Готовый перевод Love of a Mother / Любовь к матери (Инцест 18+): Глава 3

Я начал смотреть как можно дальше и постепенно приближался к маминой кровати. Если бы ноутбук был где-то здесь, он, вероятно, был бы заметен. Я не помнил, чтобы видел его на ее кровати или тумбочке, когда приводил ее сюда ранее, и я не был уверен, где еще он мог быть.

Мама слегка пошевелилась в своей постели. Я застыл на месте, как будто это каким-то образом помогло бы мне, если бы она проснулась. К счастью, она, казалось, все еще спала. В какой-то момент ее одеяло спустилось почти до талии. Даже в темноте я мог разглядеть изгиб ее груди. Я начинал ненавидеть ту странную одержимость, которая была у меня в последнее время.

Я вздохнул с облегчением, когда наконец заметил ноутбук. Он был на полу рядом с кроватью, вот почему я с самого начала его не заметил. Мне пришлось пробраться еще ближе к маме, чтобы добраться до него, и я был готов, свободен и чувствовал облегчение от того, что все почти закончилось.

Мамин матрас скрипнул, и я снова застыл на месте. На этот раз я почему-то знал, что мне не так повезет.

- Прости, что разбудил тебя, - прошептал я, надеясь, что она не могла видеть, что я поднял с пола, когда вставал.

- Ммгх. Который час? - сонно пробормотала мама.

- Уже поздно. Середина ночи. Мне просто нужно было кое-что взять.

Мама нахмурилась и пристальнее посмотрела на ноутбук, который я отчаянно пытался небрежно спрятать за спиной. Выражение ее лица резко изменилось, когда она поняла, что у меня в руке.

- Ох, - сказала она. - Думаю, мне не следовало оставлять его здесь, да?

- Все в порядке, - сказал я. - Я просто... хотел кое-что проверить.

Было так трудно сказать, о чем она думала, когда я не мог хорошо видеть ее лицо. Ее голос тоже не давал мне особых подсказок.

- У тебя действительно должен быть свой компьютер, - сказала мама. - Я продолжаю думать об этом, но... я не знаю. Кажется, что до этого просто не доходит.

- Ну, они дорогие. Не то чтобы мне действительно нужен мой собственный.

- Но так было бы проще, - мягко сказала мама. - Разве не так?

- Что ты имеешь в виду?

- Милый... я очень старалась никогда не говорить о такого рода вещах, но меня бесит, что ты думаешь, что тебе нужно это скрывать. Я не могу избавиться от ощущения, что каким-то образом сдерживаю твое развитие. Ты можешь брать ноутбук в любое время, когда захочешь. Я обещаю, что не буду проверять, на каких сайтах ты был или что-то еще.

Я сильно покраснел, но, по крайней мере, в затемненной комнате это было не так заметно, как при нормальном освещении.

- Я... это не так... я просто хотел...

- Пожалуйста, не расстраивайся. Это не то, чего я хочу.

- Ну, я не знаю...

Я чувствовал себя одиноким и загнанным в ловушку, хотя ни то, ни другое не имело смысла в данной ситуации. Мне хотелось швырнуть ноутбук на пол и как можно быстрее выйти из комнаты, но, похоже, я не мог заставить себя пошевелиться.

- Иди сюда, милый, - сказала мама, протягивая мне руку.

Я взял ее за руку и позволил ей вести меня, чтобы сесть на край кровати. Она присела рядом и откинула волосы назад.

- Я не часто смотрю эти вещи, - сказал я, защищаясь, несмотря на то, что не был обвинен напрямую.

- Я знаю. Это то, что меня иногда беспокоит. Ты не очень часто приводишь девушек домой, и ты также не часто смотришь на... "эти вещи"... в Интернете, если только ты не очень хорошо это скрываешь. Я волнуюсь, что это моя вина.

- Это не так... я не... я не уверен, о чем мы говорим.

Мама грустно улыбнулась и сжала мою руку обеими своими. Ей пришлось на мгновение задуматься над своими следующими словами. Я понял, что она была такой же потерянной, как и я.

- Мальчики мастурбируют, - сказала мама. - Ты не хочешь слышать, как я это говорю, но мы оба это знаем. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что не можешь.

- Мама—

- Тихо. Если ты собираешься сказать мне, что это не так, я сэкономлю тебе немного времени и скажу прямо сейчас, что ты полон дерьма.

