Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 85.

“Мы не можем войти туда, Каччан, это запрещено”, - сказал Изуку, маленький мальчик с зелеными волосами и небольшим количеством веснушек, блондину, который стоял рядом с ним, когда он смотрел на забор перед ними.

- Какое-то вонючее правило не помешает мне показать, какой я великий, - огрызнулся Каччан, или Кацуки, как его звали на самом деле, белокурый мальчик с копной волос, похожих на волосы его матери.

“Но…”

- Слушай, а как еще я стану следующим героем номер один? А теперь поторопись, Деку, нам нужно найти этого Лесного Монстра! - заявил блондин, взлетая и проходя прямо сквозь свою старую версию, которая стояла у отверстия в заборе.

- Какого хрена?” - громко сказал блондин постарше, наблюдая за игрой воспоминаний перед собой. “Это какой-то гребаный сон? Я не хочу быть здесь! - громко закричал он, голос его слегка надломился. Он вздохнул; он примерно знал, чем это закончится, и ненавидел это. - Чертовски хорошо, - проворчал он, медленно падая на путь, по которому шел его младший “я”.

“Давай, Деку, сюда", - позвал младший блондин зеленоволосого мальчика, который остановился на тропе.

— Чертов Деку, всегда меня сдерживал ... - Катсуки замолчал, когда версия гринетта из сна повернулась, чтобы посмотреть на него. Не на тропинку, на которой он стоял, а на самого Катсуки. “Деку?” - спросил он, глядя на мальчика. - Ты меня видишь?”

“ДЕКУ! - на этот раз его младшее” я " закричало громче.

“Иду, Каччан!” - пропищал Деку, торопливо спускаясь по тропе.

“Черт возьми, помоложе меня!” Катсуки завыл на разделяющие их деревья, прежде чем побежать по тропе. Завернув за угол, он вышел на поляну у скалы с чем-то похожим на отверстие в ней, поляну, на которой он не был уже много лет, поляну, на которую, как он думал, никогда не вернется. В этом не было ничего подозрительного, когда он наблюдал, как два мальчика бродят вокруг. Только грязная трава, деревья, кусты, наполовину съеденный труп.—

“КАЧЧАН!!” - закричал Деку, первый из детей, кто нашел его.

“Что это?” - спросил блондин, но быстро остановился, увидев тело.

“Каччан, мы должны пойти, позвать героев—”

Зеленая ветка была быстро срезана, когда в подлеске позади них хрустнули ветки.

Оба Катсуки завертелись на месте, их руки потрескивали от взрывов, но потом старший понял, что не может бороться; этот сон был ничем иным, как воспоминаниями, какими бы странными они ни были. Он посмотрел на детей и увидел, что Деку снова смотрит на него. - Это, должно быть, чья-то причуда, - сказал Катсуки маленькому мальчику, прежде чем повернуться лицом к трясущимся кустам.

“Изуку, - прошептал младший блондин, привлекая внимание обоих мальчиков, - держись позади меня.”

Когда Деку кивнул, из кустов появилась длинная тонкая черная рука. “Такой голодный...” - произнес голос, который звучал напряженно, как будто говорил сквозь стиснутые зубы. Голос, который заставил пожилого блондина вздрогнуть на месте, голос, который он почти забыл. Обладатель голоса выполз на поляну; его тело было сильно повреждено, ониксовая кожа свисала полосками, а по ногам текла кровь. Его зубы были неровными и сцепленными, похожими на зубы Орки, но они выглядели так, как будто были зажаты на противоположных губах, запечатывая рот. Но больше всего беспокоили органы, которые следовали за ним, и открытый мозг, в котором сидели его шесть глаз.

Катсуки недоверчиво уставился на то, что, как он теперь знал, было Ному. В детстве он встретил Ному и выжил. Он моргнул, и существо набросилось на двух мальчиков; блондина легко отбросило в сторону. Вид его, лежащего там, привел его в ярость, но он ничего не мог поделать.

“Ка-Каччан!?” Изуку пробормотал, когда Ному навис над ним; затем он остановился, обнюхав его.

Ному начал говорить, но Катсуки не мог разобрать, что-то о причудах, как у Изуку может быть причуда. ” Я чую его причуду, но тебе не хватает запаха",-прошипело существо, его шесть глаз были направлены на зеленоволосого мальчика перед ним, заставляя Изуку отступить назад и споткнуться. ” Присоединяйся к нам и будь великим ... " Голова существа была охвачена огнем, когда младший Катсуки выпустил два взрыва в открытые мозги существа, сбив его на землю.

- Держись от него подальше, урод! - закричал мальчик, его голос был таким пронзительным, что почти походил на визг.

