Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 59.

Астория некоторое время молча смотрела на него, пытаясь понять, почему он отказывается следовать ее плану. Очевидно, она думала, что он подыграет ей, не задумываясь, но теперь она обнаружила, что у него все-таки есть моральный кодекс. Он ненавидел Пэнси и знал, что это чувство взаимно, но она, похоже, не сделала ничего плохого. Он не собирался трахать ее против ее воли только потому, что Астория, казалось, имела над ней что-то.

- Значит, ты не хочешь ее использовать?” - спросила Астория. Теперь ее лицо изменилось. Она больше не выглядела ошеломленной; казалось, она хорошо пришла в себя. - Значит ли это, что ты собираешься приказать мне освободить ее?”

“Нет,” Он покачал головой. - Делай с Пэнси что хочешь. Я не знаю, что там происходит, и не собираюсь вмешиваться. Просто оставь меня в покое.”

- Ладно, ладно.” Астория вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на Пэнси, которая все еще стояла на коленях на кровати, как и тогда, когда вошел Гарри. Астория, вероятно, приказала ей оставаться в таком положении, пока она не отдаст другой приказ. - Ну, ты же слышал его, Пэнс. Вот и все, наверное. Я просто не думаю, что это будет так уж интересно, если Гарри не присоединится к нам, чтобы оживить ситуацию, так что, может быть, нам стоит просто пойти вперед и отменить клятву прямо сейчас. Конечно, вы можете послать эту фотографию кому угодно. Это разрушило бы мой брак и мое социальное положение, и даже статус Гарри, вероятно, немного пострадал бы, не то, чтобы он, кажется, заботился об этом. - Она снова повернулась, чтобы посмотреть на Гарри, который только фыркнул и покачал головой. Он не купился на ее блеф, да и Пэнси, похоже, тоже. Конечно же, она понимала, какой катастрофой обернется для Астории появление этой фотографии. Очевидно, она не собиралась так рисковать.

- И, конечно, я была бы свободна поделиться тем, что знаю о тебе, - сказала Астория, снова поворачиваясь и сосредотачиваясь на Пэнси. Гарри последовал за ней, чтобы посмотреть на Пэнси, уверенный, что увидит вызов на ее лице. Что бы ни имела над ней Астория, это не могло быть настолько плохо, чтобы она действительно поверила, что бросит свой брак и свою репутацию из-за этого, верно? Но непокорный был последним, кем казалась Пэнси. Она отчаянно затрясла головой, ее глаза были широко раскрыты и в панике, и она хрюкнула в кляп.

- Похоже, ты хочешь что-то сказать, - заметила Астория. - А ты знаешь? Вы хотите что-нибудь сказать по этому поводу?” Панси решительно кивнула. “Ладно, давай послушаем. - Астория отцепила кляп и вытащила его изо рта Пэнси.

- Пожалуйста, не делай этого!” - выпалила Панси, как только ее рот освободился. Она тяжело дышала, то ли от одышки, то ли от беспокойства, Гарри не мог сказать. - Не это, что угодно, только не это!” Гарри был поражен. Какая бы грязь ни была на Астории, она по-настоящему напугала Пэнси.

- Да, я знаю, как отчаянно ты хочешь, чтобы я сохранила твой маленький грязный секрет, - сказала Астория. - Но тебе ведь не меня надо убеждать, верно? Я не из тех, кто не заинтересован в том, чтобы повеселиться с этой клятвой. - Глаза Пэнси метнулись к Гарри, и она, казалось, была близка к слезам, когда смотрела на него с кровати.

“Пожалуйста, Поттер!” сказала она дрожащим и испуганным голосом. - Пожалуйста, делай все, что она скажет! Отшлепай меня, трахни меня, трахни мою задницу, что угодно! Только не позволяй ей этого делать!”

- Ты серьезно?” - спросил Гарри, недоверчиво глядя на нее. - Ты действительно хочешь, чтобы я тебя трахнул? Это действительно лучшая альтернатива для вас?”

- Да!” - спросила Пэнси. Ее голос звучал так, словно она балансировала на грани потери того слабого контроля над своими эмоциями, который у нее был. - Пожалуйста!”

