Готовый перевод Love of a Mother / Любовь к матери (Инцест 18+): Глава 1

*****

Я проснулся посреди ночи от звука бьющегося стекла. Я потер глаза и подумал о том, чтобы перевернуться на другой бок и снова уснуть, но мое чувство беспокойства взяло верх, и я решил, что должен хотя бы пойти посмотреть, что случилось. Вероятно, это не был незваный гость, неуклюже переворачивающий все вверх дном, но было глупо рисковать, игнорируя такую возможность.

В маленькой квартире жили только мы с мамой; мать и ее восемнадцатилетний сын. Это было жизненное соглашение, которое возлагало на меня больше обязанностей, чем я действительно хотел, но я не слишком возражал. Мама была единственной семьей, которая у меня была, и наоборот. Мы должны были заботиться друг о друге.

Я с тяжелым вздохом скатился с кровати и, спотыкаясь, вышел в коридор. Это была короткая прогулка до кухни, где, как я догадывался, раздался звук. Конечно же, мама стояла на коленях на полу и убирала остатки стакана.

Мама не слышала, как я подошел, а если и слышала, то проигнорировала меня. Она стояла ко мне спиной, поэтому не могла меня видеть. На ней была ночнушка, и, учитывая ее положение, она задиралась опасно высоко на ее ногах. Я решил, что должен сообщить ей, что я был там, прежде чем у меня мелькнет что-нибудь постыдное.

- Ты в порядке, мам? - спросил я.

Она слегка подпрыгнула и повернула голову, чтобы увидеть меня.

- Ох! Прости, дорогой, - сказала она, на мгновение испугавшись моего внешнего вида. - Я не хотела тебя будить. Возвращайся в постель.

- Позволь мне помочь тебе с этим.

- Нет, все в порядке. Я бы не хотела, чтобы ты порезался из-за моей неуклюжести.

- Мама, ты стоишь на коленях среди битого стекла. Я не тот, кому нужно беспокоиться о порезах.

- Ваше беспокойство принято к сведению, но здесь я мать. Мое беспокойство о твоей безопасности превосходит твое беспокойство о моей. Именно так это и работает.

- Прекрасно. Но я не лягу спать, пока ты не закончишь. Я не позволю тебе резать себя и истекать кровью посреди кухни, потому что я оставил тебя одну.

Мама тихо засмеялась. Она собрала последние осколки стекла и выбросила их в мусорное ведро, затем прислонилась к стойке.

- Я не знаю, когда ты начал так опекать меня, - сказала она. - Было время, когда ты бы сказал, что мамочка может сама справиться с подобным небольшим инцидентом.

- Да, ну... это было тогда, когда я был слишком молод, чтобы делать что-то такое. Кроме того, с тех пор я узнал, что даже мамы иногда совершают глупости.

- Следи за словами, - мягко упрекнула мама.

Слабая улыбка на ее лице выдавала ложную попытку серьезного упрека. Это было далеко не самое худшее, что она слышала от меня.

- Прости, - сказал я. - Ты собираешься вернуться в постель?

- Я не знаю. Я подумала, что могла бы остаться здесь и побросать еще несколько тарелок на пол.

- Сарказм тебе не идет, мама. Оставь это подросткам.

Мама подошла ко мне и нежно поцеловала в щеку.

- Спокойной ночи, - сказала она. - Я обещаю, что постараюсь больше не будить тебя до утра.

- Договорились, - сказал я.

Я последовал за ней обратно по коридору к нашим спальням, которые были рядом друг с другом. Мы разошлись по своим комнатам и легли спать. Я оставил свою дверь открытой. Иногда я задавался вопросом, предполагала ли мама, что я мастурбирую, когда закрываю её. Я никогда не осмеливался спросить ее.

Я обнаружил, что некоторое время смотрю в потолок. Я устал, но почему-то не мог отвлечься. Это был один из тех случаев, когда я понятия не имел, чего хочет от меня мое тело.

