Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 32.

Шота вздохнул от своего нынешнего затруднительного положения. Нэзу созвал общее собрание всех учителей первого курса, а также девочек-выздоравливающих и Обедающих. Он дрожал в своем спальном мешке, наблюдая, как его подруга Немури входит в конференц-зал; как она смогла надеть свой костюм в середине января, было для него умопомрачительно. “По крайней мере, Хизаши носит куртку”, - подумал он про себя, когда мужчина, о котором шла речь, помахал им рукой.

“Там тепло, Шота?” спросила она, садясь рядом с Хизаши. Наклонившись, она взъерошила его волосы, чем заслужила ворчание в ответ.

“Жаль, что он не покупает большие размеры, представь, если бы мы втиснулись с ним”, - прошептал Хизаши ей на ухо, заставив ее ухмыльнуться.

“Положительная привязанность, отвратительная, больше, пожалуйста", - невозмутимо крикнул он им обоим.

- Пока хватит флиртовать, вы трое, - сказал Нэзу, входя в комнату и занимая свое место. “Итак, вы все, вероятно, задаетесь вопросом, какова причина сегодняшней встречи. Я сразу перейду к делу, это серьезный вопрос и касается проверки биографических данных, которую я провел со всеми сотрудниками, прежде чем объявил, что All_Might присоединится к UA в качестве нашего нового учителя героики. На этой встрече будет обсуждаться секретная информация, о которой знают только двое из вас.”

Все присутствующие сотрудники повернулись, чтобы посмотреть на Шоту.

“Черт.”

- У тебя были от нас секреты, Шота?” - спросила Немури, притворно надув губы.

- Лучше бы он был, - вмешался Нэзу, - иначе он был бы в черном месте рядом с тобой.”

Несколько смешков, которые возникли из-за ее поддразнивания, немедленно прекратились.

Нэзу снова заговорил: “All_Might возглавит эту встречу, когда прибудет через несколько минут. Не приставайте к Аидзаве и Сюзендзи с вопросами, они уже некоторое время в разной степени информированы об этой ситуации.”

- Это как-то связано с теми детьми, которых я видел в кампусе, Незу?” - спросил Майдзима Хигари, более известный как Силовой погрузчик.

- Это так, - добавил он, - но, похоже, вы получите ответы в ближайшее время.”

Из-за двери донесся громкий и неистовый голос. “Я здесь! С детьми!” All_Might толкнул дверь, открывая себя в гражданской одежде с Мидорией и Тогой в каждой руке.

Мидория, как заметила Шота, была одета в тренировочную одежду, которая, казалось, была смоделирована по образцу некоторых старых костюмов героев All_Might, в то время как Тога была одета в черно-серую одежду и длинный красный шарф. Он фыркнул: “Это не мешки с картошкой, все в порядке.”

- Ну, юная Тога сказала, что они сделали утреннюю зарядку, прежде чем я их забрал, и они выглядели довольно измученными.”

Глаз Шуты дернулся, когда он увидел, что Мидория отвернулась слишком поздно, чтобы скрыть румянец, и Тога бросил Немури улыбку вместе со знаком мира. Он застонал, поняв, что это было за упражнение, хотя и не мог судить о них, поскольку Немури, Хизаши и он сам делали то же самое этим утром.

All_Might заговорил еще раз, когда он положил двух подростков на пол под ними. “Я всегда ненавижу эту часть”, - с этими словами появился дым, окутавший мужчину, заставив остальных закричать в тревоге.

“Успокойтесь,” крикнул Аидзава, привлекая их внимание, - обратите на него внимание.”

Когда они оглянулись туда, где был All_Might, их рты открылись в шоке от скелета человека, стоящего там в одежде героя. Дети, как они заметили, не казались шокированными, а скорее беспокоились о мужчине, особенно о зеленоволосом мальчике, когда он вытащил тряпку и протянул ее мужчине, пока тот кашлял кровью.

“Здравствуйте, - поздоровался мужчина голосом, удивительно сильным для такого хрупкого на вид тела, - я Яги Тошинори, более известный как герой All_Might.”

“Это шутка, верно?” Хизаши попросил комнату, но его прервал парень.

