Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 100.

- Спасибо, что пришли защитить меня, мистер Поттер, сэр. Я чувствую себя намного спокойнее, зная, что ты здесь, чтобы защитить меня.”

"Держу пари, так оно и есть", - подумала Астория, изо всех сил стараясь скрыть отвращение, когда Элизабет Фримен, начинающая поиск Холихедских гарпий, захлопала ресницами, глядя на Гарри. Она была достаточно привлекательной ведьмой, и Астория это признавала. Было нетрудно понять, почему у нее были приличные последователи среди похотливых поклонников квиддича, включая того, который, очевидно, был слишком одержим своей влюбленностью и послал жуткое письмо, которое было причиной, по которой Гарри был вызван сюда в первую очередь.

- Скажите, мисс Фримен, случались ли с вами подобные инциденты или вы впервые получили письмо от фанатов?” Гарри держался строго профессионально и сосредоточился на своей работе, что немного подняло настроение Астории. Элизабет надулась, когда он отказался признать ее очевидный флирт, и теперь это была улыбка, а не хмурый взгляд, который Астория изо всех сил старалась не показывать.

“О, я и раньше получала много наводящих на размышления писем, - сказала она. “Полагаю, это связано с территорией, когда ты выглядишь так, как я.-Она театрально откинула свои длинные черные волосы со лба и сделала небольшую полуприседку, явно предназначенную для того, чтобы привлечь внимание к своей груди в квиддичной форме. Она действительно была бесстыдной шлюхой!

- Но ничего такого серьезного, я полагаю, поскольку это первый отчет, который мы получили, и в нем не упоминалось, что это повторяющаяся проблема?” Гарри даже не смотрел на ее тело, а если и смотрел, то делал это так незаметно, что Астория не могла этого уловить, несмотря на то, как внимательно она наблюдала.

“Нет, - ответила Элизабет. Она вздохнула, на время отказавшись от своих заигрываний перед лицом полного отсутствия реакции Гарри. - Ничего, что выходило бы за рамки сладкого флирта, отчаянных предложений руки и сердца или откровенных комментариев о том, что они хотели бы сделать со мной в раздевалке после игры.”

- Понимаю. Ну, я бы не слишком беспокоился об этом, - сказал Гарри. “У меня есть некоторые меры безопасности вокруг всех входов на стадион, а также в раздевалку, и если этот одержимый фанат даже подумает о том, чтобы попытаться что-то сделать сегодня, я буду там, чтобы остановить его. Просто сосредоточься на своей игре и предоставь это мне.”

- Я так и сделаю, спасибо!” - спросила Элизабет. - Я собираюсь забыть обо всех своих заботах и сделать все возможное, зная, что вы здесь, мистер Поттер! Я поймаю снитч сегодня только для тебя!” Она подмигнула ему, но была вынуждена отвернуться, когда Гвеног Джонс, бывший загонщик, ставший менеджером "Гарпий", прочистила горло, чтобы привлечь внимание Элизабет, и кивнула в сторону раздевалки. Элизабет вздохнула, кивнула тренеру и снова посмотрела на Гарри.

“Мне пора, мистер Поттер,” сказала она. - Пожелай мне удачи!” Она повернулась и пошла прочь, покачивая задницей. Астория покачала головой, и Гарри усмехнулся.

- Если вы закончили метать кинжалы в женщину, которую мы здесь защищаем, что вы скажете, если мы вернемся к работе, помощник?”

--

- Ну, это было разочаровывающе.”

- Разочарование не так уж плохо, когда дело доходит до ареста, - сказал Гарри, не глядя на Асторию, когда закончил заполнять отчет о одержимом извращенце, которого он пришел остановить. Этот извращенец уже был задержан и увезен парой авроров, которых Гарри вызвал, чтобы перевезти его. Сам он остался, чтобы связаться с Гарпиями и заполнить свой рапорт.

- Может, и нет, но смотреть на это чертовски скучно, - сказала она. - Он не мог бы быть более очевидным, даже если бы попытался.”