Существо зашипело, неуверенно поднимаясь со своего упавшего положения. - Подумай о моем предложении, малыш, - сказал он, медленно отступая в тень отверстия в скале, когда они, казалось, слились вместе, оставив небольшую щель, где он мог видеть глаза, устремленные на двух мальчиков, которые поспешили прочь.

Когда Изуку пробегал мимо старшего Кацуки, он заметил, как остекленели глаза мальчика, какими пустыми они были.

“Деку вообще помнит это дерьмо?” - спросил он себя вслух, прежде чем проснулся в своей постели, в комнате пахло жженым сахаром от его причуды. Он стянул с себя промокшие простыни, прежде чем осторожно вылезти из постели. - Мне нужно позвонить этой гребаной крысе... - сказал он вслух, уставившись на свои руки. “Что, черт возьми, со мной не так, что я рассматриваю это как нормальный курс действий?”

***

Изуку проснулся от чихания.

“Изу?” - спросила Химико спящая, проснувшись от того, что его грудь потрясла ее голову.

- Извини, что я чихнул во сне, - прошептал он ей, проводя руками по ее волосам, чем заработал мягкое мурлыканье от девушки.

- Ну, мне снился хороший сон о тебе, - начала она, проводя ногтем по его груди, отчего его кожа покрылась мурашками. “Вы с Говнюком дрались на спортивном фестивале, вы все были в крови,— ее лицо покраснело и широко улыбнулось при упоминании о нем, окровавленном, —вы выглядели так восхитительно, и вы кричали на него о том, что такое настоящий герой, а потом сломали ему нос, и он заплакал и ушел из UA. А потом мы поженились с Момо и Очако!”

Он несколько раз моргнул, вглядываясь в ее сон. “Это так… настоящий сон. Кажется нормальным по сравнению с моим.”

- О? - спросила она, глядя на него и хлопая ресницами.

- Я... к черту все это. Там было пустое поле, за исключением этой плавающей акулы? Но у него была голова коровы и мех вместо чешуи, и он сказал: "Мы должны спасти ребенка до следующей кровавой луны", и я понятия не имею, кого он имел в виду.”

“Изуку, ты принимаешь наркотики?” - спокойно спросила она.

Он пробормотал на это: “Н-Н-Нет! Я бы не стал принимать наркотики, это был просто странный сон, вот и все.”

Она медленно кивнула головой. - Ну, я снова засну, - пробормотала она, прежде чем поцеловать его в щеку. - Тебе лучше пойти и спасти этого ребенка, пока ты этим занимаешься, и напомнить мне, чтобы я посмотрел, что такое кровавая луна утром, звучит красиво.”

“Это лунное затмение, - объяснил он, зевая.

- Давай посмотрим следующий фильм вместе... - пробормотала она, засыпая на середине предложения.

"Так мило", - подумал он, чувствуя, как его глаза тяжелеют, и в его сознании снова появились видения коровьей акулы.

***

Катсуки фыркнул, наблюдая, как простой полицейский детектив подъехал к его дому на машине; в ней он увидел крысу спереди, а Деку сзади, выглядевшего как его прежнее тревожное "я". Шагнув вперед, он спросил: “Где все в порядке? Я сказал, что он тоже должен прийти, черт возьми.”

- К сожалению, All_Might привлекает слишком много внимания, - ответил полицейский, - поэтому, как только мы доберемся туда, куда вы хотели, он встретит нас там.”

“Тч, - усмехнулся он мужчине, - ладно, пошли уже, черт возьми, чем меньше времени я проведу с тобой, тем лучше.”

“Качч— Бакуго ... — начал Деку (услышав, как он начал использовать свое старое прозвище для него, было странно слышать), —почему ты настоял, чтобы я пошел с тобой, что бы это ни было?”

Он посмотрел на него, уставившись в те же самые зеленые глаза, которые он видел, когда смотрел в шесть глаз Ному в своей странной памяти, глаза, которые показывали замешательство, и боже, было ли это гребаное доверие? Подождите, шестиглазый Ному сделал предложение о причуде… Катсуки изо всех сил старался сохранять хладнокровие. - Не может быть, чтобы Деку дали причуду, которая не работает. Но у этого Ному в USJ было четыре, которыми хвастался дерьмовый лидер.’

“Бакуго! Садись уже в машину, ты уже две минуты как отключился, глядя на Мидорию."

Он еще раз фыркнул, сел в машину и начал указывать мужчине, куда ехать.

- Так что же такого важного в этом месте?” допросил их директора.

“Нет, я ни хрена не отвечу, пока мы не окажемся там и все будет в порядке, я не буду тратить свое дыхание дважды”, - коротко ответил он.

“Хорошо, хорошо, - ответил маленькое белое существо, махнув рукой.

Когда они подъехали к краю городской черты, Бакуго крикнул: “Припаркуйся впереди на обочине, отсюда мы пойдем пешком.”

