Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 63.

Они закончили свою утреннюю пробежку, сославшись на то, что лучше всего вернуться в общежитие и подготовиться к занятиям, а не оставаться наедине с возможными злодеями по другую сторону стены.

Наконец, одевшись, Изуку обнаружил, что стучит в дверь Момо.

“Иду,” крикнула она с другой стороны.

- Доброе утро, Момо, - поздоровался он, когда она открыла дверь, уже одетая в школьную форму.

Ее лицо слегка покраснело, но она ответила на приветствие. - Чем я могу тебе помочь, Изуку?”

Он поднял свой галстук, чтобы она увидела. - Я хотел спросить, не могли бы вы снова мне помочь?”

Она мягко улыбнулась ему. - Конечно, Изуку. Но, возможно, скоро вам придется научиться делать это самостоятельно. Я не всегда смогу сделать это для тебя.”

“Может быть, после окончания занятий мы сможем попрактиковаться?” - предложил он.

- Конечно, это сработает для меня, - сказала она, впуская его в свою комнату.

- Спасибо, Момо. Кроме того, Химико доставила вам двоим какие-нибудь неприятности после того, как я ушел?”

“Нет,” пробормотала она.

“Извините, была какая-то проблема?” - спросил Изуку, боясь, что сделал что-то не так.

- Мне просто жаль, что тебя не было рядом, когда я снова проснулась, вот и все, - призналась она, ее лицо покраснело, когда она заговорила.

Он почувствовал, как его ухо вспыхнуло, когда он покраснел от ее признания. “О, что ж, мне жаль это слышать, может быть…”

- Может быть, что? - спросила она.

- Может быть, в следующий раз я просто пересплю с вами, девочки, - признался он, глядя в пол, не в силах смотреть на нее.

В комнате было тихо, слишком тихо.

Она шагнула вперед.

Изуку вздрогнул, подумав, что он был слишком дерзок, и она собиралась упрекнуть его, но вместо этого он был заключен в объятия. Он посмотрел на нее и увидел, что, хотя она тоже была взволнована, она улыбалась.

- Я бы с удовольствием, Изуку. А теперь мне действительно нужно сделать твой галстук, - сказала она, ее руки подняли его воротник и нежно погладили его шею.

Изуку почувствовал, как его глаза отяжелели, когда Момо снова сделала его презентабельным.

***

Пробравшись в класс, Изуку и Момо разделились, чтобы занять свои места, Химико написала ему, что она с Очако и пойдет с ней в класс этим утром. Он заметил, что Мина бросила на него довольно самодовольный взгляд, когда увидела, как они вдвоем вошли в комнату, но, кроме того, что он покраснел, он сделал все возможное, чтобы сделать вид, что не заметил этого.

“Утро, Зеленый,” окликнул его Джиро.

“О, доброе утро, Джиро, - ответил он, удивленный приветствием.

- Вчера вечером я зашел в комнату Момо, чтобы спросить ее, нельзя ли купить еще пару этих наушников на случай, если те, что у меня сейчас сломаются, или я оставлю их в общежитии, но ее там не было. Вы ведь не знали, где она могла быть, не так ли? - спросила она.

Он покраснел от ее вопроса, Изуку очень хорошо знал, где была Момо прошлой ночью; но он ни за что не собирался отвечать “обниматься с Химико, Очако и самим собой”.-Мы вчетвером тусовались вчера после занятий, - сказал он с легким заиканием в голосе.

“О, хорошо, - ответила она, крутя наушник вокруг пальца.

- Всем занять свои места! Урок вот-вот начнется, - сказал Йида из передней части комнаты, рубя его по руке, когда он говорил.

- Чувак, - начал Каминари, - ты единственный, кто еще стоит.”

Иида рубанул еще раз, но оставил руку параллельной земле, когда огляделся, понимая, что в конце концов сел последним. - Как стыдно с моей стороны, - произнес он, прежде чем быстро занять свое место за мгновение до того, как прозвенел звонок.

- Хорошо, что вы все здесь и расселись, - сказал Аидзава, поднимаясь из-за стола.

- Вы спали здесь, сэр?” - спросил Каминари, поднимая руку.

“Нет, не говори глупостей, - ответил Аидзава.

- Это ложь, - понял Изуку, заметив спальный мешок Аидзавы, торчащий из-за стола.

Киришима поднял руку.

“Да?” - произнес Аидзава.

- Где Бакуго, сэр? Я видел его сегодня утром, но его здесь нет.”

