Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 167.

“Я нашла твоего отца, который имел дело с Тойей, который кричал, что мы бросили его, отказались от него”, - продолжила его мать, - “Я держала тебя во время этого, и Тойя...” Она вздохнула, глубоко вздохнув. “Ваш брат напал на нас, скорее всего, целясь в вас, говоря, что вы были проблемой, причиной, по которой он был отвергнут”.

“Тойя напала на меня?” - спросил он, ошеломленный этим открытием.

“Так и было, - хрипло подтвердил его отец. - Мне пришлось бороться с собственным сыном, чтобы он не причинил вреда своему брату. Я... я никогда не хотел этого, я никогда не хотел этого. Я хотел превзойти все возможности, чтобы доказать, что я такой же способный, и если не я, то один из моих детей. Я не был доволен тем, что просто сидел сложа руки и позволял All_Might решать все проблемы общества”.

Шото ничего не сказал, просто сидел, пока его родители вспоминали о его брате. “Что в конце концов случилось с Тойей?”

“Однажды Тойя не пришел домой, мы думали, что он был с друзьями из школы, но позже той ночью небо озарилось огнем, когда гора поблизости загорелась синим пламенем”, - тихо ответила его мать. “Он пошел тренироваться и зашел слишком далеко".

“Он зашел дальше, чем я, - пробормотал его отец, - и это стоило ему жизни”.

“После смерти Тойи все стало сложнее. Мне снились кошмары, и долгое время ты выглядела точно так же, как Тойя...”

“Я думал, ты ненавидишь меня за то, что я похож на папу”, - признался он.

“Я никогда не смогла бы ненавидеть тебя”, - быстро перебила она, притягивая его к себе для объятий. “Ты мой ребенок, ненавидеть тебя было бы невозможно. У меня просто сердце разрывалось, когда я смотрел на тебя и видел Тую. Потом начались кошмары, я видел во сне, как Тойя сгорает заживо, умоляя о помощи”.

Он сглотнул.

“Тогда вид его горения больше не был отнесен к моим мечтам. В своем горе я представлял себе его последние минуты, а потом однажды ты вошла на кухню, но я тебя так и не увидел. Я видел своего малыша Тойю, я видел, как он горел, умоляя меня помочь ему, умоляя Энджи снова стать его героем, прийти и спасти его. Я... я просто хотела вернуть своего ребенка, а вместо этого причинила тебе боль… Я даже не знаю, что я сказал, когда сделал это, я был так бредил, думая, что смогу спасти своего мертвого сына...”

“Вы с папой ссорились, я даже видел его...”

“Он ударил меня, да. С тех пор твой отец делал все возможное, чтобы искупить свою вину, - сказала Рей, беря отца за руку. “Никто из нас не знал, как справиться с горем, я сломался, и твой отец постепенно стал больше похож на Эндевора, где его героическая личность была настоящим им, а Энджи просто маской, которую он был вынужден носить дома”.

“Шото, - сказал его отец, - я сожалею о том, что сделал с тобой. Было легче быть Старателем, быть героем, обучающим тебя превзойти меня и все остальное, чем быть твоим отцом. Я был слаб, и ты и твои братья и сестры заплатили цену за мою слабость”.

Он позволил словам отца осмыслиться, когда оглядел комнату, отметив, что она выглядела довольно пустой, если не считать какого-то багажа в углу. "А мама...”

“Да, твоя мать возвращается домой”, - ответил он, - “И я сяду с Нацуо и Фуюми вместе с твоей матерью, и в конце концов, если хотя бы один человек будет против этого, я либо съеду, либо построю новый дом, чтобы вы все остались, подальше от меня”.

“Энджи!” - воскликнула его мать, потрясенная его словами.

“Я не буду насильно вмешиваться в жизнь наших детей, я причинил им больше вреда, чем когда-либо должен был бы отец, если бы они были счастливее без меня, тогда я поставлю их счастье на первое место”.

***

“Обещаю тебе что, Мэй?”-спросил он девушку с розовыми волосами, все еще сидевшую у него на коленях.

“Обещай мне, что ты не сделаешь ничего подобного, что ты больше не будешь гоняться за таким злодеем, как этот, что… Что ты вернешься ко мне”.

Он был ошеломлен, он не знал, что сказать, это было почти как—

Мэй наклонилась и нежно поцеловала его в щеку, близко к губам. “Я не хочу потерять тебя, Йода".

Это было признание. Признание, на которое он не знал, как реагировать.