Полицейский кивнул, в то время как его директор достал телефон и отправил сообщение, прежде чем снова посмотреть назад, говоря: “Я отправил наши координаты в All_Might, он сейчас в пути.”

Он вышел из машины и, что удивительно, даже для себя, не захлопнул дверцу. - Что? - спросил он, когда они посмотрели на него. “Я не собираюсь портить полицейскую собственность, как какой-то гребаный тупой злодей!” Он заметил огонек в глазах крысы и постарался не обращать на него внимания. ’ Гребаное дерьмо, всезнающие школьные лидеры и их загадочные огоньки в глазах",-прорычал он про себя.

Прежде чем Деку успел произнести свой глупый вопрос или комментарий, All_Might приземлился перед ними, одетый в свой костюм героя. - Приветствую всех вас, - бурно сказал он, приветствуя их.

- Здорово, что ты здесь, пошли уже, - сказал Катсуки, поворачиваясь и направляясь к линии деревьев.

- Юный Бакуго, куда ты нас ведешь?” - спросил его Олмайт.

- Куда-нибудь важное, а теперь пойдем, - парировал он.

“Где мы?” - спросил его Деку.

Катсуки остановился на полушаге. - Разве ты не знаешь?”

Он покачал головой, прежде чем ответить: “Я никогда не был здесь раньше.”

- Что? - спросил он, потрескивая ладонями.

“Это ложь, - заявил полицейский.

«Что?” - удивленно спросил его Деку.

- Вы, должно быть, были здесь, но забыли, что были, - объяснил мужчина.

Деку что-то писал в своем блокноте.

- Где ты взял эту чертову штуку, чертов ботаник?” он зашипел на него, не обращая внимания на взгляды остальных.

” Что, это важно, его причуда может обнаружить ложь, которую вы даже не знаете! " - ответила зеленушка. “Подумайте о том, как его можно использовать, чтобы найти спящих агентов и помочь тем, у кого амнезия.”

Блондин-подрывник прищурился на него. ‘Черт возьми, он прав", - неохотно подумал он. - Пойдем, - еще раз позвал он, ступив на заросшую тропинку, - сюда.”

Остальные последовали за ним, если судить по тяжелым шагам Уайта.

Пока они шли, Катсуки снова заговорил: “Ты знал, что у причуд, очевидно, есть запах для них, Деку?” Он посмотрел на него через плечо и увидел, что его глаза расширились от удивления.

-Я ... я никогда не слышал этого раньше, откуда ты это знаешь? - спросил он, его пальцы дернулись, чтобы схватить чертов блокнот, где бы он ни был.

Он фыркнул. - Несколько лет назад, когда мы были молоды, мы приехали сюда, и тебе не хватало запаха причуды. Не то чтобы от тебя пахло какой-то скрытой причудой, но все вместе тебе ее не хватало.” Он наблюдал, как у всех присутствующих были разные реакции, но в основном страх; даже All_Might выглядел обеспокоенным этим.

- Что здесь произошло, юный Бакуго?” - спросил Олмайт, первый заговоривший.

Вместо того чтобы что-то сказать, он продолжал идти по тропинке.

“Это очень интересно,” услышал он, как директор сказал остальным, - давайте посмотрим, что он хочет нам показать.”

Поляна, он достиг поляны, и он мог видеть каменную стену напротив него, даже видеть щель в ней, но сейчас на него не смотрели глаза. Как только остальные ушли, он посмотрел на довольно невзрачного полицейского и сказал: “Мы нашли здесь труп или то, что от него осталось.”

Мужчина несколько раз моргнул, прежде чем кивнул. - Когда это было?”

- Не помню, мне было лет десять или около того, - ответил он.

“Я ничего этого не помню, Каччан, - пробормотал Деку, выглядя обеспокоенным. “Почему я не помню это место?!”

- Каччан, боги, сколько времени прошло с тех пор, как он называл меня так? Я думал, что мне будет неприятно слышать это проклятое имя, но я пропустил его? Он покачал головой, отгоняя бесполезные мысли. “Я не знаю, ботаник, я думал, что ты знаешь после всего, что мы встретили, что убило парня.”

“Ты что?!” - взревел Оллмайт, шагнув вперед. - Что случилось, вы двое не пострадали?”

“Та штука, о которой ты думал в USJ, она называлась Ному, верно? Это может зажить довольно быстро, к тому же его, похоже, не беспокоила моя причуда, чертова тупая причуда поглощения, - прорычал он.

“Да, именно так назвал это злодей Шигараки,” ответил All_Might с выражением беспокойства на лице.

- Тот, кого мы видели здесь, был ранен и тащил за собой свои кишки, - прямо заявил он, наблюдая, как все остальные реагируют на его слова. Мех Нэзу при этих словах встал дыбом.

