Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 16.

Мицуки была сыта по горло. Она не видела Инко уже несколько месяцев и скучала по своей подруге. Что еще хуже, в последнее время Катсуки был более агрессивным, как будто он сдерживал свой гнев, а не выплескивал его, как раньше. Она точно не знала, но у нее было чувство, что причиной было то, что Изуку ушел из его жизни. Инко всегда была ей хорошей подругой и помогала ей управлять своим гневом, даже сумела заставить ее выйти за Масару. Масару был особым случаем, они часто разговаривали, но из этого ничего не вышло. Оказывается, у него был такой же характер как у Инко, очень застенчивый. Ему на самом деле нравилось, что она взяла инициативу в свои руки, так как он боялся что если попытается, то все испортит и между ними возникнет трещина.

- Куда, черт возьми, мы едем?- Катсуки был раздражен тем, что мама вытащила его из дома на выходные, он планировал провести выходные, готовясь стать следующим героем номер один, а не бегать по поручениям со своей чертовой матерью.

- Ты не узнаешь, где мы, сопляк?- Мицуки была удивлена, что Кацуки не пошел бы к Семье Изуку после того, как он начал учиться на дому? - Мы едем в гости к Мидориям.”

-Хм?- Бакуго озадаченно посмотрел на нее. - Зачем нам туда ехать?-

- Чтобы увидеть их, конечно! Когда ты в последний раз разговаривал с Изуку? Ты давно о нем не упоминал, просто какой-то ребенок, которого ты назвал "Деку".-

-Это Деку, он просто какой-то идиот без причуд, я ему не друг- он насмехался над ней и продолжал идти.

- Катсуки! Как ты смеешь так говорить о нем, - Мицуки начинала раздражаться. -Я не знаю, в чем твоя проблема, но мы исправим ее после того, как увидим Инко и Изуку.-

- Тч, - был его единственный ответ, на самом деле он не ожидал, что с ним что-то случится.

Добравшись до квартиры Мидории, Мицуки несколько раз постучала в дверь. Она была удивлена, когда дверь открыла молодая светловолосая девушка.

Прежде чем она успела что-то сказать, Катсуки одними губами произнес:

-Кто ты, черт возьми, такая, Сучка?-

- Катсуки!- Из его головы вырвался шлепок от удара Мицуку, затем она повернулась к девушке и поклонилась. -Мне так жаль, я думала, что это резиденция Мидории.-

Девушка посмотрела на нее и кивнула, затем повернулась к сыну и пристально посмотрела на него, затем повернулась и позвала в квартиру.

-Инко, здесь есть несколько человек, которые хотят тебя видеть.-

- Иду, Химико, спасибо, что открыла дверь.…- Инко остановилась, когда увидела Мицуки. -Привет, Мицуки, давно не виделись, не так ли? Ты привела Масу... - Она посмотрела на мальчика рядом с Мицуки и сверкнула глазами.-Катсуки- Ее голос был сильным и сочился гневом.

Голова блондинки резко повернулась к сыну.

-Ты!- Она зарычала. Ее тело было окутано белым веществом, как только оно отпало, там стоял Изуку в одежде девушки.

- Это твоя вина!- закричал Изуку, хватая его за рубашку.

- О чем, черт возьми, ты говоришь? Кто ты такая, черт возьми? - крикнул Катсуки в ответ девушке в теле Изуку.

- О чем я говорю? Я говорю об этом, ты, кусок дерьма!- Когда она подняла рубашку, Мицуки увидела грудь мальчика и ужаснулась тому, что увидела, на его груди было несколько слабых ожогов в форме руки. -Ты сделал это с моим Изуку!- Прежде чем она успела двинуться к ним, ее схватил Инко.

-Химико, остановись!- крикнула ей Инко.

-Что Изуку или кто бы там ни была эта девушка, имеет в виду Катсуки? Ты не мог этого сделать, ты стремишься стать героем.- Мицуки была ошеломлена, какая-то случайная девушка только что превратилась в Изуку, а затем начала обвинять своего сына в том, что он причинил боль Изуку.

Инко вздохнула, а затем сказала.

