Готовый перевод Don't forget me... Naruto / Не забывай меня... Наруто: Глава 3

- Хокаге-сама, а что было внутри шкатулки?

Учтивые слова блондинки повергли правительницу в шок. Покосившись на нее, она сочла, что ей всего лишь послышалось.

- Зеркало.

- Эээ?! – вскрикнул брюнет на равнодушное заявление Пятой. – Мы два дня потратили на поиски какого-то зеркальца?!

- Не какого-то, а легендарного зеркала Ицувари.

- Это что еще за перец? – не поняв, о ком говорит бабулька, переспросил он.

- Демон обмана? – Хината была немного осведомлена, Наруто переключил взгляд с Хокаге на подругу.

- Ага. – подставив ладонь под щеку, Пятая оперлась на локоть. – По словам монахов, это зеркало слито из чистого золота. Демон использовал его, чтобы забирать души тех, кто смотрелся в него. Таким образом, он опустошил немало деревень. Могущественные монахи запечатали демона в своем же оружии, взамен отдав свои жизни.

Внимательно слушающие ее рассказ Хюга и Узумаки переглянулись. Произошла нестыковка. Хината помнила искристо-золотое сияние, поглотившее их в ту ночь. Они видели свои отражения в златой поверхности, но не распрощались со своими душами, а лишь слегка изменились.

- А что будет, если в него посмотрится два человека? – встревожено поинтересовалась блондинка, чувствуя, что разгадка где-то поблизости.

- Не слышала о таких случаях. – Цунаде взглянула на чашку остывшего чая и тяжело вздохнула, конец дня испорчен. Предстояла жуткая волокита. Переведя взор на уставших не меньше нее подчиненных, она сжалилась. Махнув свободной рукой, добавила. – Сакура, предоставишь рапорт завтра утром, а сейчас вы свободны.

На этом троица покинула резиденцию. Проговорив что-то невнятное, Харуно направилась восвояси. Накрывшаяся тяжелой думой Хината шла вместе с другом в направлении ресторана Данго, не замечая ничего вокруг. Зато шедший рядом парень бы заворожен красотой деревни, полностью потонувшей в весне. Вихри розоватых лепестков кружили меж зданиями, прохладный ветерок развеивал сладкие ароматы повсюду. Светлые волосы задумавшейся попутчицы раздувались подобно нитям хрупкой серебряной паутины. Мастерски раскрасив клубные облака ярко-апельсиновым цветом, вблизи у горизонта зардела коралловая сфера солнца. И даже белые крылья кричавших вдалеке чаек принимали алый оттенок. Раньше ему и в голову не приходило, какими диковинными могут стать обычные вещи. И, вдохновившись невероятным преображением окружающего мира, биение его сердца участилось. Он засмотрелся на подругу. Бронзовый отлив лица, тонкие ниточки бровей, хмуренные отрешенной серьезностью, длинные закрученные реснички, обрамляющие опущенный взгляд, слегка курносый носик, алые губы, прикушенные по привычке – он не мог отвести взгляда, каждая линия была совершенной. И даже забыл, что был ужасно голоден, и сожрал бы быка, если б только его подали.

- Хм. – Хината посмотрела на друга, а тот, почувствовав себя застуканным на месте, сразу же отвернулся. – Может быть, в архиве что-нибудь есть… Мы должны…

«Это она… Вы же знаете, кто она… Не подходите к ней! В этой девчонке – девятихвостый».

Тысячи враждебных взглядов, желающие скорейшей смерти… Все презирали одну лишь мысль о ее существовании. А она не знала, за что они так ненавидели ее. Она была маленьким ребенком, погрязшим в омуте чужого презрения. Душа рвалась от горечи и обиды, камнем падало сердце, и она поклялась заставить всех признать ее!

Наруто поздно спохватился, подруга упала без сознания, издав приглушенный выдох. Он бросился ей на помощь. Невыносимая боль пронзила виски, словно мозг пробил высокочастотный импульс, он не мог пошевелить и пальцем.