“Из-за его вчерашних действий он отбывает дисквалификацию в школе, вот и все, что я говорю по этому вопросу. Итак, судя по тому, что я видел вчера, большинство из вас хорошо справились с боевыми испытаниями; конечно, некоторые справились лучше других, но пусть это вас не сдерживает. Воспринимайте это как шанс расти и совершенствоваться”, - заявил Аидзава.

С того места, где он сидел, Изуку увидел, как Аояма обмяк в своем кресле.

“Аояма,” позвал Аидзава.

“Сэр?” спросил мальчик, о котором шла речь.

“В связи с тем, как закончилось ваше боевое испытание, мы проведем для вас еще одно испытание с новым товарищем по команде и новой командой для борьбы, но потребуется несколько дней, чтобы собраться вместе, поскольку персонал создаст новую миссию для испытания.”

“Спасибо, сэр, - радостно ответил мальчик, и воздух вокруг него снова заискрился.

“Теперь есть еще кое-что, что мы должны обсудить, что повлияет на ваше время здесь, в UA!” - заявил Аидзава.

“Пожалуйста, не неожиданный тест”, - услышал он, как несколько студентов произнесли в отчаянии.

“Сегодня вы будете выбирать представителей класса", - объяснил их учитель.

“Я хочу это сделать!” - воскликнула Мина, вставая со своего места.

- Я буду отличным выбором, - вмешался Каминари, тоже вставая.

- Хм, представитель класса-отличная должность, особенно на курсах героев. Когда профи начнут скаутинг, они будут смотреть на тех, у кого есть должности в школе, так как у них будет опыт руководства. У этого были бы свои достоинства, чтобы удержаться на этой должности, но ... — Изуку сделал паузу в своих размышлениях, посмотрев на свою подругу, затем на Момо и Очако, —У меня уже есть много дел в нынешнем виде. Наследие All_Might, а также ожидание от меня величия’это уже большое давление". Он некоторое время смотрел на Ииду и Момо, пока класс продолжал спорить о том, кто должен быть представителем. - Может быть...

Иида внезапно встал, повысив голос: “Эти пререкания ни к чему нас не приведут! Представитель класса-это серьезная должность, требующая от человека дополнительной работы до и после занятий, это не просто пустой титул! Они будут представлять класс 1-А для остальной части школы во время собраний и будут нашим лицом и голосом до конца года. Мы должны проголосовать за избрание представителя класса, чтобы каждый имел право голоса в этом вопросе, поскольку это в равной степени влияет на всех нас.

- Но разве все не будут просто голосовать за себя?” - спросила Цу, прижав палец к подбородку и глядя на Ииду.

- Не обязательно, - вмешалась Момо, - кто-то обязательно проголосует за кого-то другого. Вероятно, есть несколько наших одноклассников, которые не заинтересованы в этой должности или не имеют времени, чтобы посвятить ей по личным причинам.”

- Значит, кто-то обязательно получит по крайней мере два голоса, - прокомментировал Одзиро.

” Очень интересная ситуация", - добавил Токоями, его причуда высунула голову из груди, чтобы оглядеться на весь этот шум.

- Это работает с вами, мистер Аидзава?” Иида расспросила их учителя.

- Делай, что хочешь, только побыстрее, - был его единственный ответ.

- А как насчет голоса Бакуго?” - спросил Серо.

“Он просто проголосовал бы за себя”, - заявила Химико.

“А-а, верно, - согласился мальчик.

Изуку записал свой выбор и передал его Ииде, пока шел по проходам, собирая голоса.

- Сейчас я подсчитаю голоса, покажу вам каждый, чтобы доказать, что не было никакого вмешательства, - начал Иида, когда он взял бюллетень и развернул его.

К тому времени, как он закончил, Изуку сидел на своем месте в замешательстве. В общей сложности он получил десять голосов. “Что?” кротко спросил он.

“Святое дерьмо, чувак, ты получил девять голосов от класса,” прошептал ему Джиро.

- Десять, - поправил он, - я голосовал не за себя.”

Она выглядела слегка обескураженной этим. - Тебе не нужна была эта должность? Ты выглядела задумчивой, в то время как все кричали об этом.”

“Не совсем, я не очень хорошо разбираюсь в людях, - пробормотал он.

- И человек, набравший второе большинство голосов, - Яойорозу в три, - объявил Иида. “У всех остальных либо был один голос, либо не было голосов за них”. Иида выглядел опечаленным тем, что его не выбрали на эту должность.