-Мне жаль Мицуки, но я недавно узнала от Изуку, что Кацуки издевался над ним почти десять лет. Вот почему я вытащила его из Альдеры, вот почему я избегала тебя и Масару.-

-Нет! Не может быть, чтобы это была какая-то дурацкая шутка, мой сын не стал бы этого делать, - закричала на нее Мицуки.

- Посмотри сама. - девушка внезапно схватила руку Катсуки и хлопнула ее по груди поверх шрама в форме руки, рука идеально подходила.

При этих словах глаза Мицуки расширились.

-К-Кацуки, что ты наделал?-

-Из-за чего ты расстраиваешься, Деку просто чудак без причуд, который всегда говорил о том, что он ее…-

ШЛЕПОК!

Голова Катсуки внезапно дернулась в сторону, его мама смотрела на него, подняв руку.

- Как ты смеешь! Он был твоим другом! - она повернулась к Инко. - Инко, я понятия не имела, пожалуйста прости меня. Я знала, что у него мой характер, но я даже не подозревала о чем-то подобном.- Она любила Изуку, помнила как он всегда называл ее тетей когда был маленьким, когда это прекратилось? Когда Изуку перестал приходить к ним домой играть? Эти мысли пронеслись у нее в голове.

-Это даже не самое худшее, - раздался голос Изуку из копии, она наблюдала, как тело Изуку начало таять, открывая девушку из прошлого, хватая куски тела Изуку и отрывая их. -Твой маленький фейерверк решил, что Изуку будет идеальной мишенью для отработки своей причуды.-

Мицуки прикрыла рот от шока и отвращения, затем повернулась к Кацуки.

-Что, черт возьми, с тобой не так?-

Бакуго держал рот на замке, он не знал, почему все так расстроены, все знали, что без причуд были нежеланными уродами, он делал нормальные вещи.

-Я потерпела неудачу, я потерпела неудачу как родитель.- Мицуки плакала и начала шататься на месте.

Инко шагнула вперед и положила руку ей на плечо.

- Мицуки, если ты не знала, что делает твой сын, ты не можешь взять всю вину на себя, никто из нас не предвидел этого.-

- Катсуки, зачем ты это сделал? Это ненормально, ты говоришь, что хочешь быть героем номер один, но все это показывает что ты злодей в процессе становления, - спросила Мицуки, пытаясь понять поведение своего сына.

Девушка при упоминании "героя номер один" подошла к Кацуки, и он обнаружил нож, прижатый к его горлу.

-Ты? Герой? Не смеши меня, ты даже не стоишь того, чтобы быть фальшивым героем, как другие отбросы. Если бы ты был героем, это означало бы, что система зашла слишком далеко, чтобы даже он смог спасти ее от такого мусора, как ты.-

- Катсуки! Остановись, что ты делаешь?- Мицуки закричала. -Может, его сын и мудак, но он был ее мудаком.-

-Катсуки,- сказала блондинка, -что ты сказал Изуку в последний раз в день инцидента со слизистым злодеем? Не во время инцидента, а в школе после того, как ты уничтожил его тетрадь.-

Он пристально посмотрел на нее.

- Я не знаю кем ты себя возомнила черт возьми, но я не боюсь такой сучки как ты!- Его ладони начали потрескивать, его причуда разгорелась, когда внезапно его руки резко опустились по бокам, и он больше не мог двигаться. Он огляделся и увидел, что Инко пристально смотрит на него, ее глаза горели, вены пульсировали, он чувствовал, что снова оказался в слизи злодея, но на этот раз вместо того, чтобы чувствовать, что он застрял в густой грязи, в которой он едва мог передвигаться, он чувствовал себя полностью застрявшим, как будто он был парализован от шеи вниз.

- Скажи это! - тихо сказала Инко.

-Что?-

- СКАЖИ ТО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ МОЕМУ МАЛЫШУ! - крикнул ему Инко, подходя ближе.

Катсуки сглотнул, ярость Инко захлестнула его.

- Если тебе так нужна причуда, почему бы тебе не нырнуть с крыши и не помолиться о причуде в следующей жизни?-

Мицуки рухнула, слезы текли по ее лицу.

- Что ты наделал?-

***

Нэзу вздохнул, ставя чашку с чаем обратно на тарелку.

