Готовый перевод A Nerdy Hero's Treat / Угощение для героя-ботаника: Глава 1

Около вечера... в пределах города Мусутафу, Япония...

"Хм... кажется, сегодня все было в порядке..." заметил молодой человек, кивнув самому себе с улыбкой на лице, внутренне довольный этим, пока он шел по одной из многочисленных улиц своего родного города. Он проходил мимо небольшой горстки прохожих, идущих в противоположном от него направлении, а также мимо многих зданий, составляющих скромный по размерам город.

Почти каждый прохожий поворачивал голову, глядя, как он проходит мимо, и каждый из них с благоговением смотрел на юношу, ведь он не был обычным подростком.

Этот юноша был не кто иной, как Идзуку Мидория, также известный под псевдонимом Деку, недавно окончивший знаменитый институт подготовки супергероев, школу UA, лучшую во всей Японии. Теперь он стал профессиональным героем, как и всегда мечтал, как и его кумир и наставник, ныне ушедший на покой Всемогущий. Тот самый человек, который дал ему шанс, наделив его причудой "Один за всех".

В свои восемнадцать лет Идзуку немного подрос к тому времени, когда он закончил УА. Если раньше его рост едва превышал пять футов пять дюймов, что было маловато для его возраста, то теперь он достигал приличного роста - пять футов восемь дюймов. За последние два года, предшествовавшие окончанию университета, его тело обросло большим количеством мышц, хотя большая их часть была скрыта его одеждой, и только его внушительные бицепсы виднелись сквозь белые рукава его геройского костюма. Его темно-зеленые волосы были все такими же пушистыми и беспорядочными, как и всегда, под цвет зрачков его глаз. На щеках его лица было по четыре симметричных веснушки, расположенных в форме ромба. Когда-то округлые и детские, теперь они были более грубыми и мужественными, уступив место всем его тренировкам и работе героя.

Он был одет в костюм героя, который состоял из комбинезона на все тело, такого же зеленого, как его пушистые волосы и зрачки, с красным поясом, локтевыми и коленными щитками, которые облегали все ноги, доходили до бедер и были украшены желтыми молниями. На руках у него были перчатки бежевого цвета, украшенные синими полосками, а на ногах - фирменные красные ботинки, железные подошвы которых при каждом шаге щелкали об асфальт. Сегодня на его лице красовалась маска. На маске были длинные ушные выступы, напоминающие прическу героя его детства и наставника Олл Майта, и металлический респиратор ромбовидной формы с восемью маленькими отверстиями, пробитыми в нем.

Обычно подросток нечасто надевал маску, но только вчера у него был день рождения, и он решил надеть ее сегодня, чтобы отметить это событие, ведь вчера он не был на службе.

В данный момент он в одиночку патрулировал улицы, и делал это на протяжении последних нескольких часов. Он следил за любой злодейской деятельностью, которая могла появиться. В конце концов, это был его и других героев долг - обеспечивать безопасность людей. Он должен был оставаться бдительным, смотреть в оба, чтобы заметить, что происходит или вот-вот произойдет, и быть готовым в любой момент броситься в бой, если потребуется.

Однако он решил, что его патрулирование близится к концу. В конце концов, он занимался этим с полудня, а сейчас было около шести вечера. "Пожалуй, я пройдусь еще по нескольким улицам, а потом закончу".

С этими мыслями он так и поступил. Он прогуливался по ближайшим городским улицам. Вскоре молодой герой вышел на последнюю улицу на сегодня. На этой улице не было прохожих, так как большинство людей были либо уже дома, либо допоздна работали на работе, помимо всего прочего.

Однако герой в комбинезоне недолго наслаждался тишиной и покоем, когда его уши уловили слабые звуки суматохи впереди. Молодой герой немного испугался, так как был уверен, что услышал отдаленный звук мусорного бака, который грубо опрокинули или, возможно, даже разбили. Вслед за этим послышались возмущенные крики.

"О... мне не нравится этот звук... что там происходит?" обеспокоенно пробормотал мальчик, с любопытством сведя брови. Решив разобраться, Идзуку ускорил шаг, чтобы выяснить, что происходит. По мере приближения он быстро дошел до середины улицы и заглянул за угол одного здания в щель между ним и другим. Ничего не увидев, мальчик пошел по переулку, держась начеку на случай, если кто-то попытается застать его врасплох.

Вскоре звуки стали более распространенными, и новоиспеченному герою было легко их расшифровать. Это были звон и скрежет металла друг о друга, недовольное ворчание и случайные удары в то, что, по его предположению, было камнем, за которыми следовал характерный звук, свидетельствующий о том, что он поддается под действием силы.

В голове Деку тут же зазвучали тревожные колокола. Это была не простая потасовка между обычными людьми и бандитами. Это было похоже на настоящую битву, и у него закралось подозрение, что это была битва между героем и злодеями. Точнее, несколькими злодеями, если судить по гневным крикам нескольких явно мужских голосов.

"Черт, тупая сука! Ты просто обязана была встать у нас на пути, не правда ли!" прокричал глубокий голос в гневе. Явно разгневанный тем, что, как он теперь знал, героиня участвовала в прекращении преступления, которое они совершили.

"Ты что... действительно ожидал, что я просто... буду сидеть сложа руки и позволю тебе ограбить этот магазин?!" возмущенно крикнул в ответ женский голос. Но что еще больше обеспокоило Деку, так это паузы, которые она делала между словами. Они не звучали так, будто были сделаны специально, и было ясно, что в ее тоне был намек на страдание и усталость, которые она пыталась скрыть от того, с кем сражалась.

"Тч. Это избавило бы нас от лишних хлопот!" крикнул другой мужчина, его голос был менее глубоким, чем у первого, и звучал так, будто у него чесалось горло. "Если бы ты не ввязался, мы бы ушли с деньгами, и ты бы не оказался в таком затруднительном положении, как сейчас!"

"Тем не менее, поскольку вы устроили настоящий беспорядок, я думаю, что некоторая компенсация будет уместна!" вмешался третий мужской голос, почти такой же глубокий, как и первый, но с темной, развратной гранью, от которой у Деку поползли мурашки по коже. "Что скажете, мальчики? Я бы сказал, что она может с лихвой загладить свою вину перед нами, если вы понимаете, о чем я".

Еще больше ускорив темп, до такой степени, что он уже бежал, преемник Всемогущего помчался по тропинке, пока не заметил в конце поляну, которая открывалась, образуя значительную площадь, отрезанную от остальной части города множеством зданий вокруг.

http://erolate.com/book/3310/78612