- Ты слышал женщину, - сказала Астория, оборачиваясь, чтобы посмотреть на него. - И что же это будет, Гарри?”

Он переводил взгляд с ухмыляющейся Астории на ее испуганный, отчаянный "сюрприз". Очевидно, Пэнси была готова сделать все, что нужно, чтобы сохранить молчание Астории, даже если это означало трахаться с человеком, которого она ненавидела и винила в том, что она сама себя обманула, пытаясь предложить его Волдеморту. Часть его испытывала искушение просто заставить Асторию отменить все это и освободить Пэнси от ее клятвы рано утром, все еще кляня их обоих молчать; таким образом, все будут защищены, и ей не придется спать с кем-то, кого она ненавидит. Но потом он присмотрелся к телу Пэнси повнимательнее. Он никогда особо не думал о ней в сексуальном контексте; хмурый взгляд, который она всегда имела на лице, когда была в его присутствии, обычно отвлекал его от того, чтобы замечать что-то еще в ее внешности. Но теперь, когда она стояла голая на коленях в его постели и умоляла его трахнуть ее, было гораздо легче оценить ее тело. Неужели он действительно хочет упустить шанс трахнуть ее?

Если бы она была кем-то другим, возможно, он все равно отказался бы. Но когда он посмотрел на Пэнси, то увидел перед собой не просто женщину, которая пыталась обмануть Асторию, но, очевидно, была выше ее сил. Он видел женщину, которая издевалась над ним и его друзьями в течение многих лет в школе, дразня Рона за то, что он беден и глуп, Гермиону за ее большие зубы, густые волосы и магглорожденное наследие, и себя за то, что он сирота. Он увидел раздражающую девушку, которая годами висела на руке Драко, которая радостно принимала участие в Инквизиторском отряде Амбридж и злоупотребляла своей властью префекта. И, конечно же, он увидел женщину, которая пыталась выдать его Волдеморту. Может быть, она и не совершала никаких преступлений, достойных Азкабана, о которых он знал, но она, вероятно, могла бы использовать корректировку отношения так же, как и все, кого он знал.

Он прошел мимо Астории, забрался на кровать и обнял Пэнси. Она взвизгнула от удивления, но не сопротивлялась, когда он отодвинулся назад, пока не сел, прислонившись спиной к спинке кровати и положив ее себе на колени.

- Похоже, у тебя неприятности с Асторией, - начал он, проводя рукой по голой бледной заднице Пэнси. Он был не так велик, как у Астории, но ее симпатичная маленькая попка, по его мнению, очень хорошо подходила к ее тощему телу. - Меня это не волнует. Ты умоляла меня отшлепать тебя, и именно это я и собираюсь сделать. Я накажу тебя за все те ужасные вещи, которые ты наговорил моим друзьям за эти годы, и за все те ужасные вещи, которые ты сделал.” Он посмотрел на Асторию, которая, покусывая губу, лениво сжимала грудь. - Дай мне весло.”

Астория вытащила из ящика весло, то самое, которым он несколько раз бил ее по заднице. Она поспешила к нему и с широкой улыбкой протянула его. Он кивнул ей и провел веслом по заднице Пэнси, дразня ее тем, что должно было произойти.

- Перед каждым шлепком я буду повторять то, что ты сделал. После каждого шлепка вы будете извиняться за это и обещать никогда больше не делать ничего подобного. Это понятно?”

“Да, - тут же ответила Пэнси. Она оказалась на удивление податливой. Казалось еще более невероятным, что Пэнси уязвима и находится в его власти, чем в ту первую ночь с Асторией. Он знал, что Астория не любит его, но она была достаточно умна, чтобы не показывать этого в тех редких случаях, когда они были рядом друг с другом на публике до того, как он поймал ее на плохом в маггловском Лондоне и все, что последовало с тех пор. Пэнси не скрывала своей неприязни к нему ни в школе, ни по сей день. Он никогда не ожидал, что она окажется в таком положении, но не собирался упускать такой шанс. Она заслужила немного дисциплины в течение многих лет, и теперь он собирался дать ей это.

http://erolate.com/book/3342/79302