«Однажды Вы станете главой клана, поэтому должны усердно тренироваться» «Я хочу стать таким же сильным, как папа и таким же добрым, как мама…»

Суровый родитель отвернулся, увидев постыдный проигрыш сына. Не выдержав холодности в его взгляде, мальчишка кинулся наутек, слезы рвались наружу. Он не знал, что будет, хотел убежать подальше и не возвращаться. Уверенность покинула его в то же мгновение, как он отлетел от джукена младшей сестры. Он не смог стать сильным… Не смог…

Какое-то время спустя, самообладание вернулось к брюнету. Он ощутил мокроту на щеках. Слезы стекали непрерывной струей, капая на загорелое лицо бессознательной девушки. Утерев рукавом куртки соленую влагу, Наруто поднял Хинату на руки. Немного колеблясь, понес домой.

«Кап… Кап… Кап…»

Откуда-то с неба, превратившегося в непроглядную темень, капала мутная вода, отдаваясь кругами по сплошной водной глади. Она не узнавала это место. Водная поверхность тянулась вдаль, не имя границ. Девушка взглянула под ноги, но, не увидев своего отражения, посмотрела по сторонам. Ее пробил озноб, хоть здесь и не было холодно. Внезапный порыв ветра, обдал воду легкой рябью. И вслед за ним, откуда ни возьмись, растелился туман. Не успела она оглянуться, как он окутал ее по талию.

- Где я…

Девушка ахнула от удивления. Ее мысли разнеслись эхом по этому странному месту. Туман возрастал, и она начала отмахиваться от него руками.

- Наконец, ты пришла…

Незнакомый голос, издали походил на звучание тубы. Сердце Хинаты отбивало бешеные ритмы, казалось, страх проникал в ее жилы вместе с плотным туманом. Она чувствовала приближение опасности, но ничего не могла сделать. Скованный испугом девичий стан постепенно пропадал в дымчатой густоте. Всеми частями тела она испытывала присутствие зла.

- Кто здесь? – ее голос дрожал, она боялась услышать ответ.

- Ты пришла, моя свобода…

Перепуганный до смерти за подругу, юноша сидел возле своей кровати, на которую и была помещена пострадавшая. Он пробовал пробудить ее, опрыскав водой, как оказалось - напрасная трата времени. Блондинка лежала на спине, одна рука покрывала грудь, другая расположилась вдоль тела. Он так сильно переживал за нее, и с тем же лишний раз боялся притронуться к ней, в который раз засматриваясь на ее красоту. Такая беспомощная, хрупкая… Бархатистая кожа едва заметно побледнела. Кончиками пальцев он дотронулся до ее руки, и, почувствовав теплоту, немного успокоился. Взгляд серых глаз остановился на точеных изгибах бледно-рубиновых уст. Их незабываемый вкус манил незатейливого наблюдателя, превращаясь в нескончаемое наваждение. И все же осколки мужской стойкости давали о себе знать. Отворотившись от соблазняющей сласти, он поднялся на ноги и скрестил руки на груди, показывая тем самым, что так просто его не взять. Но, видимо, взор напрочь приковался к губам ничего не подозревающей красавицы, и уже в следующую секунду, он преодолел последние грани мужской гордости. Стремительно упершись коленом о совсем недавно покинутый край кровати, он сжал подушку вдобавок с несколькими светлыми локонами. Быть может, ему выпал уникальный шанс, который мог не повториться. Преисполненный вожделением, покрасневший юноша, закрыл глаза. Наперед вкушая сладковатость предстоящего поцелуя, он наклонился к спящему личику.

Вдруг повеяло теплом, от чего отобранный испугом дух неспешно возвратился к бренному телу. Реснички дрогнули, она приоткрыла глаза. Дальнейшее увиденное ей было настолько диковинное и странное, поэтому она решила, что до сих пор находилась в том ужасном пространстве. Синевласый парень склонился над ней, скатав свои губы трубочкой. Секунду погодя, она вспомнила, кто он на самом деле.

- Аааа!

Наруто чуть кондратий не схватил, он ведь не ожидал, что девушка так быстро очухается. Перепугавшись до нельзя, парень откинулся назад и слетел с постели, ушибившись сразу головой, шеей, спиной, в общем, всем телом. Не подготовленная к такому повороту событий Хината замешкалась.

- А… мм… ты не ушибся, Наруто-кун? – она опасливо взглянула с кровати на согнутое пополам существо, являющееся ее возлюбленным.

- Ай… уух… не-не, я в порядке. – слышался его ответ наперебой с похрустыванием суставов.