-Очень хорошо, вы представитель класса и заместитель представителя-Мидория Изуку и Яойорозу Момо, - объявил Аидзава, - вы двое пойдете со мной в кабинет учителей сегодня после занятий, и мы обсудим ваши обязанности. А пока приготовьтесь к началу занятий—”

Тут Аидзаву прервал присутствующий, который пинком распахнул дверь и крикнул по-английски: "ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ! КТО ГОТОВ УЧИТЬСЯ—”

Аидзава свирепо смотрел на мужчину, его волосы развевались вокруг него. - Тебе обязательно быть таким напрасно громким по утрам?”

Мик просто смеялся над выходками своего парня. - Ты знаешь это! Вперед, ворчливые штаны, пора учиться.”

Аидзава покачал головой, схватил свой спальный мешок и вышел.

***

Момо вздохнула и села, поставив перед собой поднос. Хотя она голосовала за Изуку для представителя класса, она также хотела получить эту должность для себя и была благодарна за три голоса, которые она заработала. Что не давало ей покоя, так это выражение удивления на лице Изуку, когда его объявили представителем класса, а ее-его партнером.

- Что случилось, Момо?” - спросила Мина, садясь напротив нее.

- Что ты имеешь в виду? - спросила равенетта, сбитая с толку вопросом одноклассницы.

“Ну, ты выглядела немного обеспокоенной чем-то”, - объяснила Тоору, размахивая запястьем по кругу, браслеты звенели, когда они перемешивались.

” Ну, я голосовала за Изуку, и он, казалось, был удивлен, что победил", - ответила она.

- О, вы тоже голосовали за него?” - спросила Кека, садясь рядом с Момо.

- Но все равно заставить еще девять человек проголосовать за него-это впечатляет, - прокомментировала Мина.

“Десять, - заявила Кека, - очевидно, он голосовал не за себя.”

“Хм, интересно, где он?” - спросила Очако, садясь по другую сторону от Момо.

“Извините,” раздался голос.

Все девушки посмотрели на Цу и Ииду, стоявших в конце стола.

“Риббит, могу я присоединиться к вам, девочки?” - спросил Цу.

“Я не вижу, почему бы и нет”, - ответила Кека.

- А как насчет тебя, Иида? - спросила Момо.

- Ну, я надеялся поговорить с Мидорией и Тогой сегодня за обедом, но я не вижу их здесь с Ураракой и Яойорозу, - объяснил Иида.

- О, похоже, они немного опоздают, - прокомментировал Цу.

“Понятно,” задумчиво произнес Йида. - Могу я пока посидеть с вами, леди?”

Мина хихикнула в ответ на его вопрос. - Конечно, чем больше, тем веселее.”

- Спасибо, я сейчас вернусь, - объявил он и направился к выходу.

- Такая жесткая!” Тоору хихикнул.

- Да, но, похоже, у него добрые намерения, - мягко упрекнула Момо.

- Так где же Изуку и Химико, Цу?” - спросила Очако, когда девочка-лягушка села рядом с ней.

Девушка покраснела. “Ну, я случайно увидел, как они вдвоем нырнули в пустую комнату после того, как покинули класс…”

- Что вы имеете в виду?” - спросила Момо, не понимая, почему она покраснела.

"нет!” Мина ахнула, прикрыв рот рукой.

Цу кивнул. “Я пошел постучать в дверь, так как у меня был вопрос, но я подслушал их…”

- Подожди, ты имеешь в виду…” - начала Очако, ее следы румянца потемнели.

Это щелкнуло для Момо. - Они занимаются сексом!” потрясенно произнесла она.

“Риббит, Химико вчера что-то говорила о том, что ее заперли,” ответила Цу своим невозмутимым голосом.

“О боже,” пробормотала Момо.

«Что?” - растерянно спросила Кека.

“Очако, мы прервали их, когда они собирались заняться сексом, - прошептала Момо.

“Так вот почему Химико была такой…”

“Да…”

“Подожди, Грин сказал, что вы вчетвером тусовались вчера, что-то случилось!” - заявила панк-девушка, глядя на них двоих.

- Выкладывай!” - заявила Мина.

Момо почувствовала, как ее лицо вспыхнуло.

“Вы, ребята, целовались?” - внезапно спросил Тоору.

За столом воцарилась тишина.

"нет!” - прошипела Очако. - Ну, Химико не целовала нас в губы.”

“Риббит!”