- Нет, Мик, это не так.”

- Чуть больше пяти лет назад я сражался со злодеем, который сделал это, - сказал Яги, поднимая рубашку, показывая всем присутствующим свой шрам. У него по-прежнему мурашки бегали по коже, когда он видел похожий на паутину шрам на боку, но что действительно поразило его, так это то, насколько свежим он выглядел. - Злодей вырвал мне живот и одно из легких, а потом я выстоял, несмотря на боль, и победил его.”

- Короче говоря, мне было интересно, когда Яги раскроет свою тайну остальным. "Чем меньше тех, кто знает, тем лучше", - подумал он, оглядывая комнату, оценивая реакцию других факультетов на это.

Кан заговорил первым: “Почему мы никогда не слышали об этой битве?”

Яги нахмурился: “Ты знаешь это под другим названием: Взрыв Сибуя.”

“Это уничтожило половину Сибуи!” - завопил Майдзима.

“Да, да, я знаю, я был там. Имя злодея потеряно во времени, но не его причуда: все за одного, причуда, которая дает и берет причуды.”

Немури посмотрел на Аидзаву, прежде чем спросить: “Так вот почему ты вернулся домой в апреле и пил два дня подряд?!”

Он кивнул, затем заговорил шепотом:”

Они все вздрогнули от этого, даже два подростка.

- Продолжайте, пожалуйста, - попросил Нэзу, сохраняя при этом невозмутимое выражение лица.

“Все за одного родился на Заре Причуд, в какой-то момент он украл причуду долголетия, и когда мы сражались, ему было около тридцати.”

“Где во всем этом участвуют дети?” - спросил Хизаши, обеспокоенный тем, что могло вовлечь их в этот кошмар.

Яги вздохнул, прежде чем ответить: “У всех для одного был младший брат, которого он очень любил, но был странным и болезненным. В попытке склонить своего брата на свою сторону и защитить его от войн того времени, он заставил его набраться сил, - он посмотрел на Мидорию и слабо улыбнулся ему, прежде чем снова повернуться к ним. “Чего он не знал, так это того, что у брата на самом деле была причуда, тайная, которую он не мог видеть, единственная цель-передать себя кому-то другому. Эти двое слились в младшем брате, образовав Единое Целое Для Всех.”

- Причуды слились воедино?” - ошеломленно спросила Эктоплазма. “Например, когда у двух людей есть ребенок, и иногда у ребенка есть причуда, которая является комбинацией этих двух?”

Яги кивнул. “Младший брат сражался против своего брата, первого настоящего суперзлодея, как один из первых героев. Потом Все за одного убили его брата, но он не смог принять эту причуду.”

- А почему бы и нет? Я имею в виду, разве не в этом цель его причуды?” - спросил Кан, пытаясь переварить услышанное.

- Ты не можешь взять то, чего нет, - подсказала Шота.

“Точно, он передал его человеку, который станет вторым пользователем, который, в свою очередь, сражался Все за Одного и умер, но передал причуду перед их последней битвой. Каждый раз, когда причуда передается по наследству, она набирает силу. Затем седьмой владелец, Шимура Нана Храбрый, передал его мне.”

Хизаши встал и указал на Яги. - Ты отдаешь его одному из этих детей?”

- Я отдаю его Мидории, - сказал он, указывая на мальчика, который вышел вперед. - Он должен стать моим преемником.”

Хизаши откинулся на спинку стула, уставившись на мальчика. - Неудивительно, что ты был больше похож на развалину, Шота. Вы тренировали избранного преемника все время.”

- Мне очень жаль!” - внезапно сказала Мидория, выглядя обеспокоенной.

“Изуку,” Аидзава тихо сказал: “Это не твоя вина. Тебе предстоит многое наверстать сейчас и когда ты получишь свою причуду.”

- Погоди, так у него нет причуд?” - спросил Майдзима и вздрогнул, когда несколько человек одновременно повернулись к нему.

“Есть ли в этом проблема?” - спросила Тога холодным, как лед, голосом.

” Нет, у нас есть несколько студентов без причуд на курсах поддержки на третьем курсе", - ответил он.

“Другие дети без причуд?” Заговорила Мидория. - Ты никогда не говорил мне, Нэзу!”