В душе девушка пожалела, что так бурно отреагировала. Просто это все казалось ей не правильным, хотя, что греха таить, она была рада. И не могла понять свои чувства, одно противоречило другому. Будто одна ее половина, как обычно, приветствовала каждый взгляд и прикосновение любимого, а вторая остерегалась и даже препятствовала всему этому. Запутавшись в конец, она уныло вздохнула.

Пока Наруто возвращался в вертикальное положение, блондинка с интересом озирала комнату, в которой находилась. Что самое интересное, эта комната казалась ей настолько знакомой… Если бы она не знала, что это не ее дом, то с полной уверенностью заявила бы себя хозяйкой данного помещения. Неподалеку от кровати был комод. Ее внимание привлекла кое-какая штука, что там стояла. Невзирая на ушибленного друга, она вскочила с кровати и направилась к ней.

- Наруто-кун…

Она взяла с комода деревянную рамку, и показала ее парню. Увлеченный растиранием больного места, он не сразу вникнул в ее потрясение. Затем же, увидев на фотографии, Хинату вместо себя, вспрыгнул с пола.

- Пи…сец, даттебайо! – он выхватил рамку и приблизил ее к глазам, проверяя, не почудилось ли ему.

Точно, вместо озлобленной гримасы, устремленной на Саске, была рожица такого же типа со светлыми волосами и полосками на щеках, только в ней явно угадывалась Хината. Неизменный стиль прически, правда, в детстве у нее были короткие волосы.

Находясь в этой комнате, даже в присутствии оживленного Наруто, девушка как никогда чувствовала себя одинокой. Эти дощатые стены давили, сродни клетке. Но и за ними не было свободы, никто не ждал ее там… Всепоглощающая неизбежность, в которой она погрязла, едва появившись на свет. Обняв себя за плечи, она испуганно смотрела в пустоту. Почему все так обернулось, она потихоньку забывала настоящую себя. Пусть многие отворачивались от нее, она не поддавалась отчаянию, твердо веря, что всем сумеет доказать свою правоту.

- Хината, ты как? - девушка еще не видела настолько напуганных глаз. – Ты побледнела.

- Наруто-кун, я забываю, я не могу вспомнить свое детство. – она надеялась увидеть в нем удивление, успокоиться, что с ним такого не происходило.

- Я тоже.

Она по привычке прикрыла рот ладошкой. Он не поднимал опечаленного взгляда, изменения не обошли его стороной. Неужели это нельзя было исправить. Видя подавленность в его образе, она преисполнилась сочувствием. Наставало время сражаться за них обоих, и как прежде, она не поддастся уступкам. Когда-то сам того не зная он спас ее, и сейчас она сделает все ради него.

- Завтра мы обшарим всю библиотеку, и найдем информацию об этом зеркале! – он посмотрел на нее, заметив в небесных глазах пылающий огонек решимости и надежды.

- Да!

За окнами стало совсем темно. Ночь опустилась на землю. Погода резко сменилась. Черные облака застилали звездный небосвод бесконечной стеной. Шквальный ветер подгонял их, срывая по пути с кустов и деревьев распустившиеся цветы. Тонкие молодые прутья гнулись под суровым натиском урагана. Очередным порывом через открытое окно в комнату влетела выброшенная кем-то газета. Парень поспешно задвинул стеклянное полотнище. Проснувшись от голода, в его животе заурчало чудовище. Нервно обхохотавшись, он погладил бастующее брюхо. Его угнетала неловкость, которую он приобрел, находясь в этой квартире. Конечно, он знал, что это его дом, но почему-то здесь все стало чуждо.

- Эээ… Наруто-кун, давай я приготовлю что-нибудь? – девушка ясно расслышала рык желудка, взывающего к еде.

- Правда?! – он был несказанно благодарен подруге, растянувшись широченной улыбой. От всей этой напряженной ситуации он вспотел. И, надеясь на ее понимание, неожиданно спросил. – Хината, могу я помыться?

- Умм… конечно. – она кивнула, направляясь на кухню.

