Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 83.

Изуку последовал за матерью в их дом. Его не было меньше недели, но по какой-то причине было странно возвращаться в квартиру.

“Что ты хотел сделать, Инко?” - спросила Химико, закрывая за собой дверь.

- У меня есть вы двое до полудня воскресенья, поэтому я решила, что сегодня вечером мы поужинаем кацудоном, а затем устроим семейный вечер, только втроем, - ответила она. ” Я бы пригласила Тоши, но все, что нужно, - добавила она немного мрачным тоном.

“Мама, я… Я не сержусь на тебя за то, что ты задержала его, - прокомментировал Изуку, обнимая мать. “Конечно, я был расстроен, но я не могу просить вас двоих отложить ваши отношения в сторону, чтобы это не повторилось.”

“Спасибо, Изуку,” прошептала она, крепко прижимая его к себе. - А теперь, почему бы вам двоим не сесть и не поставить фильм, чтобы мы могли посмотреть, а я принесу нам что-нибудь перекусить, хорошо?”

- Конечно, - ответила Химико, нежно взяв Изуку за руку и ведя его в гостиную. “Что мы должны смотреть? Я думаю, что фильм о героях или даже ужасы были бы в плохом вкусе, учитывая все, что произошло, - задумчиво произнесла она, и в ее голосе прозвучала грусть.

Он поцеловал ее в висок, заработав легкую улыбку. - Может быть, один из вестернов, которые принес Тоши?”

“Конечно, давайте посмотрим, что у нас есть”, - ответила она, подходя к телевизору, чтобы посмотреть, какие есть варианты.

Изуку посмотрел, не вернулась ли его мать, и, не увидев ее, снова посмотрел на Химико, которая теперь стояла на четвереньках, ее задница дрожала из стороны в сторону, когда она просматривала фильмы. ‘Боже, я не могу дождаться, чтобы уничтожить эту задницу сегодня вечером". Он моргнул; откуда взялась эта мысль? Он покачал головой и присел на корточки рядом с ней. - Нашел что-нибудь?”

Она посмотрела на него, слегка надув губы. “Изуку, я бы обычно искал вещи в этой позе?”

- Да, потому что ты знаешь, что мне это нравится, - ответил он, быстро поцеловав ее.

Она прищурилась на него, прежде чем снова заговорить: “Я надеялась, что ты немного захмелеешь.”

“Я не собираюсь резвиться, когда моя мама собирается войти в комнату или когда мы втроем смотрим фильм”, - прямо заявил он. Он наклонился ближе и прошептал ей на ухо: “Тебе просто придется подождать, пока мы не ляжем спать сегодня вечером.”

Химико в ответ заскулила.

- Вы уже нашли фильм?” - спросила Инко, входя в комнату с подносом с едой, плавающим перед ней.

Изуку схватил фильм и прочитал вслух: “Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид.”

“О, вестерн,” прокомментировала его мать, хватая поднос и ставя его на стол. - Я не была уверена, понравятся ли они мне, но они были довольно милыми.”

- Да, давай посмотрим, как все пойдет, - прощебетала Химико, вставая рядом с ним.

Он кивнул и начал включать все, в то время как Химико переместилась на диван.

- Привет, Инко, - пробормотала блондинка, привлекая внимание женщины.

- Да, дорогая?” Она тихо ответила:

“Нэзу рассказал тебе, что я сделала, верно?” прошептала она.

‘О чем они говорят? Изуку подумал про себя, пытаясь заставить DVD - плеер работать.

- Ты на меня сердишься?” - спросила его девушка.

“Химико, ты моя дочь, я бы никогда не расстроился из-за тебя. Ты был в стрессовой ситуации и... - начала его мать, но остановилась, прежде чем продолжить мягче, чем раньше, - я бы сделала то же самое. Ты уже сказал Изуку?”

"Сказал мне что?" - подумал он, наконец-то заставив машину работать.

- Я скажу ему сегодня вечером, - загадочно ответила она.

Он включил телевизор, привлекая внимание обеих женщин в комнате. - Ну вот, теперь все должно быть готово.”

“Иди сюда, Изуку, - позвала его девушка, похлопав по дивану между ней и его матерью.