- Мы... мы позволили ей вчера выпить нашу кровь, а потом заснули в комнате Химико, - объявила Момо.

“Мы?” - спросил Тоору. “Кто там все уснул?”

“Момо, Химико, я и Изуку…” - ответила Очако, но потом поняла, что сказала, и ее лицо начало соответствовать отметинам румянца.

- Вы четверо спали вместе?” - спросила Кека, широко раскрыв глаза. “Святое дерьмо, представь себе это дерьмовое шоу, если бы я услышал об этом!”

“Что слышал?” Изуку выдохнул, когда он сел в конце стола, Химико села рядом с ним, на лицах обоих было облегчение.

Девочки молчали, пока Мина не заговорила: “Вы двое выглядите довольно спокойными.”

- Да, - призналась Химико, - Сняла весь стресс.”

- Ты собираешься что - нибудь поесть?” - спросила Кека.

- Нет, она ответила, я все еще чувствую себя довольно полной, - ответила Химико, облизывая губы.

Момо покраснела при виде и значении этого.

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, в кафетерии поднялась тревога.

“Тревога Третьего уровня! Всем студентам эвакуироваться в отведенные места!”

В комнате воцарился хаос, столы вокруг них рванулись вперед, когда студенты попытались сбежать из комнаты.

“Изуку, что такое тревога третьего уровня?” - спросила Момо.

- Это значит, что на территорию школы вторгся незваный гость! - объявил он, пытаясь встать, но его тут же оттеснила на свое место толпа. Он посмотрел в окно и увидел знакомое лицо, репортера с сегодняшнего утра. “Проклятые стервятники,” прошипел он.

"В самом деле?” - спросила Химико.

- Да, - ответил он, прежде чем повернуться к Момо, - Не могли бы вы сделать мне мегафон, пожалуйста?”

Она кивнула и потянулась под стол, когда он образовался из ее бедра.

Взяв его, он запрыгнул на стол. - Заткни уши, - сказал он столу, а затем включил его.

Масса студентов замерла, заткнув уши, когда мегафон затрещал, прежде чем он заговорил через него: “Успокойтесь, это просто пресса с сегодняшнего утра, они, должно быть, пробились через ворота. Ведите себя как студенты университета, а не как испуганные дети.”

В комнате воцарилась тишина, пока они смотрели на него.

- эй! Он прав, Present_Mic и наш заместитель директора занимаются ими,-крикнула девушка из окна.

“Хорошо, теперь посмотрите на свои ноги, надеюсь, вы не были слишком небрежны и не растоптали своих одноклассников!” - сказал он, презирая их.

” О боже, он такой горячий, когда берет на себя ответственность“, - пробормотала Химико себе под нос.

“Сейчас самое время жаждать Изуку?” - спросил Цу.

“Да?” - ответила Химико.

- Я имею в виду… она не ошибается", - подумала Момо, глядя на Изуку с мягкой улыбкой на лице, когда их одноклассники начали медленно выходить из столовой.

***

Шота стояла рядом с Нэзу, пока они смотрели на разрушенные ворота.

- Извините, что так долго добирались сюда, - крикнула Маджима, подбегая к ним. “Мне пришлось закрыть лабораторию поддержки, и одному из моих студентов было все равно, что мы входим в изолятор.”

- Все в порядке, Загрузчик Энергии, - заявил Нэзу, не отрывая глаз от зияющей дыры в воротах. - Я хочу, чтобы вы изучили ущерб, нанесенный здесь сегодня. Я чувствую, что это, скорее всего, работа злодея, с которым Изуку столкнулся здесь сегодня утром. К сожалению, камеры слежения так и не поймали их лица, только фигура в черном, которая растворилась в толпе, как только ворота были—" наклонившись, чтобы поднять кучу пыли, которая когда—то была воротами “ - уничтожены.”

“Должны ли мы отменить поездку в США завтра?” - спросил Шота, ему не нравилась идея покинуть главный кампус после того, что казалось нападением на UA.

- Продолжайте следовать расписанию, но связывайтесь со мной, когда приедете, и каждые двадцать минут, пока вы там, пока не уйдете, - заявил Нэзу, не оставляя места для споров.

Шота вздохнула, но кивнула. - Конечно, сэр, но—”

“Если что-нибудь случится, это будет на моей голове, плюс у тебя будет весь день с тобой и 13 завтра. Если кто-то попытается что-то сделать, с ним разберутся.”

http://erolate.com/book/3345/79846