Обрадовавшийся юноша чуть не подпрыгнул на месте. Он незамедлительно подбежал к комоду, дабы затовариться нижним бельем и полотенцем. Выдвинув нужную полку, он подхватил первое, что попалось в руку, и тут же застыл на месте. Как-то взятое им белье непомерно отличалось от обычного, которое он носил. Вместо привычных боксеров, его ладонь мяла небольшой кусок ткани молочного цвета. Не врубившись поначалу, он растянул ткань. Пальцы держали женские трусики с вставками мелкой красной сеточки по бокам и вшитой по краям ленточкой того же оттенка, - два небольших треугольника с вогнутыми сторонами, образующие практически невесомый лоскут. Воображение юноши мгновенно разыгралось. Он представил, как «мини» обтягивают пикантные ягодицы Хинаты, а спереди очень низкая линия талии еле-еле прикрывала…

- Кх… - похоже, видение было настолько реалистичным, что из его ноздрей снова брызнула кровь.

Не обдуманно, опустив взгляд под ноги, повторно застыл. Лучше б он этого не делал. Средняя полка ненового комода была битком набита разнообразным нижним бельем. Разноцветные, кружевные, шелковые, трикотажные – в мужском организме не осталось бы ни капли крови, рассматривай он это материальное великолепие. Горло перекрыл ком, сбивая дыхание, трясущимися руками он задвинул полку. Быстро вынул махровое полотенце из другой и скрылся за дверью ванной комнаты, не ведая, утащив с собой скомканное бельишко.

Горячая вода проливалась дождем из насадки вертикального душа. Темно-синие волосы выпрямились под беспрестанным ливнем, лоснясь отдельными прядями. Струи воды спадали с плеч на мускулистые руки, поставленные на кафельную плитку перед собой. Словно маленькие ручейки, жидкость оббегала широкую спину, и, сливаясь единым потоком, скатывалась с линии, делящей напополам подтянутую попу. Жар, исходящий то ли от пылкого мужского тела, то ли от поднявшейся температуры, испарял влагу. Он вручил себя очищающей жидкости, не внимая помутненному взору. Постепенно ванная комната заполнилась горячим паром до верха, надежно пряча контуры ополаскивающего юноши.

И все же водяного релакса оказалось недостаточно, чтобы полностью избавиться от возбужденного настроения. Только-только стирались воспоминания минувшего дня, как снова являлся соблазняющий облик прекрасной девы. От злости, которую испытывал по отношению к себе за свою слабость, он впечатал кулак в поверхность изразцовой плитки.

Обернув нижнюю часть длинным полотенцем, он выбрался из душа, впуская за собой быстро растворяющиеся облачка пара. Не считая, трусов, которые были на нем до принятия ванны и сворованных женских, других не было. Поэтому, присев на кровать, он решил подождать, когда высушатся его одежонка. Спиральная печать, удерживающая биджу, тоже пропала. Не привычно было видеть свой пупок без нее, и его встревожило облегчение, которое он почувствовал, увидев пропажу печати.

- Наруто-кун! Всё гот…

Девушка пришла в спальню, чтобы позвать друга на ужин. Растерявшись в конец от одного взгляда на голый торс парня, она хотела убежать обратно. Брюнет смутился не меньше нее, покрываясь густым румянцем. Просто он еще не отошел от тех мыслей, давеча заполонивших его разум. Она отвела взгляд в сторону.

- Я-я хотела сказать, что все готово.

- Уже?!

Наруто резко вскочил с постели, не заметив, что полотенце развязалось. Прямоугольный махровый материал спорхнул от порывистого прыжка, подобно падающим листьям, бесшумно падая на деревянный пол. Хината уловила тихое шуршание, и как раз возвратила стесненный взгляд на полуобнаженного парня. Теперь, правильнее было бы сказать, полностью обнаженного… Время замерло для нее. Накаченный пресс был не единственным достоинством брюнета. Необузданный ничьим взором оголенный таз, плавно перерастающий в аккуратно состриженную растительность, обрамляющую приличного размера конец плоти – подтверждали это. Может быть, ей показалось, но от ее пристального взгляда этот невиданный ею доселе мужской орган шевельнулся. Прошло еще несколько секунд, прежде чем она начала сознавать, что непристойно разглядывала его неприкрытую гордость, при этом, не смыкая глаз.

- Ааааа!!! – в который раз закричала она, закрывая стыдливые глаза ладонями.