-Я знал, что это произойдет, но вероятность того, что это произойдет так рано, была крайне мала.- Взяв телефон, Нэзу начал делать несколько телефонных звонков, чтобы немедленно организовать импровизированную встречу в резиденции Мидории. Нэзу глубоко вздохнул и сделал последний звонок, тот, который заставит весь механизм работать, набрав номер он начал ждать, когда кто-нибудь ответит. Услышав щелчок и приветствие, он заговорил. -Привет, Инко. Мне неприятно спрашивать об этом прямо сейчас, но не могли бы вы оставить Бакуго у себя дома? В настоящее время мы находимся на пути тк вам.-

***

Катсуки наблюдал, как его мама съежилась после того, как он сказал свои последние слова Деку, не зная, почему она плакала об этом. Он смутно понимал, почему Инко расстроилась из-за него, но Изуку причинил ей столько боли, будучи без причуды, в конце концов из-за его дефекта от него ушел отец.

Когда Инко начала помогать Мицуки встать, зазвонил ее телефон, жестом подозвав девушку, она схватила трубку, посмотрев, кто звонит. Инко, увидев идентификатор вызывающего абонента, вздохнула и ответила на звонок, когда наконец заставила Мицуки встать. -Привет, Незу.-

Разум Бакуго застыл, "Нэзу", почему это имя было ему знакомо, независимо от того, что ему нужно было сначала выяснить, что здесь происходит. Странная девушка и люди, ведущие себя так, как будто Деку имеет значение.

Инко продолжала слушать по телефону, пока вела Кицуки внутрь, прежде чем внезапно остановиться.

- Держать их здесь? Я постараюсь сделать все возможное, до скорой встречи.- Инко посмотрела на Мицуки после того, как повесила трубку. -Мицуки, зайди внутрь, нам нужно поговорить. Химико, не могла бы ты принести ей что-нибудь выпить, пожалуйста?- Она снова повернулась к нему. -Заходи, садись и держи рот на замке.-

Почувствовав, как причуда Инко ослабила свою хватку, он, спотыкаясь, двинулся вперед и начал следовать за ней, когда почувствовал, что услышал грохот, а затем почувствовал его.

-Инко! - Ты в порядке?-

- Этот голос, этого не может быть! - Катсуки медленно повернулся лицом ко Всемогущему. - Всемогущий?- Катсуки не видел его со времени инцидента со слизистым злодеем. Он слышал о пресс-конференции, которую он устроил в тот день, но никогда не удосуживался посмотреть ее, пристыженный тем, что ему нужна помощь от героя чтобы сбежать. Он сделал все возможное, чтобы отодвинуть тот день от себя и убедиться, что в Альдере было табу даже упоминать об этом, даже в похвалу.

Всемогущий посмотрел на него сверху вниз, сначала в замешательстве, затем в узнавании, затем в гневе .

- Что ты здесь делаешь, мальчик?-

-Я ... я пришел сюда с мамой, она внутри с ... тетей.-

Глаза Всемогущего вспыхнули, когда он назвал Инко "Тетей", Он повернулся к открытой двери, где увидел приближающуюся блондинку.

- О,привет всем, - она, казалось, удивилась, увидев его. - Что ты здесь делаешь? Я не знала, что ты придешь сегодня.-

- Нэзу, - ответил он, продолжая наблюдать за Катсуки, на его лице не было обычной веселой улыбки, но он сильно нахмурился.

Он не знал почему, но ему вспомнились те несколько раз, когда отец повышал на него голос или умудрялся уговорить мать успокоиться, когда она выходила из себя.

- Понятно, - сказала она, если это был правильный ответ, - тогда заходите внутрь, вы оба.-

Не желая следовать за другими, Катсуки вошел в квартиру, в которой не был более десяти лет, и, проходя в гостиную, посмотрел на фотографии на стене. Он видел фотографии Инко и Деку вместе, но ни одной сего друзьями конечно. Затем он увидел еще несколько фото, которые привлекли его внимание, там были Деку и Сука, стоящие бок о бок так близко, что их руки почти соприкасались. Затем еще одно, и Деку и какой-то блондинистый скелет барахтающийся в негабаритном костюме, но последняя фотография раздражала его больше всего. На ней были Инко, Деку, Сучка пучёк и Всемогущий, все улыбались глядя в камеру.