В коридоре послышался легкий скрип пола. Мама появилась в поле зрения, едва переступив порог, прежде чем остановиться.

- Ты все еще не спишь? - тихо позвала она.

- Да, - сказал я. - Я не сплю.

- Прости. Я знаю, я сказал, что больше не буду тебя беспокоить.

- Ты сказала, что больше не разбудишь меня, а я еще не сплю.

Краткая улыбка промелькнула на ее лице. Она подошла ближе и села на край моей кровати. Я подвинулся, чтобы освободить больше места.

- Твой отец тоже всегда хорошо запоминал детали, - задумчиво сказала она. - Иногда ты так сильно напоминаешь мне его.

- В хорошем смысле, я полагаю?

- Ммм-хм. Я думаю, тебе удалось перенять все его лучшие качества.

Мама протянула руку и нежно взъерошила мои волосы. Мне вроде как понравилось, как она сделала это.

- Знаешь, я унаследовал половину своих генов от тебя, - сказал я. - Возможно, это помогло.

- Сейчас ты просто потакаешь мне.

- Возможно. Это не значит, что я неправ. Если ты думаешь, что у меня много хороших качеств, это имеет к тебе не меньшее отношение, чем к отцу. Возможно, даже большее.

Мама на мгновение замолчала. Было трудно читать её по лицу без включенного света, но она, казалось, была погружена в свой собственный мир. Возможно, она вспоминала об отце. Я иногда заставал ее за этим занятием.

- Знаешь, я все еще скучаю по нему, - тихо сказала она.

- Я тоже, - сказал я.

- Я знаю, милый. Тебе тоже было нелегко. Это просто... я скучаю по тому, чтобы спать с ним. И я имею в виду настоящий сон, как раз перед тем, как твой разум отправится с этим куда-то еще.

- Мама, дети делают все возможное, чтобы притворяться, что их родители никогда, ни за что не занимаются сексом. Я могу тебя заверить.

- Да, ну... в любом случае, смысл был в том, что он всегда мог помочь мне заснуть, когда у меня были проблемы. Я не знаю, что это было, но все, что ему нужно было сделать, это обнять меня. Это было лучше, чем любые таблетки или дыхательные техники, которые я когда-либо пробовала.

В голосе мамы слышались нотки грусти и тоски. Я не был уверен, комментировать это или нет. Побуждение ее к большему разговору может помочь, а может и навредить. Я не был уверен, что именно.

- Ты в порядке? - спросил я.

- Я в порядке.

Она быстро провела рукой по щеке. Я не был уверен, начала ли она плакать, или это было что-то другое.

Я сел и обнял маму. Сначала она казалась немного напряженной, но вскоре расслабилась в объятиях. Ее груди прижались к моей груди, когда мы на мгновение прижались. Я чувствовал себя немного неловко из-за того, что замечал их, но я привык притворяться, что не замечаю.

- Я должна вернуться в постель, - сказала она в конце концов.

- Хорошо, мам. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, милый. Спи спокойно.

****

Я был в плохом настроении, когда вернулся домой на следующий день. На самом деле у меня не было веской причины для таких чувств, что каким-то образом только усугубляло ситуацию.

Корнем большинства моих проблем в последнее время была девушка. Она мне нравилась, но у нее уже был парень. Разумнее было бы двигаться дальше, но это оказалось сложнее, чем ожидалось. Около недели назад она рассталась со своим парнем. Это событие дало мне опасную надежду на то, что, возможно, у меня все-таки был шанс с ней. Я решил, что не могу просто пойти пригласить ее на свидание немедленно и должен дать этому некоторое время. Сегодня я узнал, что они снова вместе. Этой небольшой новости было достаточно, чтобы омрачить остаток моего дня.

Я сидел на диване в том, что якобы было гостиной нашей квартиры, и смотрел телевизор, пытаясь забыть о своих проблемах. Я надеялся, что смогу прийти в более счастливое настроение к тому времени, как мама вернется домой. На самом деле я не хотел объяснять ей, почему я был раздражительным, и не хотел, чтобы она беспокоилась обо мне.