Пока парень обматывал себя полотенцем, девушка скрылась в коридоре. Шокированный в такой же степени, юноша, остановился с вытянутой рукой на полушаге, увидев, как она сбегает от него в испуге.

Да, что же это творилось! Он ведь не хотел такого. Хаотично соображая о дальнейших последствиях, он натягивал на себя еще невысохшую одежду. И, собрав все мужество, парень нервно сглотнул и пошел на кухню объясняться с подругой.

Беззвучно проделав путь до кухни, источающей дразнящие аппетит ароматы готовой пищи, он выглянул из коридора. Девушка стояла у окна рядом с низким столиком, набитым всякой всячиной. Выдохнув напоследок, он избавился от нерешительности, и уверенно вошел.

Она положила руку на грудь, пытаясь унять сумасшедшее сердцебиение. Казалось, громкие звуки ударов были слышны и снаружи. И сердце забилось с новой силой, как только он пришел. Она боялась повернуться, все еще считая его голым.

- Хината, пожалуйста, прости, я нечаянно. – голос предательски дрожал. – Я не хотел… Мне, правда, очень жаль… Просто моя одежда, она исчезла. Ну, в смысле, теперь там всё женское…

- Ээээ-то я должна извиниться. – в конце концов, она виновата так же, как и он, подумала она. – П-п-прости…

- Всё нормально.

Чтобы не смотреть на подругу, он зациклился на обилии приготовленной еды. Слюна стекалась во рту, и шумно сглотнув ее, он дал понять девушке, что объявляет временные пищевые переговоры.

- А, давай, поужинаем? – она повернулась, специально смотря на остаток проема над головой друга.

- Да.

Искусно приготовленная еда, смоченная разносортными соусами, таяла во рту, заставляя погружаться поедающего в безграничные таинства вкуса. Такого ужина у Наруто давно не было, а если быть точнее, никогда не было. Он был готов поглотить и свои палочки, если б не наелся.

- Спасибо, Хината, это было очень вкусно! – он искренне улыбнулся ей, и это успокоило взыгравшийся ранее помысел девушки.

- Не за что.

- Я помою посуду. – он поднялся, забирая пустые тарелки со стола.

- Я помогу.

Мытье посуды перестало быть обязанностью, для него на данный момент это являлось немыслимо веселым мероприятием. Вообще все, чего коснулась рука милой подруги, превращалось в самое ценное в его жизни.

- Наруто-кун… - она, наконец, посмотрела ему в глаза. – Спасибо, что позволил поужинать у тебя. Думаю, я временно поселюсь в гостинице.

- Зачем?! – он не ожидал такого исхода. – Ты не должна! Давай… давай, будем жить вместе!

- А… но я не хочу стеснять тебя…

- Что ты несешь! Если подумать, то это я стесняю тебя, все-таки теперь это твой дом.

Эти слова, сказанные, чтобы отговорить ее, очень расстроили. И дело было не в его гостеприимстве или же любезности, она понимала, что отныне все считали ее Узумаки. А он был наследником Хюга. Если б она заявилась в поместье клана, дальше порога ее бы не пустили. Родная семья стала чужой. Было ли правильным согласиться на его предложение, она уже не знала. И все же, кроме него никто не помнил, кем она по-настоящему являлась.

- Если ты не против, то я согласна.

- Да, даттебайо! – вытянув кулак вверх, он жестикулировал свою радость.

Она улыбнулась, и он ответил ей тем же. И тут она осознала – пропасть меж ними сильно сократилась. Невзначай посмотрев на часы, обитающие на самом верху кухонного шкафа, подивилась, как незаметно пролетело время. Электронный циферблат указывал 23:1, и поскольку время было не детское, да и усталость кувалдой давила на все тело, единогласно было принято решение лечь спать.

- Уступаю тебе кровать! – едва войдя в спальню, заявил Наруто, обеими руками указывая на придвинутую к стене полторашку.

- А ты где ляжешь?

Хината не досконально изучила квартиру, однако ж, какое-то чувство подсказывало ей, помимо кровати другой мягкой мебели здесь не имелось. Усевшись на корточки перед шкафом, брюнет открыл дверцу нижней полки. Поначалу девушка не поняла раскаченные движения друга, чуть позже все прояснилось. В руках Наруто, расплывшегося в фирменной улыбке красовался свернутый в рулон белый матрас.

