Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 10. Первые 30 дней Астории.

30-й день клятвы Астории Малфой

- Мистер Поттер, мистер Рональд Уизли желает подтвердить ваше присутствие в резиденции его отца, мистера Артура Уизли, на сегодняшнем ужине."

-Да, скажи ему, что я приду, - сказал он. Он повернул голову так, чтобы Кингсли не мог видеть, и ухмыльнулся своей помощнице, очень довольный ее официальным тоном. Теперь, когда сам министр магии сидел по другую сторону стола в кабинете Гарри, она была образцом профессионализма и чистокровного этикета, но не прошло и часа, как она склонилась над тем же самым столом, пока он трахал ее. - А еще что-нибудь было?"

- В данный момент нет, сэр, но я обязательно дам вам знать, если появится что-нибудь, заслуживающее вашего внимания." Она заметила его ухмылку, но никак на нее не отреагировала. Она не могла себе этого позволить; лицо Гарри, возможно, и было скрыто от его взгляда, но Кингсли легко мог бы заметить любой проблеск раздражения на ее лице.

- Очень хорошо. Спасибо, миссис Малфой. Вы можете вернуться к своему столу."

-Сэр, - она почтительно кивнула ему, а затем повернулась, чтобы дать Кингсли еще более почтительный кивок, граничащий с поклоном. Она великолепно целовалась в задницу, это уж точно. - Министр. Простите, что помешал вашей встрече."

-Не о чем беспокоиться, миссис Малфой,- сказал Кингсли, отмахиваясь от ее извинений. - В любом случае, это скорее неформальная беседа. Если возникнет что-то, что потребует внимания Гарри, не стесняйтесь заглядывать снова."

Астория еще раз кивнула и вышла из кабинета Гарри, закрыв за собой дверь. Гарри повернулся на стуле так, чтобы снова оказаться лицом к Кингсли, и увидел, что министр качает головой.

-Я все еще поражен, что Астория Малфой-ваша помощница, - сказал мужчина. - Я никогда не думал, что Драко будет в порядке, если его жена будет работать под чьим-то руководством, не говоря уже о тебе со всей твоей личной историей."

"Действительно, работает " под моим началом", - подумал Гарри. Ты даже не представляешь, насколько правдивы эти слова, король. Как и Драко, если уж на то пошло.

-Он намного умнее, чем был в Хогвартсе, - сказал он вслух. - То, что его жена работает со мной, помогло ему продолжить кампанию по восстановлению своей репутации в обществе, и довольно успешно." На самом деле это было правдой. Он должен был отдать должное Драко; хорек проделал великолепную работу, используя новую работу своей жены, чтобы заставить газеты писать лестные статьи о семье Малфоев, и, естественно, большая часть внимания была сосредоточена на нем как на новом главе семьи. Гарри чувствовал, что Драко не был бы так доволен новым соглашением, если бы знал истинную природу работы Астории. Да, она была его настоящей помощницей, и он солгал бы, если бы сказал, что она плохо справляется с этой работой. Она лучше, чем кто-либо из его предыдущих помощников, справлялась с его бумагами, встречами и назначениями, а также предоставила очень полезную информацию о некоторых сомнительных делах. Однако ничто из этого никогда не связывалось с ней или Драко, что заставляло его думать, что это может быть частью ее клятвы на работе, чтобы убедиться, что она больше не обвиняет себя. Это было даже к лучшему. Он бы с улыбкой потащил ее мужа в Азкабан, если бы представилась такая возможность, но у него не было ни малейшего желания видеть Асторию брошенной там рядом с ним. Даже если бы она принадлежала этому месту, запереть ее означало бы, что ему придется найти ей замену. Это было не то, что он хотел сделать, потому что она доказала, что является бесценным дополнением с тех пор, как впервые сообщила, что работает на Гарри.

Как бы она ни была полезна в его кабинете, на самом деле она здесь не для этого. Он привел ее сюда в первую очередь для того, чтобы она могла проводить в его присутствии часы каждый день, подчиняясь каждому его приказу и попадая в любое положение, в котором он хотел ее видеть. Соглашение действительно сработало лучше, чем он мог надеяться. Он перешел от многолетнего подавления своих истинных сексуальных желаний к тому, чтобы иметь великолепную женщину в своем распоряжении в течение восьми часов каждый день (а иногда и больше, когда он находил возможность взять ее с собой на любую работу или публичную прогулку.)

-Как ты думаешь, она останется с тобой надолго или Драко уговорит ее уйти в отставку, как только почувствует, что получил все, что мог?"

-О, я не думаю, что она в ближайшее время куда-нибудь уедет, - сказал Гарри, улыбаясь. Основываясь на том, что он узнал в семейной библиотеке Блэков, он был совершенно уверен, что Астория будет выплачивать свой долг в течение довольно долгого времени. - Кто знает, сколько времени потребуется Малфоям, чтобы полностью оправдаться в глазах общественности?” И что еще важнее, кто знает, как долго она будет связана клятвой, которую дала ему? - Она вполне может работать под моим началом много лет."

http://erolate.com/book/3342/79253