Катсуки фыркнул и продолжал двигаться, возникло еще больше вопросов, и он прибыл в гостиную, где сидели его мама и Инко, его мама вытирала слезы.

- Могу я позвонить Масару, чтобы он приехал? Я думаю, было бы лучше, если бы мы оба присутствовали при этом.-

- Да, так будет лучше всего.- Инко волновалась, хватит ли у нее мест для всех, кто придет?

-Химико.- Наконец, Всемогущий вошел в комнату, шокировав Мицуки своим появлением. - Не могла бы ты пожалуйста присоединиться к Изуку и провести весь день вместе с ним. Ему не нужно быть здесь для этого.-

- Что вы имеете в виду? Это имеет к нему самое непосредственное отношение! - Сучка Булочка начинала злиться на Всемогущего, споря с ним.

Он жестом пригласил ее следовать за ним на улицу, Катсуки не мог слышать их разговор, несмотря на то, как громко все обычно было, но в конце концов герой вернулся один и пошел на кухню, чтобы взять себе что-нибудь выпить.

И Мицуки, и Кацуки с благоговением наблюдали, как Герой Номер один угощается на кухне Инко, как будто это было совершенно нормально для него находиться там. Мицуки повернулась к своей, как она еще надеялась, подруге.

-Инко, почему Всемогущий просто помогает себе на твоей кухне? Еще лучше, почему он здесь?-

Инко вздохнул, а затем ответила.

-Просто подожди, пожалуйста. Я помогу тебе наверстать упущенное, как только все закончится.-

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, в дверь постучали.

- Это было быстро.- Инко встал и направился к двери. - Я сейчас вернусь, Мицуки.-

Когда Инко направился к двери, Мицуки повернулась к сыну и заговорила с ним впервые с тех пор, как они вошли.

-Кацуки!-

-Что?-

- Не надо со мной так разговаривать, молодой человек.- Мицуки сглотнула, а затем продолжила. -Я не знаю что с тобой пошло не так, но мы собираемся разобраться в этом сегодня. Я не думаю что ты понимаешь, как тебе повезло что ты здесь.-

Прежде чем он успел ответить, он услышал, как Инко возвращается в сопровождении нескольких человек, первым шел его отец, за ним следовал мужчина в бежевом плаще и такой же шляпе, а за ним в свою очередь, следовала… белая крыса в костюме?

-Привет Мицуки дорогая и о… привет Кацуки, я не знал что ты здесь. Инко, что происходит? Мицуки казалась расстроенной, когда позвонила мне.-

- А, - сказал крыса, - я полагаю, мы можем пролить свет на эту прискорбную ситуацию.-

- Кто ты такой, Крыса?- Катсуки не знал, кем этот парень себя возомнил, но он знал, что во всем виноват Деку.

-Крыса? Хм, не часто меня так называют при знакомстве, - вмешалась крыса.

-Знакомстве?- Катсуки посмотрел на него, как на сумасшедшего.

- Я медведь, мышь или собака? Важно то, что я директор UA, Незу! - сказала теперь уже названная крыса.

-U-UA?- катсуки сглотнул. – Это что, шутка? У меня нет времени на это дерьмо, мне нужно тренироваться, - он двинулся, чтобы начать вставать, - а не тратить свое время на какого-то причудливого урода! - Следующий момент был размытым пятном для всех в комнате, Катсуки который начал вставать бормоча что-то, называя Изуку чудаком без причуд, а затем внезапно его отбросило назад в кресло, над ним стоял Всемогущий.

- Ты сядешь и будешь держать рот на замке, пока тебе не разрешат говорить. Ты понимаешь меня, мальчик?- Голос Всемогущего был подобен грому, сотрясая предметы в комнате. Он смотрел на Катсуки, его глаза излучали голубое свечение, которое мерцало в тандеме с его дыханием.

-Д-да, сэр. - Катсуки сглотнул, он почувствовал, что Всемогущий убрал руку с груди, и потер то место в которое он его толкнул.

- А теперь давайте начнем рассказывать вашим родителям о последних нескольких месяцах, начиная с того дня, когда произошел инцидент со слизистым злодеем. Когда я столкнулся с ним после преследования и он напал на Изуку.-

http://erolate.com/book/3345/79799