С легкой улыбкой он поднялся со своего места на полу и занял место; его быстро притянули к матери, в то время как Химико прижалась к нему, прежде чем заявить, что его плечо является ее подголовником. Он почувствовал удовлетворение и погрузился в ощущение, что его мать и подруга обнимают его, когда он нажал кнопку воспроизведения на пульте дистанционного управления.

***

Тоши последовал за Цементоссом, когда они вошли в учительское общежитие. Он уже видел это здание раньше, и как ученик, и как учитель, но это был его первый раз внутри здания.

“Итак, мы поместили вас в комнате, выходящей на территорию школы, чтобы репортеры с мощными камерами или причудами фотографии не могли делать какие-либо незаконные фотографии вас в вашей собственной комнате”, - заявил герой цементного литья, когда они нажали кнопку, чтобы вызвать лифт на свой текущий этаж.

- Это довольно приятно слышать,” заявил Тоши. “Я бы не хотел, чтобы Инко боялась выглянуть в окно, или Изуку или Химико, если они придут. Они могут прийти, верно?”

Герой слегка усмехнулся на это. - Нэзу давным-давно предоставил своим удостоверениям личности доступ в общежитие для учителей, - сообщил он тощему мужчине.

- Как далеко он планирует? - спросил худой мужчина.

Цементос огляделся, прежде чем наклонился ближе и прошептал: “Вы не слышали этого от меня, но я думаю, что в настоящее время он работает над своим собственным преемником; это только мое мнение.”

Он закашлялся, глотая кровь обратно. - Это довольно далеко впереди.”

Герой с серой кожей кивнул, когда лифт прибыл, его двери открылись, чтобы показать Влада Кинга, который в настоящее время наслаждался пакетом крови. “Джентльмены,” приветствовал он, выходя.

Два героя поприветствовали его, отступив в сторону, позволяя ему пройти.

- Так на каком этаже ты будешь? - спросил кровавый герой.

- Нэзу назначил его на третий этаж,” ответил его проводник.

Влад усмехнулся. - Удачи, - сказал он, прежде чем направиться ко входу в здание.

- Что это значит?” - спросил Тоши, слегка обеспокоенный.

- Твои соседи по полу-Аидзава, Каяма и Ямада, не жди от них спокойных ночей, - ровным тоном ответил Цементос.

“Понятно, - задумчиво произнес Герой Номер Один. “Я надеюсь, что звук не слишком беспокоит Инко.”

- Не обижайся, но я не думаю, что эта женщина чего-то боится, - предложил другой мужчина.

- Только что-то плохое случилось с Изуку, Химико или со мной, - поправил он. ” Если бы по какой-то причине Инко был там и увидел Изуку с изуродованным телом... " он содрогнулся от этой мысли.

- Это было бы хуже, чем то, что сделала Тога?” - спросил Цементос.

“Химико убила пятерых злодеев в своем горе, думая, что Изуку был убит. Инко убил бы каждого злодея в США, - заявил Тоши.

- Ярость матери, - заявил другой мужчина, нажимая кнопку четвертого, как только они оба оказались внутри.

- В самом деле, - сказал блондин, поморщившись от толчка лифта; он не слишком любил машины, так как они всегда попадали в его раны как раз вовремя.

- Проблема?” - спросил его спутник обеспокоенным тоном.

“Лифты, как правило, всегда по какой-то причине расстраивают мою травму, я думаю, что это происходит из-за толчка в начале их движения”, - объяснил он.

“Я поговорю с Маджимой и посмотрю, что мы можем сделать, может быть, у нас есть студенты с похожими проблемами”, - сказал мужчина, наблюдая, как растет показатель пола. “Итак, столкнетесь ли вы с какими-либо последствиями для злодеев, которых вы убили в USJ?”

Тоши покачал головой. - Нет, Наомаса позаботился об этом за меня. Я просто хотел бы, чтобы студенты не видели, как это произошло, но…”

“Ты, как и Химико, думал, что мальчик мертв”, - рассуждал цементный герой. - Учитывая, насколько вы близки к нему, я думаю, что злодеи по большей части легко отделались.”

