Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 7 - Ниндзя

На следующий день Наруто пришел на тренировочную площадку своей команды в пять утра, как и сказал Какаши, но в этот раз он поел. Когда он пришел туда, он заметил Сакуру, сидящую там, но у нее были темные кольца под глазами, как будто она не спала всю ночь. Наруто подошел и сказал: "Привет".

Сакура подняла на него глаза и несколько минут сидела в тишине. Наконец Сакура сказала "Наруто... Почему ты хотел стать ниндзя в первую очередь."

Наруто посидел немного и сказал: "У меня была не самая лучшая жизнь здесь, потому что я не знал своих родителей, как большинство людей, и должен был сам узнать, что такое жизнь на самом деле. Я видел и лучшее в этом мире, и худшее. Я хотел стать ниндзя, чтобы другим не пришлось пережить то, что пережил я. Моя мечта - защищать то, что действительно ценно. Скажи мне, Сакура. Знаешь ли ты, что значит быть по-настоящему сильной?"

Сакура ответила: "Ты имеешь в виду способность ломать валуны, деревья и тому подобное руками, тогда да. А что?"

Наруто вздохнул и сказал: "Нет, Сакура, я не это имел в виду. Во всех других странах, кроме нашей, считают, что ниндзя - это всего лишь инструменты. Здесь у нас другое мнение на этот счет. Мы считаем, что ниндзя так же важны, как и все остальные, и они ценны для каждого из нас. Кто-то однажды подытожил это простым предложением, которое я принял близко к сердцу: "Ты можешь стать по-настоящему сильным только тогда, когда защищаешь то, что тебе дороже всего. Когда вы делаете это, вы найдете способ сделать то, что должно быть сделано, так что даже если вы умрете, те, кого вы оставили позади, смогут продолжать за вас, потому что даже если вы один на поле боя, ваш драгоценный человек или место все еще там. Те, кто здесь сегодня, и те, кто будет завтра".

Сакура смотрела на Наруто так, словно у него была вторая голова, и была потрясена его речью. Она посидела в тишине несколько минут и сказала: "Думаю, ты только что помог мне понять, для чего я хочу стать ниндзя, спасибо тебе".

Наруто сказал: "Надеюсь, что это так, и надеюсь, что ты всегда будешь помнить это высказывание, потому что однажды тебе, возможно, придется поставить нужды жителей деревни выше собственных нужд. Помни, что сейчас мы одна команда, независимо от того, что происходит в других местах, но мы также ниндзя Скрытого листа и должны работать вместе, чтобы у нашей деревни было будущее."

Сакура спросила "И когда же ты стал таким мудрым?".

Наруто ответил: "Я всегда был мудрым, а книжные умники были глупыми. Ты не можешь судить о ниндзя по книжным знаниям, потому что если твой враг читал то же самое, что и ты, то он будет знать, как победить тебя. Ты же помнишь мою выходку с памятником".

Сакура покачала головой, а Наруто сказал: "Я сделал это для тренировки".

Сакура спросила "тренировки".

Наруто сказал: "Как ты думаешь, насколько сложно пройти мимо охраны, нарисовать что-то на видном месте, а потом сбежать и 3 часа вести 4 АБНУ и 8 чуунинов по деревне в дикой погоне".

Сакура задумалась на мгновение и сказала: "Я все еще не понимаю, как это может быть тренировкой."

Наруто сказал: "Это то, о чем я говорил раньше. Ты самая большая книгочейка в нашем классе, но я не придираюсь к тебе. То, что я имею в виду под тренировкой, это скрытность, скорость, выносливость, контроль чакры, навыки проникновения и ловушки. Я работала над выносливостью, скоростью и контролем чакры, убегая от преследующих меня людей, и над скрытностью, ловушками и проникновением с помощью моих реальных шалостей".

Сакура задумалась на минуту и сказала: "Я действительно вижу, как это работает. Зачем ты мне это рассказываешь?"

Наруто задумался на мгновение и сказал: "Мы теперь члены команды, и мы должны работать вместе и поддерживать друг друга. Я силен, ты умна, а Сасуке - комбинация того и другого, но никто из нас не может надеяться победить более сильного человека, если мы не будем работать вместе и поддерживать друг друга. Также я думаю, что вам с Ино стоит попробовать наладить вашу дружбу".

Появился Сасукэ, выглядел он так, словно не спал, и сел на бревно. Наруто решил попробовать свой контроль чакры, поэтому он встал и сказал: "Сакура, Сасуке, вы оба выглядите так, будто смертельно устали, так почему бы вам обоим не поспать, я собираюсь немного поработать над своим контролем чакры на ручье вон там и разбужу вас, когда придет Какаши. Я сомневаюсь, что он будет здесь через пару часов, если вчера все было нормально".

Сакура улыбнулась, поблагодарила, легла на дерево и попыталась заснуть. Сасукэ только хмыкнул и ухмыльнулся, прислонившись к дереву. Наруто подошел к ручью и начал набирать чакру в ноги, прежде чем сделать шаг к воде и медленно получить контроль. Он размышлял о том, что это новое тело здорово. Мой контроль намного улучшился, и я чувствую себя сильнее, но не знаю, насколько сильнее. Полагаю, я смогу узнать это позже, посмотрим, как долго я смогу продолжать в том же духе.

Сасукэ увидел, как Наруто идет по воде, и снова разозлился, что добе сделал то, чего не смог сделать он. Он сидел и смотрел на Наруто, идущего по воде. Вдруг появились еще десять Наруто и тоже начали ходить по воде, а еще десять начали лазать по деревьям.

Три часа спустя Какаши появился и обнаружил, что Сакура спит, Сасукэ выглядит готовым к убийству с подергиванием бровей, а 21 Наруто работает над хождением по воде и лазанием по деревьям.

Какаши ухмыльнулся под маской и сказал: "Так, Наруто, спрячь клонов и иди сюда, Сакура проснулась".

Сакура проснулась, когда Наруто шел обратно, и Наруто спросил "Чувствуешь себя лучше?".

Сакура просто кивнула и сказала "Сакура, прежде чем мы начнем. Почему ты хочешь стать ниндзя".

Сакура задумалась на мгновение и ответила: "Чтобы защищать то, что дорого. Наруто помог мне открыть глаза на это сегодня утром, и я поняла это".

Какаши улыбнулся, посмотрев на Наруто, и сказал: "Хорошо, команда. Это ваш тест. У меня есть два колокольчика. У вас есть время до полудня, чтобы забрать их у меня. Тот, кто не успеет, будет отправлен обратно в академию. Идите на меня с намерением убить. Начинай".

Все трое исчезли. Внезапно появился Наруто и, ухмыляясь, бросился на Какаши. Какаши вздохнул, увернулся от удара и сказал: "Ты никогда не должен позволять врагу оказаться у тебя за спиной. 1000 лет смерти.", когда он ткнул пальцем в зад Наруто. Как раз в тот момент, когда он это сделал, Наруто перед ним взорвался и подбросил его в воздух. Настоящий Наруто появился над ним и сказал "Буншин Дайбакуха Узумаки комбо", отбросив Какаши назад к земле.

http://erolate.com/book/3314/78694