- Следи за языком, - сказал я рассеянно, чувствуя краткую искру веселья в моем обычно нервном и неуверенном уме.

Мама слабо улыбнулась, услышав упрек в выборе формулировки. Каким-то образом напряжение между нами немного спало, хотя и не настолько, чтобы мне было комфортно.

- Послушай, - сказала она, - все, что я говорю, это то, что ты должен делать то, что хочешь. Я здесь не для того, чтобы убедиться, что ты остаешься невинным и непорочным. Все, чего я хочу, это чтобы ты вырос здоровым и способным функционировать в реальном мире.

- Некоторые люди думают, что мастур... некоторые люди думают, что это нездорово, - сказал я. - Или что это неправильно. Или что-то в этом роде.

- Это то, что ты думаешь?

- Я... нет.

- Ты думаешь, это то, о чем я втайне думаю?

- Наверное, нет.

- Хорошо. Так что бери ноутбук, и мы больше не будем об этом говорить. Если только ты не захочешь, но я очень сомневаюсь, что это произойдет.

- Эм, ладно. Спасибо.

- Не за что. Спокойной ночи, милый.

- Спокойной ночи, мама.

****

На следующее утро мне казалось, что я просыпаюсь от очень реалистичного сна. Разговор, который у меня был с мамой прошлой ночью, был как будто у меня в голове. Она не вела себя по-другому рядом со мной и даже не намекала на наш разговор. Я ожидал, что между нами что-то изменится, но, похоже, этого не случится. Все это было слишком сюрреалистично для меня, чтобы разобраться.

- Какие планы на день? - спросила меня мама, потягивая кофе.

- Эм, их нет, ну не совсем, - сказал я. - Просто вроде как обычный день.

Она кивнула и откусила кусочек тоста. Я схватил упаковку купленных в магазине кексов и свою собственную чашку кофе и сел с ней за стол для завтрака. Я достал один из маффинов и начал есть. На самом деле я не чувствовал голод, но я знал, что если не поем, мама будет волноваться.

- Возможно, я сегодня немного задержусь, - сказала мама. - Я позвоню тебе, если это займет больше часа.

Я кивнул и откусил еще кусочек маффина. Я не мог заставить себя посмотреть ей в глаза. Я вроде как хотел избежать дальнейшего разговора, но кое-что меня беспокоило.

- Мама?

- Да?

- Почему у тебя не было парня или кого-то еще с тех пор, как ушел папа?

Мама нахмурилась и поднесла кружку ко рту. Я знал, что это не тот вопрос, который я должен задавать, но, надеюсь, она не будет слишком возражать.

- С чего ты этим заинтересовался? - спросила она.

- С прошлой ночи, - сказал я. - Ты сказала что-то о том, что я не привожу девушек домой, и, ну, ты тоже не приводишь парней домой. Это из-за меня?

- Ох, милый... - сказала она, потянувшись, чтобы взять меня за руку. - Дело не в тебе. Я имею в виду, не так, как ты, вероятно, думаешь. Я просто не чувствую необходимости иметь рядом другого мужчину, когда у меня есть ты.

- Это похоже на то, что должна сказать любая мать.

- Может быть, это так. Тем не менее это не значит, что это неправда.

- Ну... хорошо. Наверное.

Мама улыбнулась и поцеловала меня в щеку, вставая.

- Мне нужно собираться на работу. Мы можем еще поговорить вечером, если ты хочешь.

- Это все, что я хотел знать. Увидимся вечером.

Я оставил эту тему, когда мама ушла, но я не переставал думать об этом. Я знал, что в этой истории было нечто большее, чем она рассказывала. Она, возможно, не смогла бы заменить любовь к своему ребенку никакими романтическими устремлениями. Даже если бы я отдавал предпочтение ей, глубоко внутри нее должны были быть другие потребности и желания. Мне было больно думать, что я, возможно, каким-то образом препятствую ее счастью.

Казалось, что мама всегда беспокоилась только о моем благополучии. Кому-то нужно было побеспокоиться о ней.

****

Ближе к вечеру мне позвонила мама и сказала, что будет дома около половины седьмого. Поскольку я знал, что квартира на какое-то время будет в моем распоряжении, меня так и подмывало найти какую-нибудь порнушку на ноутбуке и подрочить. Прошлая ночь была слишком странной для меня, чтобы насладиться ею должным образом, но некоторая остаточная неловкость немного исчезла.

