Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 201.

-Но, как я уже сказала, у каждого из нас есть свои проблемы, - продолжила Дафна. - Гарри, Нарцисса и я должны признать наши собственные недостатки, и мы будем работать над улучшением вместе с тобой. В основном Нарцисса; она склонна раздвигать границы того, что ей может сойти с рук, даже когда знает, что не должна. Но нам всем нужно расти, и мы будем делать это вместе."

-Вместе,- кивнула Астория. Это звучало великолепно, как и насколько она обеспокоена.

-В такие дни, как сегодня, ты так сильно напоминаешь мне сестру, которую я помню до того, как все пошло к черту, - сказала Дафна, тепло улыбаясь ей. "Веселый и заботливый человек, которого я с гордостью защищал; человек, на которого я хочу, чтобы мы оба были больше похожи." Астория улыбнулась в ответ, чувствуя большую надежду, чем когда-либо, что она сможет восстановить свои отношения со старшей сестрой, которую она так обожала, когда росла.

-А теперь тебе лучше подняться наверх, - сказала Дафна. Она все еще улыбалась, но теперь это была более кокетливая и игривая улыбка. - Гарри, должно быть, уже закончил принимать душ, а у тебя всего несколько часов до отъезда домой. Мы не должны больше тратить ваш вечер, сидя здесь и разговаривая вместо того, чтобы наслаждаться вниманием Гарри."

Астория поднялась со стула пружинистой походкой, чувствуя себя невероятно легкой, но прежде чем она успела уйти, Дафна снова заговорила:

- Я буду настаивать на том, чтобы Гарри проявлял к тебе нежность без колебаний, когда ты это заслужишь и когда захочешь, - сказала Дафна. - Но я также буду настаивать, чтобы он твердо наказал тебя, когда ты заработаешь и это. Звучит справедливо?"

-Справедливо,- кивнула Астория. Она не могла просить большего. Что ж, она могла бы попросить больше времени с Гарри, и именно с этой мотивацией она поспешила вверх по лестнице.

--

-Ты была права, - сказала Дафна, когда Нарцисса вошла в дверь напротив Астории. Она была почти уверена, что пожилая женщина прибыла в середине разговора, поэтому она не говорила ей ничего, что она уже не слышала сама.

-Да, я видела, как это развивалось давным-давно, - сказала Нарцисса. - Как ты думаешь, почему я толкнул тебя к нему?" Она печально улыбнулась тщетности этого заговора. Ей удалось свести Дафну и Гарри, но в конце концов Астория все-таки вернулась в его жизнь. - Ты собираешься помешать ей приблизиться к нему?"

- Нет, - сказала Дафна, с улыбкой поворачиваясь к Нарциссе. - Совершенно точно нет. Что же касается вас, то я думаю, вам придется смириться с тем, что ваш сын снова станет холостяком, и, вероятно, скоро."

"Да, я пришел, чтобы признать, что," Нарцисса сказала, пожав плечами. - С того момента, как ты узнал об отношениях Астории с Гарри и решил пригласить ее к себе вместо того, чтобы заставить его уволить ее как свою помощницу и прекратить все контакты, я знал, что ее брак с Драко обречен. Хотя, полагаю, он был обречен задолго до этого."

Она села рядом с Дафной на диван, одетая только в крошечные красные трусики и магловскую рубашку на пуговицах, которую Гарри носил раньше, и Дафна задумалась о том, как комфортно стало Нарциссе со всем этим. Она, казалось, не беспокоилась о том, чтобы Астория вернулась и стала ближе к Гарри, несмотря на ее предыдущие интриги, и она даже не казалась расстроенной неизбежным распадом брака ее сына.

Дафна не ожидала, что Нарцисса будет так тесно интегрирована во все это, когда она впервые подошла к ней, но она не была расстроена или завидовала тому, что Нарцисса чувствует себя комфортно. Смесь привязанности и влечения, которую она испытывала к ней, искренняя дружба, которую они формировали, покорность Нарциссы и понимание ее роли (хотя эта роль в некоторых отношениях быстро менялась) - все это делало ее желанным дополнением к их странной группе. Было почти удивительно осознавать, как быстро у нее все изменилось. Она определенно не была Гарри, но Дафна уже чувствовала к ней больше, чем могла себе представить.

- Так что же привело к этому?" - спросила Дафна. - Вы были категорически против того, чтобы Астория вмешивалась в жизнь Гарри ради вашего сына, а теперь, похоже, даже не заботитесь о нем."

-Понятия не имею, - ответила Нарцисса, глубоко вздохнув. - Возможно, сближение с Асторией в последнее время заставило меня увидеть, какой катастрофой является их брак и как плохо он с ней обращался, и это напомнило мне о моем собственном браке с Люциусом. Как отец, как сын, как говорится. И как бы мне ни было больно говорить это, как его матери, я боюсь, что к этому моменту Драко уже не сможет искупить свою вину."

Дафна молча кивнула, не зная, что сказать или сделать, но желая дать Нарциссе понять, что она слушает и сочувствует.

-Теперь, когда я увидела правду об их отношениях, правду о том, кем стал Драко, я не могу продолжать сидеть сложа руки и смотреть, как Астория проходит через это, - продолжила Нарцисса. - Особенно после того, как я наконец-то нашел что-то хорошее после стольких лет отсутствия. Как я могу отказать Астории в том же, потому что она обманывала себя, думая, что брак с Драко был правильным для нее? Я была ослеплена надеждой, что смогла повлиять на Драко и удержать его от того, чтобы пойти слишком далеко по пути его отца, но я ошибалась. И Астория не должна за это платить."