- Верно. Пятно убило там больше всех. Я не ожидал, что этот человек будет так сильно заботиться о Химико и Изуку, - задумчиво произнес он. - Это тревожно; серийный убийца сделал за меня мою работу по обеспечению безопасности моих учеников. - Говоря это, он сжал руку в кулак; он чувствовал, что его причуда хочет вырваться наружу, но он держал ее в узде. Он знал, что с Изуку что-то случилось, когда он бежал в USJ. Он почувствовал, как его причуда на несколько секунд дрогнула, и ощущение холода поселилось в его животе. Судя по лучшим временным рамкам, которые у них были, это было примерно тогда, когда Изуку предложил Химико Один за всех. Видел ли его Изуку так же, как он видел Нану? Неужели его призрак остановил Изуку? Поскольку Изуку ничего не помнил, было трудно сказать. Изуку должен был пойти в больницу, он слышал, как несколько человек упоминали об этом, но мальчику это было не нужно. Девочка не была уверена, почему, но это выглядело так, как будто он уже начал исцеляться, и это Одно для Всех пронеслось через тело мальчика, когда они начали исцелять его. Неужели причуда спасла Изуку?

- Мы здесь, - сказал Цементос, когда лифт остановился, отвлекая его от мыслей.

Выйдя в коридор, он увидел, что он ярко освещен, с дверями по обе стороны от него. Он последовал за Цементоссом, который шел впереди; по пути он видел имена на табличках рядом с каждой дверью. Человек впереди был серьезен, на этом этаже были только Аидзава, Каяма и Ямада, и теперь он тоже был здесь. Когда другой герой подошел к последней двери, он остановился.

- Вот оно, - нараспев произнес мужчина, вытаскивая из кармана связку ключей и открывая дверь.

Он вошел следом и оценил размеры комнаты; она была намного просторнее, чем он ожидал, и пока это была только главная комната. Он огляделся и заметил, что она кажется больше, чем квартира Инко, но, конечно, это предназначалось для профессионального героя, чтобы жить в ней; у них обязательно должны были быть дела, а также студенческие дела под рукой.

“Одна спальня, полностью оборудованная ванная комната, небольшая мини-кухня, но на первом этаже также есть полностью оборудованная кухня”, - объяснил Ишияма, когда Тоши исследовал главную комнату.

“Мне это нравится,” воскликнул иссохший герой. “Он меньше, чем мой собственный дом, но я уверен, что Инко все равно понравится.”

- Я оставлю ваши ключи на стойке, чтобы вы могли взять их, - объявил другой мужчина. - Как только госпожа Мидория тоже придет, дай мне знать. Большая часть комнаты-гипсокартон поверх бетона. Я могу внести изменения, если это возможно с точки зрения структуры.”

***

Пока Изуку шел к комнате Химико, он думал о разговоре, который подслушал ранее днем. Это было странно; Химико что-то скрывала от него, но его мать знала. Конечно, Химико сказала, что собиралась рассказать ему, но ждала подходящего времени.

Он остановился.

“О боже, она беременна”, - сказал он себе в шоке, прежде чем поспешить к ее двери и постучать в нее.

“Входи,” позвала его девушка, тон был мягким, грустным.

У него защемило сердце, когда он открыл дверь и увидел, что она сидит на кровати с распущенными волосами, все еще влажными после душа.

- Привет, - сказал он, садясь рядом с ней и обнимая ее за плечи.

Она не двигалась несколько секунд, прежде чем прижаться к нему. - Изуку, мне нужно тебе кое-что сказать.…”

“Хорошо,” сказал он, глядя на нее, - я готов.”

Она повернулась к нему лицом, в ее глазах стояли слезы.

Ему было больно видеть, как она плачет.

- Когда ты был… когда ты потерял сознание, я думал, что ты умер, Изуку.”

Он кивнул, он знал это, но какое это имеет отношение к тайне?

“Ну, это что-то со мной сделало; в ярости я кричал и кричал, злясь на Пятно. Он спас меня и Токоями, но не спас тебя. Мне было больно и страшно. Моя причуда активировалась, и я превратилась в Пятно, - объяснила она, и слезы начали капать.

- Она превратилась в Пятно? Но прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она пила его кровь. Может быть, это была ее причуда, растущая в ответ на ее горе? “Что… что произошло после этого?” - спросил он, это было не так, как он ожидал.