“Ты никогда не спрашивал, но я должен был, это неудача с моей стороны. Я был слишком занят, обучая тебя и разбираясь с твоей старой школой.”

Яги усмехнулся, вспомнив свой последний визит в Альдеру, затем нахмурился, вспомнив, сколько арестов было произведено в тот день, слишком много в его голове.

- Что ты сделал с Альдерой?” - спросил Мидория, и по его лицу было видно, как он обеспокоен

“Школа Альдера находится под новым руководством, с новым именем. У меня был арестован весь персонал, за исключением нескольких человек. Некоторые из них были членами или сторонниками Армии освобождения Мета, - заявил Нэзу в комнату, его глаза сверкнули. “Они никогда больше не будут учить, они никогда больше не причинят вреда ученику, некоторые из них никогда больше не будут дышать свежим воздухом. Если никто из персонала не выживет после чистки, я собирался приобрести Альдеру и уничтожить ее, уничтожить каждый кирпич и кусок щебня. Дети, которые считали, что издевательства над вами приемлемы, были отправлены в разные школы со специальными заметками в своих файлах, подробно описывающими гибель, которую они навлекли на свою школу, и гибель, которая последует за ними, если я даже услышу слухи об их действиях, продолжающихся в их новых школах.”

Шота улыбнулся в свой шарф, он знал, что Нэзу был одним из тех, кто держит обиду, и это было видно, когда он мучил людей.

Изуку упал, но Яги поймал его прежде, чем он успел упасть на пол. “Ты все это сделал?”

Нэзу улыбнулся ему. - Да, я сделал все это для тебя и для каждого ребенка, который пострадал от их рук. Так же, как я поступил с Химико, когда лишил ее родителей их прав на нее и наказал их за жестокое обращение и пренебрежение.”

При этих словах Химико схватила свой шарф и прижала его к себе.

“Ой-ой-ой, у нее такой же шарф, как у тебя, - проворковал Немури и замолчал. - Ты тренируешь ее, чтобы она стала героем подполья, не так ли?”

Это был не вопрос, а утверждение. Другие смотрели на него, некоторые из них знали ужасы подземного героизма, обычно об этом не говорили до третьего курса, а иногда и до второго, если студент был достаточно настойчив. Но чтобы старшеклассник уже был выделен для этого? Это их беспокоило.

- Шарф не предназначался для того, чтобы показать ее преданность мне. Сделает ли это сейчас, решать ей. Это ее знак для другого, - закончив, он посмотрел на Кана, который понял, что он имел в виду.

“О,” был его единственный ответ.

- Тогда для кого это?” - спросил Хизаши, глядя на Нэзу, который уставился на Тогу.

Затем она шагнула вперед и поклонилась, представившись: “Я Тога Химико, и я последовательница Стэйна.”

В комнате воцарилась тишина, затем хаос вырвался на свободу.

«Что?” - завопила Эктоплазма. Поднявшись во весь рост, он открыл рот, но его причуда не удалась. Он повернулся к Шоте, чьи волосы развевались, а глаза блестели красным.

- Садись! Все вы! - взревел он.

“Спасибо, Аидзава,” сказал Нэзу, нажимая кнопку, открывая телевизор, спрятанный за стеной позади него. - Смотри и учись, - сказал он, нажимая другую кнопку, и телевизор с ревом ожил.

***

Химико смотрела, как на экране показывается пустой переулок, прежде чем появился знакомый мужчина, одетый в красочный костюм. “О нет, - выдохнула она, “Изу, отвернись, пожалуйста.”

Изуку посмотрел на нее, затем подошел к ней, схватив ее за руку. Он наклонился ближе и прошептал ей на ухо: “Я сказал, что приму всех вас, Химико. Хорошее и плохое. Если это то, о чем я думаю, то не ты, а твоя причуда пыталась сохранить тебе жизнь.” Затем он нежно поцеловал ее, прежде чем снова повернуться к экрану.

Мужчина хромал, оставляя за собой кровавый след на стенах и полу, затем увидел, как девушка со светлыми волосами в знакомых пучках вошла в экран, слизывая кровь со стен, когда она следовала за ним.