К сожалению, я не мог отделаться от мысли, что мама каким-то образом узнает, если я решу позаботиться о себе таким образом. Даже если она не возражала, было неприятно думать, что она знала о моих привычках мастурбации больше, чем я предполагал. Это заставило меня задуматься, каковы были очевидные подсказки. Очевидно, что некоторые вещи, о которых я всегда беспокоился, должны были быть оправданы. Я был еще большим параноиком, чем когда-либо.

Было глупо думать о вещах таким образом. Мама хотела, чтобы я справлялся со своими потребностями, и она четко знала, что это повлечет за собой. Не похоже, что все могло стать более неловким. Вероятно, моим лучшим вариантом было продолжать мастурбировать как обычно и попытаться привыкнуть к мысли, что это не такой уж большой секрет. Возможно, я смог бы привыкнуть к ситуации.

В конце концов, я не подрочил. Вместо этого я перенаправил свои мысли на приготовление ужина. Большей частью готовки занималась мама, но я был достаточно компетентен, чтобы самостоятельно приготовить несколько основных блюд. Все, что не требовало тщательного соблюдения рецепта, обычно было в пределах моих возможностей.

Мама вернулась домой за несколько минут до того, как ужин был готов. Она улыбнулась, когда увидела меня, стоящего у плиты.

- Ох, спасибо, милый, - сказала она, подходя ко мне сзади и целуя меня в щеку. - Я всё думала, что мне сделать на ужин, но теперь, видимо, это не обязательно.

- Да, знаешь... тебе пришлось работать допоздна и все такое, - сказал я, слегка покраснев. - Думал, я смогу позаботиться об этом.

Я не упоминал, что это также было удобным отвлечением для меня.

- Знаешь, вот так и нужно завоевывать девушек, - сказала она, обнимая меня сзади, - готовить для них после долгого дня... из-за этого так приятно возвращаться домой.

- Хм... я буду иметь это в виду.

- Прости, я снова ставлю тебя в неловкое положение, не так ли?

- Немного.

Она нежно взъерошила мои волосы.

- Ты знаешь, что это только потому, что я люблю тебя, верно?

- Это заставляет поверить.

Мама снова обняла меня, затем ушла в ванную. Я вздохнул и покачал головой. Мне нужно было разобраться в некоторых вещах, это было ясно для меня. Помимо этого я был в растерянности.

****

Этим вечером мы с мамой решили посмотреть фильм. Или, точнее, она смотрела, а я тупо уставился в телевизор, потерявшись в своем собственном маленьком мире. Я был в таком странном положении в отношениях с собственной матерью. Я любил ее и хотел проводить с ней время, но я также чувствовал определенную неловкость рядом с ней. Я хотел, чтобы все вернулось на круги своя, но я не знал, как это осуществить.

Недостаток нормального сна прошлой ночью постепенно настиг меня, когда я сидел там на диване. Я устал, хотя и не настолько, чтобы сдаться и лечь спать. Я несколько раз переминулся, чтобы устроиться поудобнее. Сам того не осознавая, я в конечном итоге сблизился с мамой в процессе. Я слегка опирался на нее, но большая часть моего веса была на спинке дивана.

- Хочешь, мы досмотрим оставшуюся часть фильма завтра? - тихо спросила мама. - Ты выглядишь уставшим.

- Я в порядке, - сказал я. - Я немного устал, но я не совсем готов ко сну.

Мама кивнула и оставила эту тему. Она завела руку мне за спину, чтобы дотянуться до моей головы. Она начала нежно гладить мои волосы, пока мы сидели вместе. Контакт вызвал легкий укол ностальгии. Мы часто вот так сидели вместе, когда я был моложе; я прижимался к маме, а она нежно играла с моими волосами. Подобные вещи стали редкостью, когда я вырос и начал хотеть своего пространства.

Несмотря на мое недавнее чувство неуверенности в отношении моей матери, я был удивительно доволен нашим нынешним расположением мест. Казалось, что неловкости последних нескольких дней никогда и не было. Может быть, все, что мне было нужно, это физическое напоминание о том, что между нами на самом деле ничего не изменилось и что все это было в моей голове.

http://erolate.com/book/3332/85910