“В моей ярости… Я убила нескольких негодяев, - призналась она, отстраняясь от него. — Я стала монстром, как и говорили мои родители ... - она замолчала, когда Изуку обнял ее, крепко обхватив руками.

- Ты не чудовище! - сказал он ей суровым голосом. - Никогда не говори так о себе, пожалуйста.”

“Изу... - всхлипнула она, - я убила их… После того, как мы увидели этого злодея, я испугался, мы все испугались. Разве ты не должен бояться и меня тоже?”

- Мне все равно! - воскликнул он, отстраняясь, чтобы посмотреть ей в глаза. - Химико, как ты думаешь, я был бы в правильном настроении, если бы думал, что ты умерла у меня на руках?”

При этих словах ее глаза расширились.

” Я, вероятно, сделал бы то же самое или попытался бы использовать свою причуду сверх моих пределов и позволил бы себя убить", - признался он. - Что касается того, что я боюсь тебя, я знаю, что ты никогда не причинишь мне вреда. Но он, я знаю, причинил бы мне боль и не беспокоился бы об этом; это напугало меня.”

“Изу...” всхлипнула она, слегка дрожа в его объятиях.

“Химико, я люблю тебя,” медленно произнес Изуку. - Я обещал тебе в прошлом году, что сделаю тебя своей, когда мы уедем из UA. И... и я знал, что, как герой подполья, ты должен был в какой-то момент убить. Мы с Нэзу говорили об оправданиях для лишения жизни в полевых условиях. Помните наши боевые испытания в начале недели? Хизаши сказал, что иногда герои убивают. Если убийство злодеев, думая, что я мертв, сделало тебя монстром, то по этой логике все герои-монстры.”

— Я ... - начала она, но остановилась, когда его слова, казалось, медленно просачивались в ее сознание. “Я не монстр…”

- Нет, и никогда не будешь, - прошептал Изуку, притягивая ее в поцелуе, крепко прижимая к груди.

Ее руки поползли вверх по его груди, пока не легли на плечи. - Спасибо, Изу. Я люблю тебя, - сказала она, оторвавшись от поцелуя.

- Если хочешь, я думаю, что встреча с Гончим Псом была бы полезна. Я планирую увидеться с ним в понедельник, когда мы вернемся в UA. Я пришел к пониманию, что у меня нет здорового образа мыслей, когда дело доходит до моего благополучия”, - признался он ей.

Она сидела молча, казалось, ожидая, что он продолжит.

— Я больше беспокоился о тебе, Момо, Очако, наших одноклассниках, черт возьми, я еще больше беспокоился о Бакуго, чем о том, что я чуть не умер, —он сделал прерывистый вдох при этом последнем признании, - и я понял сегодня, прежде чем мы позавтракали, что для меня нездорово думать, что моя жизнь не имеет такого значения, как твоя. Что пока страдаю только я, все будет хорошо, - признался он ей, его глаза потеплели от непролитых слез.

- О, Изу, - сказала она, целуя его в щеку. “Я думаю, в глубине души мы оба знали, что были повреждены по-своему.”

Он промурлыкал в знак согласия, нежно поглаживая ее спину.

- Так что нам теперь делать? - спросила она, наклоняясь к нему.

“Мы становимся лучше, - добавил он, - я сказал All_Might, что мне станет лучше, если я потерплю неудачу, что я не сдамся, что в следующий раз я буду лучше, чем был раньше. Герои не сдаются, они упорствуют, как и все остальные.”

- Спасибо, Изу.”

- Конечно, Химико. Каким бы я был парнем, если бы не подбадривал свою девушку?” - спросил он, целуя ее в макушку. - А теперь, тебе нужна кровь?”

В ответ она забралась к нему на колени, обхватив руками и ногами его тело, и начала целовать его шею.

Он издал тихий стон, когда почувствовал, как она прикусила его шею, прежде чем погрузить в него свои клыки. Пока она пила, он провел руками по ее волосам. Сколько времени прошло с тех пор, как он расчесывал ее волосы, когда они были связаны? Слишком долго, подумал он, когда начал пробегать пальцами по волосам, быстро находя любые узлы, которые она, возможно, пропустила.

Она напевала, демонстрируя свое одобрение его действиям.

http://erolate.com/book/3345/79866