Одержимый поклонник Элизабет имел ошеломляющее сходство с Грегори Гойлом, и его сегодняшнее поведение наводило на мысль, что у него такой же уровень интеллекта. Он вошел в ворота, громко говоря о своей вечной любви к Элизабет после того, как она поймала снитч сегодня; он даже использовал некоторые конкретные фразы из письма. Он выглядел почти готовым обмочиться, когда Гарри выскочил с палочкой наготове и отвел его в сторону для допроса, и он признался почти сразу. Он планировал пробраться в раздевалку Гарпий и сделать Элизабет предложение после игры и, казалось, был искренне обижен, когда Астория прямо сказала ему, что искательница не хочет иметь с ним ничего общего. Никакого коварного вдохновителя, просто социально неловкий дурак с жуткой одержимостью женщиной, с которой он никогда не разговаривал.

- Думаю, все не так уж плохо, - сказала Астория. - Раз ты уже закончил, мы можем убираться отсюда и трахаться.” Она жаждала, наконец, добраться до него; у него была неделя сексуального разочарования, чтобы трахнуть ее. Это еще больше расстроило Гарри, когда Он покачал головой.

“Не могу, - сказал он. Он откинулся на спинку стула, хотя в крошечном шкафу, который он превратил в импровизированный кабинет, было не так уж много места для отдыха.

“Не могу?” повторила она, нахмурившись. - А почему бы и нет?”

“Договорные обязательства,” сказал он. - Авроры обещали, что я буду здесь во время игры. Я не могу уйти, пока все не закончится.”

- Но вы уже поймали этого мерзавца! - запротестовала она.

- Не имеет значения. Правила все равно надо соблюдать. Единственное оправдание для меня, чтобы уйти до окончания игры, было бы, если бы мне нужно было пойти в другое место в рамках моего расследования. Поскольку расследование, очевидно, уже закончено, мы застряли здесь, пока кто-нибудь не поймает снитч.”

- Фу!” Астория топнула ногой; это уже начинало раздражать! Глупые технические тонкости мешали тому, в чем она так отчаянно нуждалась! - Так что же ты должен делать? Сидеть и пялиться на вход на стадион, как лунатик, пока игра не закончится?”

"Нет. На самом деле мне ничего не нужно делать. Теперь, когда я заполнил свой отчет для Тонкс, моя работа закончена. Я могу проводить время, как захочу; мне просто нужно физически находиться где-то на стадионе до конца игры, после чего я поговорю с Гвеног и Элизабет, и мы официально закроем дело.

- Значит, мы можем идти, куда захотим, и делать все, что захотим?

“Я имею в виду, в разумных пределах, конечно, - сказал он, пожимая плечами. - Гвеног предложила нам воспользоваться ее личной ложей, если мы хотим пойти и посмотреть игру без толпы людей.”

- Нет, - сказала она, покачав головой прямо сейчас. - Мне неинтересно смотреть квиддич, к тому же на улице слишком жарко.” С самого начала она относилась к игре нейтрально; именно ее отец и сестра питали слабость к квиддичу, в то время как она и ее мать просто терпели его. Но даже если бы она была суперфаном по квиддичу, у нее не было бы никакого интереса участвовать в сегодняшней игре. Было только одно, чего она хотела, и она проделала весь этот путь сюда только для того, чтобы получить это.

- Полагаю, у вас на уме что-то другое?” Он улыбнулся ей, и она поняла, что он знает, чего она от него хочет. Раньше, в их странных "отношениях", было бы унизительно показать ему, как сильно она в этом нуждается, но сейчас это было уже далеко позади. Ей нужен был его член, и она не стыдилась этого.

Однако это тесное подобие офиса просто не годилось. Конечно, этого было бы достаточно, если бы они просто втиснулись в быстрый трах у стены, но она хотела большего. Профессиональные матчи по квиддичу иногда длились по несколько часов, и она планировала развлекаться с членом Гарри, пока матч не закончится, независимо от того, как долго это будет продолжаться. Чтобы осуществить это, им обоим понадобится больше места для работы.

Идеальный ответ пришел ей в голову: частная гримерная, которая была устроена для Элизабет еще до того, как они поймали извращенца. Она не нуждалась в нем теперь, когда проигравший был под стражей, а это означало, что он был широко открыт и просто умолял, чтобы его использовали.

“Пойдем со мной, - сказала она, распахивая дверь и уходя, надеясь, что он последует за ней. Что, черт возьми, еще ему оставалось делать? Смотреть квиддич? Нет, Гарри любил квиддич так же сильно, как и любой другой парень, но он не был настолько одержим игрой, чтобы отказаться от секса, чтобы посмотреть игру между двумя командами в середине сезона. - Я знаю идеальный способ скоротать время.”

http://erolate.com/book/3342/79343