Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 30.

Нэзу был взволнован, дикая ухмылка расползлась по его лицу, что заставило Всемогущего и детектива Цукаучи отступить от него на шаг.

- Это, джентльмены, - сказал он, указывая на здание перед ними, - Альдера Хай, место, которое годами потворствовало оскорблениям Изуку. Место, которое мы собираемся сегодня очистить.-

Когда Нэзу направился вперед, оба мужчины посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть и последовать за маленькой химерой.

- Итак, я созвал сегодня их главный штаб на экстренное совещание; они не знают, что встретятся именно с нами. Изуку никогда не говорил, что учителя или персонал были добры к нему во время его пребывания здесь, - сказал Нэзу, его голос напрягся, чтобы сдержать гнев. Он вошел в школу, следуя указателям, ведущим в офис. Они прибыли в середине занятий, чтобы избежать того, чтобы все ученики и учителя толпились вокруг. Добравшись до офиса, Нэзу медленно вдохнул, чтобы успокоиться, прежде чем толкнуть дверь.

Секретарша подняла глаза от своего стола, услышав, как открылась дверь, и увидела, как в кабинет вошло белое существо в костюме-тройке, за которым следовал высокий мужчина в бежевом плаще, и, наконец, все трое нырнули в кабинет.

-Всмогущий! - крикнула женщина, лихорадочно оглядываясь вокруг стола в поисках чего-то, прежде чем кашель привлек ее внимание.

-Привет!- поздоровалось с ней существо. - Я медведь, собака или мышь? Какая разница! Я директор UA, Незу!-

- UA! - прошептала женщина, потрясенная, увидев здесь директора престижной школы героев.

- Правильно. Сегодня для нас троих назначена встреча, ради которой мы здесь, - сказал Нэзу, не обращая внимания на то, что женщина едва могла оторвать взгляд от всего этого.

Из соседней комнаты донесся шум, и оттуда вышли двое мужчин. Первый приблизился, прежде чем остановиться перед ними.

- Я Гэндзи Синтаро, директор школы Альдера.- Представившись, мужчина низко поклонился им.

Человек, который следовал за ним, поклонился в такт Гэндзи и представился, как только директор закончил.

- Я Абараме Синдзо, заместитель директора Альдеры. Если вы последуете за нами, мы сможем начать встречу наедине.-

- Спасибо, - сказал Нэзу, ведя своих спутников в отдельную комнату.

Гэндзи остался, сообщив секретарше.

-Сегодня я не буду принимать посетителей, пока наши гости не уйдут. Прерывайте нас только в случае крайней необходимости.- С этими словами он повернулся и вошел в конференц-зал, закрыв за собой дверь. - Итак, директор Нэзу и все остальные, чему мы обязаны удовольствием от такой внезапной встречи?-

Незе улыбнулся, вызвав дрожь у Цукаучи, когда он вытащил несколько документов и подвинул их через стол к Гэндзи, когда тот сел рядом с Абараме. -Это, - начал Нэзу, позволив мужчинам быстро просмотреть их, - результаты вступительных экзаменов в Японский университет, которые несколько недель назад сдал ваш студент, желающий поступить в UA в апреле.

Глаза обоих мужчин широко раскрылись, когда они просмотрели результаты теста, прежде чем посмотреть друг на друга, прежде чем Гэндзи заговорил.

-Мы очень гордимся молодым Бакуго, мы верим, что у него впереди блестящее будущее в UA и как у героя.-

Нэзу подождал, пока мужчина закончит, прежде чем потерять самообладание, его голова откинулась назад, когда он издал звук, который наполнил комнату ужасом. Он хихикал над словами этого человека и хвалил Бакуго. Как только он закончил свой приступ смеха, Незеу разгладил свою одежду там, где она помялась от изменения его позы.

-Бакуго? Нет, я не заинтересован в том, чтобы этот никчемный, мерзкий, жестокий кусок дерьма был в моей школе, не говоря уже о том, чтобы позволить ему стать героем.-

Двое мужчин уставились на то, как Нэзу оскорбил их звездного ученика, и Абараме заговорил первым.