- Это не очень гигиенично, Химико, - сказал Изуку, просматривая видео, стараясь сохранять спокойствие. Он знал, что будет дальше, и не был уверен, что готов.

Затем в верхней части экрана появилась еще одна фигура, атаковавшая мужчину, и Химико закричала: “МОЯ! Это моя кровь, бери свою!”

- Хм, ты не так уж далеко зашел, когда мы встретились, - заметил Изуку.

“Хотя я был близок к этому состоянию. Еще день или два без крови, и я бы снова кого-нибудь покалечила, - прошептала она.

Он притянул ее к себе, чтобы обнять.

Они наблюдали, как Химико и Стайн обменялись несколькими словами, а затем наблюдали за короткой потасовкой. Пока они смотрели, Химико потеряла способность двигаться.

- Причуда паралича!” - в тандеме сказали Изуку и Нэзу.

- Да, если он выпьет твою кровь, тебя на некоторое время парализует, - добавила Химико. Наблюдая, как ее застрявшее " я " бредит, требуя крови, она испытывала отвращение к этой версии самой себя. “Я был как дикий зверь.”

Стэйн подошел к девушке, чей приступ безумия, казалось, утих, когда он заговорил с ней.

“Мертвая кровь тебе не на пользу. Это делает тебя еще более сумасшедшим, - сказал Стайн, опускаясь на колени, прежде чем вытащить кинжал и порезаться.

Химико вцепилась в его руку и пила, пока он медленно гладил ее по голове, пытаясь успокоить.

- Я этого не помню, парт. Должно быть, я потерялся во вкусе свободно отданной крови.”

- Неужели все так по-другому?” - спросил Изуку.

“Да, обычная кровь - это нормально, но в то время как мертвая кровь поддерживала во мне жизнь, она была ужасной на вкус. Хотя твои и Стэйна просто потрясающие. Подумайте о еде, которую вы действительно любите, которая восхитительна на вкус, если ее правильно приготовить, это кровь. Еда, которую вы приготовили, на вкус ужасная, потому что вы ее испортили, похожа на мертвую кровь, а еда, которую вы приготовили, хорошая, но не удивительная, похожа на обычную кровь. О, и свободно сдаваемая кровь, кажется, также более эффективна.”

Аидзава слушал, пользователи кровавых причуд редко обсуждали нюансы своих причуд, как это, это было бы хорошо, когда она официально была его ученицей.

Другие сотрудники продолжали наблюдать, как Химико рассказывала о своем бремени, о своих проблемах, о том, что она не хочет быть монстром, как ее называли родители.

При этих словах Немури вскочил и подбежал к Химико, заключив ее в объятия. - О, моя бедная девочка, мне так жаль, что тебе пришлось иметь дело со всем этим.”

Химико обняла ее в ответ, а затем посмотрела, как Стэйн сказал ей быть героем, где Нэзу остановил видео.

- Я понимаю, почему он тебе так нравится, Тога, - сказал Яги, нарушая молчание, - я знаю, что тебе, должно быть, было тяжело разорвать с ним связь.”

- Когда это случилось?” - спросил Аидзава, наблюдая за ней.

- Летом я встретил его в Дагобе, где он наблюдал за Изуку и Тоси. Он сказал, что Изуку был хорошим выбором преемника, и решил уйти. Я сказал ему, что больше не могу быть его другом, потому что он злодей, а я хочу быть героем. Я не смогу быть настоящим героем, если позволю кому-то убивать…”

Остальные в комнате притихли от ее признания, они поняли, что отвернуться от первого человека, который когда-либо проявит к тебе доброту, будет трудно.

Аидзава выбрался из спального мешка и подошел к ней. - Ты сделал то, что считал правильным. Никто здесь не будет расстраиваться из-за того, что тебе пришлось сделать, чтобы выжить в этом мире. Яги, забери их домой на целый день, они заслуживают того, чтобы остаток дня был свободен. Да, и проблемный ребенок.”

“Да?” - спросил Изуку, любопытствуя, что Аидзаве нужно от него.

“Когда ты получишь свою причуду, не используй ее, пока не придешь сюда.”

- Да, сэр!”

http://erolate.com/book/3345/79815