Мое настроение заметно не улучшилось к тому времени, когда я услышал, как вошла мама. Я изобразил нейтральное выражение лица и притворился, что поглощен фильмом, на который на самом деле не обращал внимания.

- Привет, милый, - поприветствовала меня мама.

Она подошла и поцеловала меня в щеку, прежде чем сесть рядом со мной.

- Привет, - сказал я, не глядя на нее.

- Как прошел твой день?

- Прекрасно. Как у тебя?

- На самом деле, довольно неплохо. Одна из девушек на работе выходит замуж, так что с этим много чего происходит. Клянусь, она так занята планированием каждого обеда, что даже не ест.

Я отключился, пока мама продолжала говорить. Я чувствовал себя немного виноватым из-за того, что не обращал внимания, но в то же время я знал, что она не ожидала, что я буду так сильно заботиться о большей части этого в любом случае. Она прекрасно понимала, что "девчачьи штучки", такие как планирование свадьбы, были не тем, что меня интересовало. Иногда ей все равно нравилось рассказывать мне о них, и я был не против быть тем, с кем она могла поговорить.

- Итак, что ты делал сегодня? - наконец, спросила она.

- Эм, просто... ты знаешь. Обычные вещи.

- Ах. Должно быть, это было хорошее время.

- Да. Я полагаю.

Я знал, что мне следовало дать немного более детальные ответы, если я не хотел, чтобы мама допытывалась. Возможно, где-то глубоко внутри меня я втайне хотел рассказать ей о своих проблемах, такими, какими они были. В целом, я утверждал, что мне было приятнее держать их при себе.

- Я могу сказать, что тебя что-то беспокоит, - тихо сказала мама. - Ты не обязан рассказывать мне, что это такое, если не хочешь, но ты можешь.

- Я... это ничего, - сказал я. - Просто был не лучший день, вот и все. Я чувствую себя немного глупо из-за того, что позволяю этому завладеть мной.

- У всех нас бывают такие дни, милый. Ты не должен чувствовать себя плохо из-за этого.

- Я знаю, но... наверное, я просто капризничаю.

- Ну, тебе можно. Я все еще здесь для тебя в любое время, когда ты нуждаешься во мне.

Я кивнул и выдавил слабую улыбку. Мы сидели так несколько минут, ничего не говоря. Я ожидал, что мама либо попытается снова привлечь меня к себе, либо уйдет, но она не сделала ни того, ни другого. Каким-то образом это одновременно успокаивало и приводило в бешенство, когда она сидела рядом со мной, в то время как я пытался погрязнуть в жалости к себе.

- Есть девочка, - сказал я.

Я не был уверен, почему я чувствовал необходимость что-то говорить. До этого я хорошо помалкивал.

- Девушка, которая тебе нравится? - спросила мама.

- Да. Девушка, которая мне нравится. Только она уже с кем-то.

- Ох, милый...

- Все в порядке. Неважно. Она даже не настолько красива, чтобы об этом плакать.

- Но ты ничего не можешь поделать с тем, что чувствуешь.

Ее слова звучали скорее как констатация факта, чем рискованное предположение. В любом случае, она была права.

- Я должен просто двигаться дальше, верно? Вот о чем я продолжаю думать. На свете много девушек, и нет особой причины зацикливаться на этой. Я просто... я ничего не могу с этим поделать.

Я ждал, что мама даст какой-нибудь совет или, может быть, искреннее, но бесполезное заявление о вере в мои многочисленные добродетели. Я смирился с тем, что получу что-то в этом роде. Я не столько боялся неизбежного, сколько просто хотел покончить с этим и двигаться дальше.

Мама удивила меня, придвинувшись ближе ко мне на диване и обняв меня одной рукой. В тот момент у меня действительно не было сил сопротивляться. Она обнимала меня в моей неловкой позе вполоборота, пока я не сдался еще больше и не повернулся к ней, позволив ей притянуть меня глубже в свои объятия.

http://erolate.com/book/3332/85908