-Что ты имеешь в виду? Вы показали нам результаты его тестов, вы, казалось, гордились ими!-

Затем заговорил человек в пальто.

-Это потому, что это не результаты его тестов. Нэзу скрывал имя ученика. Вы просто увидели хорошие результаты и подумали о Бакуго Кацуки.- Вытащив письмо, он протянул его мужчинам. - Это единственное, что Нэзу хочет ему дать.-

Гэндзи схватил его и открыл, его лицо побледнело.

- Ордер на арест? Ты из полиции!-

- Правильно. Я детектив Цукаути. Бакуго был признан виновным в десятилетнем злоупотреблении причудами, физическом и физиологическом насилии, а совсем недавно - в подстрекательстве к самоубийству.-

- А теперь смотри сюда!-

- Достаточно! - взревел Всемогущий, заставив комнату замолчать. -Причуда Цукаути делает его человеческим детектором лжи. Бакуго был признан виновным по всем предъявленным ему обвинениям. Мы здесь не для того, чтобы петь ему дифирамбы, а для того, чтобы восхвалять другого ученика, который когда-то учился в этой школе - Мидорию Изуку.-

- Этот безмозглый мальчишка? - спросил Гэндзи, ошеломленный словами Аллигатора.

-Правильно,- сказал Нэзу. – Сейчас, у вас на руках результаты его анализов.-

- Невозможно! - сказал Абараме. - Должно быть, он жульничал. Парень не проявил никаких талантов, все его тесты были с низким баллом.-

-Да, потому что его учителя подделали результаты его тестов, потому что он набрал больше баллов, чем бедный маленький Бакуго и его не слишком впечатляющая причуда.-

Гэндзи сердито посмотрел на Нэзу.

-Он был идиотом без причуд, который говорил о том, чтобы быть героем! Он не особенный.-

Нэзу наклонился вперед, заявив.

-Я дал ему этот тест перед этим на прошлой неделе. Я сказал ему, что это просто обычный тест.-

На это Всемогущий закашлялся.

- Вы же знаете, что он не ценит, когда вы ему лжете, сэр. Он отругал меня за то, что я солгал ему о том, почему однажды опоздал.-

Заговорил Абараме.

-Мидория тебя отругал?-

Оллмайт рассмеялся над его вопросом.

- Да, он довольно свиреп, когда это необходимо, хотя и не так свиреп, как Химико.-

- Зачем ты это делаешь? - спросил Гэндзи, смущенный и обеспокоенный этой встречей.

- Почему? Потому что ваше существование как учителя оскорбляет меня. В течение многих лет Бакуго позволялось мучить Изуку и других детей только потому, что люди думали, что его причуда была яркой и сильной. Даже мысль о том, что учителя будут поощрять такое поведение, недопустима.- Теперь Нэзу наклонился вперед к мужчинам, его глаза блестели в маниакальном ликовании. -Вам должно быть стыдно за себя, потворствуя такому злодейскому поведению!-

- Почему тебя это волнует? Мидория-просто чудак без причуд! - крикнул Абараме, вставая со своего места.

-Держи его имя подальше от своих грязных уст! - проревел Оллмайт, поднимаясь со своего места и возвышаясь над мужчинами.

Абараме откинулся на спинку стула, его губы дрожали, когда он пытался заговорить, но слова не выходили.

-Несколько месяцев назад я встретил молодого Мидорию, когда на него напал злодей из слизи. После того, как я спас его, я отослал слизистого злодея с другим героем, который потерял его, пока я проверял Мидорию, все ли с ним в порядке. Мы немного поговорили, но нас прервал злодей, снова посеявший хаос с Бакуго, - сказал Всемогущий, откидываясь на спинку стула и наблюдая за двумя мужчинами. - Я снова победил злодея с помощью Мидории.-

-С Помощью мидории? - озадаченно спросил Гэндзи.

