Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 102.

- А как ты сюда попал?” - спросил он. - Я абсолютно уверен, что наложил запирающий амулет, который никто не должен был сломать, по крайней мере, без мощного всплеска магической энергии или нескольких минут, чтобы отколоть его. Только не говори, что я забыл.”

“Ты не забыл,” сказала она, качая головой. - Когда я пришел, он еще не спал. Но здесь, на стадионе, камеры установлены так, что члены Гарпий могут свободно входить и выходить, если только замок не был установлен старшим членом команды, таким как тренер или владелец.” Гарри хлопнул себя по лбу, явно злясь на себя за эту оплошность, но, по мнению Джинни, это была легкая ошибка.

- Хотя все это так увлекательно, не могли бы мы вернуться к траханью, пожалуйста?” - спросила Астория. - У тебя впереди целая неделя оргазмов.” Значит, это продолжалось, а не было просто мгновением безумия, в которое они ввязались.

- Прошу прощения?” - спросила Джинни, подняв брови. - Ты действительно думаешь, что я просто так все оставлю?” Кем, черт возьми, она себя возомнила, раз так пренебрегает ею? Джинни, возможно, больше не была его любовницей, но, по крайней мере, она была одинока. Не было бы скандала, если бы ее застукали трахающейся с ним, в отличие от того, если бы его застукали трахающимся с женой Драко Малфоя.

- А почему бы и нет?” - спросила Астория. Она ухмыльнулась и скрестила руки под грудью, и Джинни была поражена тем, как самодовольно и высокомерно она вела себя, даже когда стояла там голая, только что пойманная на измене. - Ты ведь не в первый раз от него уходишь. Не моя вина, что ты была настолько глупа, что считала его скучным в постели.”

- Ты ей сказал?!” Теперь вожделение Джинни было забыто, и огонь горел в ее глазах, когда она смотрела на своего бывшего парня. Зачем Гарри делиться этими личными подробностями с кем бы то ни было, тем более с Асторией Малфой?!

- Нет, - сказал Гарри, не отступая перед лицом ее гнева. - Ты это сделал.”

“Я?” Она посмотрела на него так, будто он был сумасшедшим. У нее никогда в жизни не было сердечного или содержательного разговора с Асторией.

“Я слышала, как ты рассказывал об этом Грейнджеру, - вставила Астория. - Я даже поверил. А потом твой бывший парень показал мне, как ты ошибалась на его счет.”

“Да, я видел, что,” сказала Джинни, нахмурившись. По крайней мере, она знала, что Гарри не выболтал подробности их личной жизни этой сучке, но теперь гнев просто перешел на Асторию за то, что она, очевидно, подслушивала ее разговор с Гермионой. - Очевидно, он настолько хорош, что у тебя нет проблем с изменой мужу, да? Не то чтобы Драко заслуживал чего-то меньшего, конечно.”

Глаза Астории потемнели, и Джинни поняла, что задела ее за живое. Если бы у блондинки была палочка, она, возможно, почувствовала бы необходимость вытащить свою на всякий случай, но она видела палочку Астории, торчащую из кармана ее мантии, где они были брошены на пол.

“Не смей меня осуждать,” прошипела она. - Ты ни хрена об этом не знаешь!”

- И ты ни хрена не знаешь ни обо мне, ни о моих отношениях с Гарри, так что не веди себя так!” - горячо откликнулась Джинни.

- А что тут знать?” - сказала Астория, пожимая плечами. - Ты выкинула его, как мусор, потому что считала, что он слишком нежен, чтобы как следует трахнуть тебя. Ты просто не понимала, что проблема не в нем, а в тебе. Это я из него это вытянула, а не ты. Так почему бы тебе не убраться отсюда и не подумать об этом, пока твой бывший парень дает мне то, что ты всегда хотела, но никогда не могла получить?”

“Нет,” покачала головой Джинни. Она не собиралась позволять Астории смеяться здесь последней, но, что более важно, она не собиралась упускать этот шанс. - Мне нужно знать, Гарри, - сказала она, игнорируя Асторию и глядя прямо на свое первое увлечение, свою первую любовь, свое первое все.

“Знаешь что?” спросил он, явно не понимая.

“Я никогда не видела тебя таким,” сказала она. - Мне нужно знать, каково это.”

- Ты серьезно?” - сказал Гарри, качая головой.