- На этот случай есть футон.

- Точно! И как я могла про него позабыть…

Эти слова прозвучали слишком непринужденно, ведь она, и подумать не успела. Ощущение дежавю не покидало ее, хотя здесь она никогда не была, а, значит, не могла знать о футоне. И все же знала.

- Это странно, да? – он разворачивал матрас на полу.

- Весьма…

Расстелив пуховую подстилку, он растянулся на ней. Всласть потянувшись, он еще больше расслабился. Спокойствию друга можно было позавидовать, и она начала понимать, в отличие от нее он не особо-то и волновался.

- Ууух... - он сменил позу, повернувшись к ней лицом, лежал на боку. – Я помню то, чего со мной не было. Отец, мама, сестра… Это же твои воспоминания?

- Да. – она обвинила себя в том, что на миг усомнилась в нем. Стянув одеяло, она протянула его другу. – Ночи холодные, а ты итак на полу спишь.

- Спасибо, конечно, но на кровати теплее не будет.

- У меня есть покрывало.

Добрые слова, не несущие какого-то скрытого смысла, и в них он нашел предрасположенность к себе. Слегка зарумянившись, принял дар и сразу же укутался в него. Она выключила свет и, последовав примеру друга, легла в кровать.

- День был не из легких. Я так устал, хотя вряд ли смогу уснуть.

- Согласна.

Не прошло и минуты, как в комнате, погрузившейся в полуночный сумрак, раздалось храпение. Девушка задумчиво смотрела на белесый комок, представляющий собой завернутого в одеяло парня.

Протяжной вой ветра, неторопливое постукивание дождевых капель действовали на нее словно колыбельная на младенца. Она боялась уснуть. Боялась новых изменений, а особенно снова очутиться в том странном месте. Как бы она не старалась сопротивляться, коварный сон завладевал ею. Тело обмякло, и стало невозможным любое шевеление. Ресницы покрылись точно свинцом и под своей тяжестью заставляли веки закрыться. Бороться дальше было бесполезно, сомкнув реснички, она погрузилась в неведомый мир сновидений.

- Наконец, ты пришла…

Трубный голос, от которого по всему телу мурашки пробежали, врезался в слух только что уснувшей девушки. Страх захватил ее, она закрыла уши, твердя себе, что все происходящее – просто кошмар. Сердце колотилось, отдаваясь импульсом в каждой клетке. Она еще не открыла глаза, но предчувствие не ошибалось. Она снова очутилась там.

- Я ждал… так долго…

Девушка отпрянула в сторону, явно расслышав голос вблизи себя.

- Не подходи! – отголоски ее мыслей прозвучали отовсюду, и она инстинктивно съежилась.

- Скажи мне, сердце, о ком ты мечтаешь больше всего…

В лицо девушки ударила волна порывистого ветра, она ощутила, как вода под ногами нарастала волнами. Шквал был настолько сильным, невыносимо было дышать. Девушка попыталась спрятать нос, но направление ветра сменилось, врезавшись в него с удвоенной силой. Под этим суровым натиском, девушка не смогла удержать закрытые веки, и глаза распахнулись.

«Щелк»

Кто-то щелкнул пальцами, и ветер пропал так же внезапно, как и появился. Хината утерла слезы. Она увидела клубящийся неподалеку туман. Пелена неестественным образом вытянулась в вертикальную полосу, и начала медленно исчезать. Последние клубки просвечивали темную фигуру, напоминающую человека.

- Хм… - неизвестный вытянул руку вперед, и изучал ее взглядом.

Девушка наблюдала происходящее, чувствуя, как от страха заледенела кровь в жилах. Она не могла прийти в себя, цепенея с каждой минутой все больше и больше. Отчаянность поглотила ее. Словно она была новорожденной мышкой, поданной на съедение ядовитой змее. Дрожь не унималась, и, казалось, душа уходила в пятки…

Незнакомец опустил руку, и смотрел на напуганную до смерти девушку. Сделав шаг по воде, он вышел из полупрозрачной дымки. Девушка ахнула, рассмотрев его. Светлые волосы, торчащие иглами, бронзовый загар лица…

- Наруто-кун?

- Давно не виделись, Хината!

http://erolate.com/book/3303/78533