- Правильно. Я боялся причинить боль, этому отродью все еще находящемуся в иле. Мидория, ослепив злодея и освободив Бакуго, дал мне четкий шанс прикончить злодея. После этого я взял под свое крыло Мидорию, храброго маленького мальчика без причуд, который только что спросил меня, может ли человек без причуд стать героем.-

Мужчины сглотнули. Они слышали об этом инциденте; в конце концов, Бакуго взорвался на другого студента за то, что тот поднял этот вопрос на следующий день.

-Я сказал ему, что он уже был одним из них, за то, что спас своего одноклассника. Затем, к моему ужасу, он рассказал, что мальчик, которого мы только что спасли, сказал ему раньше, чтобы он пошел на крышу вашей школы, спрыгнул и помолился о причуде в своей следующей жизни!- Всемогущий подчеркнул мерзкие слова Бакуго, хлопнув руками по столу, его кулаки пробили его. - Что касается нас, то Бакуго - не кто иной, как формирующийся злодей. Он говорит о том, чтобы быть героем, подражать мне. У мальчика отвратное и извращенное представление о героизме, которого я не потерплю. Старатель может поддерживать такое, учитывая его послужной список. Однако я, как Символ Мира, отказываюсь позволять таким идеям гноиться. Скажи мне, если бы Мидория покончил с собой на твоей территории и оставил записку, обвиняющую Бакуго, что бы тогда случилось с твоим звездным учеником? Вы бы попытались скрыть это так же хорошо, как вы сделали его лучшие результаты тестов?-

Гэндзи открыл рот, но не издал ни звука.

-Интересно, - сказал Нэзу, скрестив руки и положив на них подбородок, - похоже, ты никогда не думал, что он зайдет так далеко в своих издевательствах. Изуку сказал, что даже учителя боялись делать выговор Бакуго. Вы хотите сказать, что "обученные профессионалы" боялись ребенка с причудой, которая требует, чтобы люди были рядом с ним, чтобы быть эффективными?-

Двое мужчин снова не могли найти слов, чтобы сказать. На самом деле они оба были запуганы Бакуго и раньше. Их собственные причуды были незначительными в их сознании. Причуда тени Абарама позволяла ему просто воздействовать на свою собственную тень, манипулировать ею, чтобы менять форму и формироваться там, где он хотел. Причуда Гэндзи вызвала небольшое облачко дыма изо рта, которое он мог сформировать, но сломалосья бы, если бы кто-то другой прикоснулся к ним.

Тогда заговорил Цукаути.

- В школе начато расследование. Каждого учителя, преподавателя и сотрудника будут проверять и допрашивать о том, почему они позволяют страдать ребенку без причуд. Я бы предпочел просто арестовать каждого из вас и обвинить в жестоком обращении с детьми.-

- Ты не можешь этого сделать! - тихо сказал Гэндзи.

-Я могу это сделать,- ответил Цукаути. -Кто осмелится не согласиться с Всемогущим, когда дела предстанут перед судьей? Если вы позволите таким вещам случиться с ребенком, находящимся на вашем попечении, даже поощряете их, что это говорит о вашем взгляде на этику? Затем мы могли бы найти доказательства у других детей, которые имели лучшие оценки, чем Бакуго, или превзошли его в других местах.-

- К сожалению, мы не арестуем вас и не бросим Бакуго в тюрьму или психиатрическую больницу, чтобы получить лечение, которого он заслуживает. Изуку попросил о снисхождении к Бакуго. Когда-то они были друзьями, лучшими друзьями, если ты можешь в это поверить, - сказал Нэзу, переводя взгляд с Гэндзи на Абараме. - Тогда Бакуго получил причуду, а Изуку-нет. Так что же делает Бакуго? Он набрасывается на единственного друга, который не был подхалимом, как другие дети, издеваясь над ним более десяти лет.- Нэзу вздохнул, опечаленный прошлым ребенка. - Он хочет дать Бакуго шанс искупить свою вину, посмотреть, там ли еще его друг, запертый внутри. Что он может на самом деле испытывать отвращение к самому себе за то, как он вел себя в течение последнего десятилетия. К сожалению, когда мы встретили мальчика несколько месяцев назад, все, что мы видели, было злодеем, а не потенциальным героем.-

Абараме нервно вытер лоб и спросил.