-Т-правда, - пробормотал полицейский, - вы видели здесь другого Ному, когда были детьми…”

Он кивнул. “Он пробрался через кусты вон там,— он махнул рукой в сторону участка, —и сказал Деку о том, что он не мог учуять на нем причуду—”

- Он может говорить?” - вмешался Нэзу, оглядывая поляну, но все время оглядываясь на него и Деку.

“Он был сломан и искажен, как будто его горло было повреждено, что, вероятно, было связано с травмами, которые у него были. Он сказал, что учуял мой запах, но не смог учуять ни одного от Деку. После этого было трудно слышать, но потом он попросил Деку присоединиться к ним и быть великим”, - объяснил он.

- Что случилось?” - спросил полицейский, его рука скользнула к поясу, где он мог видеть пистолет в кобуре.

- Я напал на него, не причинил большого вреда, тупой гребаный Ному, - прорычал он.

- Что ты сделал!” - завопил Оллмайт, недоверчиво уставившись на него.

“Я напал на него, и он отпустил его, подошел к каменной стене и вошел в нее; перед этим он сказал Деку подумать о своем предложении”, - сказал он.

All_Might шагнул вперед к каменной стене.

“Прямо там есть промежуток, где он наблюдал, как мы уходим отсюда. У него было шесть глаз в мозгу, которые могли смотреть вокруг, но как только он увидел Деку, это все, что его волновало.

All_Might погрузил руки в отверстие и расколол поверхность скалы, посылая трещины по поверхности скалы.

Блондин оглядел героя и увидел нечто, от чего у него похолодело в животе: несколько сломанных скелетов были разбросаны в том, что выглядело как пещера.

“Все в порядке,” пропищал Деку.

“Бакуго, Мидория, мы уходим, все мы”, - строго сказал All_Might, едва взглянув на них обоих, прежде чем повернуться к полицейскому. - Вызовите всех офицеров, которых сможете, и вызовите всех героев в этом районе с причудами, связанными с перемещением земли. Если сможешь, приведи сюда Кошечек как можно скорее! Я не пойду туда один.”

- Но вы же все в порядке!” - крикнул ему Катсуки. ” Ты можешь справиться с этими гребаными вещами, вот почему я привел тебя сюда, чтобы проклятый кошмар, связанный с необходимостью переписать нашу встречу, прекратился! " - крикнул он мужчине, его глаза защипало от непролитых слез. “Я думал, что это убьет Изуку, но вместо этого он предложил ему причуду, и теперь он приходит в UA с гребаной причудой, с которой он не может справиться. Нельзя давать людям причуды, но у этих тварей были причуды во множественном числе! Мне нужны гребаные ответы!”

All_Might шагнул вперед и опустился перед ним на колени. “Бакуго, я понимаю, что переживание этого должно быть для тебя огорчительным, поэтому я буду с тобой настолько честен, насколько смогу. Один из последних суперзлодеев Японии обладал самой сильной причудой в мире, более сильной, чем моя. Мы думаем, что эти Ному-живое оружие, которое он сделал с его помощью, которое было найдено или, в данном случае, сбежало. Благоразумие крайне необходимо; да, привлечение полицейских и героев может помешать этому, но это серьезная проблема, которая угрожает нации, а не только вашему городу или району, как это делает обычный злодей.”

- Он был одним из Повелителей Стихий?” - тихо спросил Бакуго, широко раскрыв глаза.

- Нет, - ответил Нэзу, - он был сильнее их всех вместе взятых.”

Катсуки вздохнул, он не ожидал, что сегодня все пойдет именно так. “Что касается Деку, когда мы убежали, у него был такой пустой взгляд в глазах; они были тусклыми по сравнению с тем, как они обычно выглядят. Я думаю, что это использовало его причуду памяти или то, что он сказал ему, травмировало его.

-Я ... я помню, когда мы были примерно в том же возрасте, что и ты, - начала зеленушка, но остановилась.

“Я что, Деку?” прорычал он.

- Ты стала более агрессивной по отношению ко мне,” признался он. - Ты больше использовала свою причуду на мне, - признался он отстраненно, - ты не сдерживалась так сильно.” Деку коснулся своей груди, где, как знал Катсуки, было несколько ожогов в форме руки; ожоги, которые он нанес туда.

- В понедельник, после окончания занятий, вы двое отправитесь к Девушке-выздоравливающей, где она проверит вас на наличие отклонений в памяти, - заявил Нэзу, подходя ко входу в пещеру. - Бакуго, я хочу, чтобы ты дал Мидорие подробное описание этого Ному, чтобы он мог сделать его набросок.”

Бакуго зарычал при мысли о том, что ему придется проводить больше времени с ботаником. “Хорошо, мы сделаем это на обратном пути, и, возможно, рисование этого может пробудить его гребаную память об этой чертовой штуке.”

http://erolate.com/book/3345/79868