- Я сожалею о том, что тебе пришлось пережить, - сказала Дафна, положив голову на плечо Нарциссы. - Но я рад, что ты изменил свое мнение об Астории и готов помочь ей."

Они обменялись медленным поцелуем, и он отличался от большинства. На этот раз Дафна не доминировала в поцелуе, и Нарцисса не пыталась пробиться вперед из-за неожиданного открытия. Они просто медленно целовались и наслаждались присутствием друг друга.

Интимный момент был прерван громким стоном сверху, а затем грохотом мебели, дребезжащей и грохочущей, пока Гарри трахал Асторию.

- Нет никакой необходимости упускать удовольствие, оставаясь здесь, не так ли?" - спросила Нарцисса. Дафна отстранилась и улыбнулась ей в губы.

-Не могу не согласиться,- сказала она. Они быстро поднялись с дивана, и Дафна шлепнула ее по заднице, проходя мимо. - Но тебе лучше поторопиться, иначе твои груди будут такими же красными, как у Астории после того, как ты "поможешь" ей вести себя, - Нарцисса выглядела удивленной, а Дафна только хихикнула и покачала головой. - Гарри знает больше, чем говорит, независимо от того, упоминает он об этом или нет."

- Привет, Дафна, - сказал Гарри, улыбаясь своей девушке, когда она вошла в его домашний офис. - Как прошел ужин с родителями?"

- Гораздо лучше, чем сидеть здесь и просматривать древние юридические документы, я уверена, - сказала Дафна, кивнув на толстую стопку пергаментов, которые они с Нарциссой только что закончили просматривать. - Астория извинилась перед нашими родителями за свой скандал много лет назад, и мы все долго обсуждали это. Я никогда не забуду улыбку на мамином лице, и папа тоже в восторге, даже если он не так выразителен. Они в восторге от того, что настоящая Астория вернулась, хотя я уверен, что потребуется некоторое время, чтобы все раны полностью зажили."

-Это здорово,- сказал он, широко улыбаясь. Она улыбнулась и кивнула ему.

-За это я должна благодарить в основном тебя, - Она посмотрела на Нарциссу. - Но, полагаю, ты тоже заслуживаешь благодарности. Мы бы не добрались сюда без вас."

- Рад слышать, что все идет хорошо, - сказал он. - Должно быть, твоим родителям было тяжело, когда их дочь избегала их за то, что они только и делали, что пытались присматривать за ней." Дафна кивнула.

- Да, это было приятно, - Ее лицо приняло другое выражение, когда она посмотрела на него сейчас. - Но мы можем поговорить об этом в другой раз. Сейчас я думаю, что пришло время наказать тебя за твои действия по отношению к Астории."

-Астория? Что я там сделал не так?" - спросил он, искренне озадаченный.

- Ты бросил ее Нарциссе и Пэнси, конечно, - сказала Дафна, как будто это было очевидно. Он тут же покачал головой.

- Я уже извинился и загладил свою вину, и, честно говоря, я все еще заглаживаю ее, - сказал он. "Она получает гораздо больше свободы, чем раньше, в том, как часто она получает свои угощения."

-Я уже несколько раз помирилась с Асторией и извинилась, но ты все равно проследи, чтобы меня наказали в дополнение ко всему этому, - сказала Нарцисса. Гарри застонал и покачал головой. Они явно были в настроении поиграть.

-Тогда ладно, - сказал он, пожимая плечами и снова глядя на Дафну. - Но я все еще не знаю, как именно ты собираешься наказать меня за то, что я тебе не изменяю. Что-то подсказывает мне, что это в основном из-за Нарциссы и Астории, у которых был шанс дать мне серьезную порку, и ты чувствуешь себя ревнивым и брошенным."

-Может, ты и права, - ухмыльнулась Дафна. - Но я лишь гарантирую, что ты будешь жить по своим собственным правилам. Это ничего не меняет, - кивнул Гарри, не видя смысла спорить. -И я не забыла, что ты еще не наказана за ту роль, которую сыграла в этом, - сказала она, поворачиваясь к Нарциссе.

- С тех пор меня много раз наказывали, так что, конечно, ты можешь оставить меня в покое, - быстро сказала Нарцисса.

-Может, ты и права, - хихикнула Дафна. - Но мне кажется справедливым, что Астории есть с кем развлекаться, пока Гарри болен."

-Это справедливо,- вздохнула Нарцисса. - Даже несмотря на то, что у нее уже было несколько моментов, когда она получала контроль, я думаю, что смогу жить с временным переключением в нашей динамике, ради нее."

-Отлично, - сказала Дафна. - Она хлопнула в ладоши. - Астория уже ждет в спальне, так что мы можем начать прямо сейчас." Она повернулась на каблуках и вышла из кабинета, надеясь, что Гарри и Нарцисса последуют за ней.

Она не ошиблась. Нарцисса последует ее примеру почти во всем. И Гарри был доминирующим членом их группы большую часть времени, но если он должен был принимать случайные порки, чтобы держать свою любовницу счастливой, он полагал, что это была небольшая цена, чтобы заплатить.

http://erolate.com/book/3342/79444