-Так вот почему Бакуго в последнее время стал менее... темпераментным? Он встретил вас троих, и все это было брошено на него.-

Нэзу оживился, сказав.

-Интересно. Мы дали ему строгий набор правил, которым он должен был следовать, что позволило ему держаться подальше от тюрьмы. Мы также сообщили его родителям о его деяниях тогда, а затем они с отвращением увидели монстра, в которого превратился их ребенок.- Нэзу хихикнул, а затем напугал мужчин. -О, Бакуго будет для меня такой прекрасной игрушкой. Я нахожу большинство из вас, людей, отвратительными паразитами, которых следует стереть с лица планеты. Очень немногие похожи на двух моих спутников здесь или Мидорий, которые показывают возможность того, что ваш вид обладает некоторыми искупительными качествами.-

-Мне любопытно, что выяснит расследование, когда они разнесут эту школу на части. Может быть, хищения, вымогательство, больше случаев жестокого обращения с детьми, может быть, даже некоторые сочувствующие Армии освобождения Мета среди персонала? - спросил Всемогущий, наблюдая за двумя мужчинами.

При упоминании Мета-освободительной армии Абараме вздрогнул, отстраняясь от всего света; к несчастью для него, это не осталось незамеченным Цукаучи.

Прочистив горло и сосредоточившись на мужчинах, он спросил.

-Кто-нибудь из вас является членом или сторонником Армии освобождения Мета?-

Гэндзи нахмурился на него, прежде чем сердито возразить.

-Я не поддерживаю этих террористов. Я потерял из-за них членов семьи, когда рос.-

Правда

- А ты, Абараме?-

Абараме вздохнул.

-Я провел несколько лет своей юности в Америке, где использование причуд разрешено не героями, учитывая, что это не вредит другим. Так что в некотором смысле я поддерживаю идею ослабления законов о причудах в Японии, но не их методы.-

Правда, ложь

- Ответь на вопрос "да" или "нет"; ты член Армии освобождения Мета, Абараме? - снова спросил Цукаути. Ответ до этого был туманным, и его причуда заикалась.

-Нет,- нервно ответил он.

Ложь

Всемогущий заметил, как Цукаути попросил мужчину ответить еще раз, на этот раз да или нет. Он нашел что-то интересное в первом ответе Абараме, либо правдивую ложь, либо лживую правду. При втором ответе мужчины он услышал, как его друг щелкнул языком, сигнализируя о лжи. Всемогущий рванул вперед, схватив Абараме прежде, чем тот успел пошевелиться, и поднял его к потолку. - Ах, первый злодей за сегодняшний день.-

- Что ты с ним делаешь? - закричал Гэндзи, оттолкнувшись от болтающихся ног своих коллег.

Цукаути ответил.

-Абараме Синдзо, вы арестованы за множество преступлений: жестокое обращение с детьми, поощрение жестокого обращения с детьми, подделка оценок учащихся, ложь полицейскому и терроризм в качестве члена Армии освобождения Мета.- Цукаути вытащил из кармана куртки радиоприемник и включил его. - Санса, мы задержали члена ОМС, Абараме Синдзо, заместителя директора школы Альдера. Держите наших людей наготове.- Затем он посмотрел на Гэндзи, отдавая ему приказ.- Поместите школу на блокировку в течение дня из-за активности злодеев в этом районе.-

Гэндзи кивнул, затем неуверенно встал и вышел из комнаты, чтобы предупредить школу. С потрескивающим жужжанием система связи донесла его голос.

-Альдера Хай сейчас заблокирована. В окрестностях есть злодей. Полиция находится в окрестностях и направляется на территорию школы, чтобы удержать их от школы. Повторяю, школа закрыта, все ученики возвращаются в свои классные комнаты. Учителя, оставайтесь со своими текущими классами до тех пор, пока блокировка не будет снята. Если подозревается, что злодей проник в здание школы, полиция войдет и, если потребуется, сопроводит учеников в безопасное место.-

http://erolate.com/book/3345/79813