- Да, - сказала она, кивая ему и игнорируя насмешку Астории. У нее все еще оставались энергия и разочарование, чтобы работать после разочаровывающей потери, и что может быть лучше, чем иметь то, что она всегда хотела, но не думала, что когда-нибудь получит?

- Это не очень хорошая идея, - сказал он.

“А почему бы и нет? - спросила она. “Это не должно быть странно только из-за нашей истории. Я же не прошу тебя сделать мне предложение или что-то в этом роде. Я просто хочу убедиться, что мы более сексуально совместимы, чем я думал.” Может быть, она подумает о том, чтобы попросить больше, если это окажется так, но она собиралась сделать этот шаг за раз. Сейчас она просто хотела проверить эту другую сторону Гарри на себе.

“Если бы я беспокоился об этом, то не трахал бы жену Драко Малфоя, - сказал он. Она усмехнулась, тем более что у Астории почему-то при этом напоминании на лице появилось кислое выражение. - Я ни с кем не встречаюсь, дело не в этом. Но ты ведь с Забини, верно? Он не Малфой, по крайней мере, из того, что я могу сказать, и я бы не хотел, чтобы ты все испортила с ним только ради одного дня бессмысленного секса.”

Это было бы далеко не бессмысленно, по крайней мере, с точки зрения Джинни. Может быть, это искра, которая заставила их воссоединиться и стать ближе, чем когда-либо, и даже если этого не произойдет, это должно, по крайней мере, предложить какое-то закрытие для них обоих. Но на самом деле это был не тот вопрос, с которым ей нужно было иметь дело.

- Отношения между Блейзом и мной все еще находятся на ранней стадии,” честно призналась она. “С тем, как я занят тренировками и матчами, не говоря уже обо всех путешествиях, у нас не так много времени вместе. Там пока нет никаких реальных обязательств.”

- Ты в этом уверен?” - спросила Астория. - Я слышал другое.”

“Не лезь в это, сука, - огрызнулась Джинни. Она была уверена, что Астория ничего подобного не слышала, потому что знала, что они с Блейзом были на одной волне. Он ей нравился, и, возможно, со временем это перерастет во что-то большее, но сейчас он не имел на нее никаких прав. - Я честна с тобой, Гарри, - сказала она, успокоившись теперь, когда ответила не на Асторию и ее ложь. - Мне нравится Блейз, но мы еще не так далеко продвинулись. Он даже дал понять, что знает, что моя карьера напряжена и может быть одинокой из-за всех этих путешествий, и он не против, если я немного позабавлюсь с другими, чтобы снять стресс.” До сих пор это происходило в форме игры с другими женщинами, будь то ведьмы или милые маггловские девушки, которых она встречала, исследуя большие города, но он не уточнил.

Гарри молчал и смотрел куда-то в сторону, казалось, погруженный в свои мысли. Это обнадеживало; похоже, теперь он всерьез задумался. Теперь ей предстояло слегка подтолкнуть его в нужном направлении.

- Ты не думаешь, что должен мне это, Гарри?” - спросила она. Он склонил голову набок.

- Как ты догадываешься?”

- Ты был у меня первым, как и я у тебя, - сказала она. - Быть с тобой было мечтой, ставшей явью, но это было не то, чего я ожидала или надеялась. И если то, на что я наткнулся, хоть как-то намекает, то, полагаю, вы чувствовали то же самое.” Он кивнул на это, и она почувствовала, что импульс продолжает расти в ее пользу. - Разве не было бы забавно сделать это со мной? Разве ты не хотел бы трахнуть меня так сильно, даже если это будет только один раз?”

“Ах, перестань!” - спросила Астория. Она взяла Гарри под руку и собственнически прижалась к нему. - У тебя был шанс, и ты его упустил, Проныра! А теперь бей его, чтобы он мог вернуться к траху с настоящей женщиной, которая действительно может справиться с настоящим трахом!”

- По-моему, ты перепутал женщину со шлюхой,” сказала Джинни. - Гарри, возможно, преодолел свою нерешительность с тобой, что неудивительно, поскольку он не заботится о такой суке, как ты, но почему бы ему не взять то, что он узнал, и не использовать это на ком-то, кто не был настолько глуп, чтобы жениться на Драко, блядь, Малфое?”

http://erolate.com/book/3342/79345