Из-за его бездействия Мэй отстранилась с выражением неуверенности на лице. “Я… Я должен ... ”

Его руки крепче обхватили ее за талию, а ладони крепко легли ей на поясницу. “Нет, я... я рассматривал это как простые отношения инженера поддержки и героя, но, оглядываясь назад, это не так. Я наслаждался нашим совместным временем, помогая тебе создавать детей, вытаскивая тебя из мусора на свалках, и мне нравилось смотреть, как загораются твои глаза, когда я включаю двигатели в своих ногах”.

“Ты имеешь в виду”, - нерешительно пробормотала она, перекрестие прицела в ее глазах нацелилось на него.

“Я сделаю все возможное, чтобы выполнить это обещание, я тоже хочу проводить с тобой больше времени, Мэй”. С этими словами он притянул ее к себе и легонько поцеловал в щеку.

Она рванулась вперед, ее руки обвились вокруг него, когда она крепко обняла его, тихое рыдание вырвалось наружу. “Я так счастлива, сначала я не была уверена, что чувствую, но, кажется, я поняла, что влюбилась в тебя”.

Он напевал, двигая руками, чтобы лучше обнять ее в ответ. Он не был уверен, как вести себя в отношениях, если быть честным с самим собой, но он знал, кого можно спросить. В конце концов, он только что попросил разрешения жениться на своей девушке.

***

Теня оказался перед комнатой Изуку ранним утром, когда солнце уже взошло. Они говорили о том, чтобы вернуться к утренним пробежкам после его последнего осмотра у Выздоравливающей Девушки, от чего Шото отказался, сказав, что предпочитает делать кардио, когда он более бодрствует. Постучав в дверь, он услышал шорох, как будто не один человек вставал с кровати. "Кто мог быть в его комнате, кроме Изуку?" он размышлял, пока дверь внезапно не открылась.

Тога Химико стояла перед ним, протирая сонные глаза, простыня была обернута вокруг ее торса, но не скрывала того факта, что на ней ничего не было сверху. “Доброе утро, еда?” - пробормотала она, прежде чем зевнуть, ее клыки блеснули на свету, прежде чем она прикрыла рот, по-видимому, вспомнив о своих манерах.

“П-доброе утро, Тога, - выдавил он, спотыкаясь, отводя от нее глаза, решив не заглядывать в комнату, он не хотел видеть Изуку в таком состоянии. “Я собирался совершить утреннюю пробежку с Изуку, но он не спустился вовремя, я предполагаю, что он все еще спит”.

“Это Тения?” - сонно спросил Изуку из комнаты.

“Да, это Изу, детка”, - крикнула она через плечо, соскальзывая с простыни.

Он быстро отвел взгляд, устыдившись, что отвлекся на голос обитателя комнаты. Он слышал, как Изуку встает, но также и то, что звучало так, будто кто-то еще в комнате ворчал по поводу того, что еще рано. "Я, должно быть, нервничаю из-за этого разговора, я что-то слышу". “Тогда я буду ждать тебя внизу”, - крикнул он, прежде чем направиться обратно к лифту. Когда он приблизился к нему, то услышал голос.

” Подожди",—сказал Изуку, торопливо выходя из комнаты, одетый в довольно короткие зеленые шорты и рубашку с надписью— он покачал головой, чтобы убедиться, что не ошибся - ‘Опасность удушения " со стрелкой вниз на ней.

"Эм, Изуку, твой наряд...”

“Это все, что Химико дала бы мне из шкафа, я даже не знал, что у меня есть такие шорты. Они могут принадлежать ей, учитывая, насколько они тесны”, - размышлял он.

"Тогда рубашка...”

“Она нашла его некоторое время назад в моем шкафу, я тоже не знаю, откуда он взялся”, - повторил он.

“Ну, что касается Тоги, у меня есть кое-какие новости, которыми я могу поделиться”, - заметил блюнетт.

“О?” - прокомментировал гринетт, подняв бровь.

"Мэй, хм, поцеловала меня вчера”.

“Ты поцеловал ее в ответ? Подожди, ты был в порядке, когда она тебя целовала?”

“Это застало меня врасплох”, - ответил он, рассеянно касаясь своей щеки, куда она поцеловала его. “Она попросила меня пообещать, что я больше не сделаю ничего подобного", - ответил он с мягкой улыбкой.

“Я вижу”, - прокомментировал Изуку, его собственная улыбка появилась на его лице. “Тебе нравится проводить с ней время?”

“Да", - с энтузиазмом ответил он, - “работая с ней над созданием детей, отправляясь на свалку, чтобы помочь ей достать материалы, или отклеиваться, когда на нее что— то падает”, —он заметил, как Изуку вздрогнул от этого и потер левую руку“, - говоря о различных механических изобретениях, она чувствовала, как мои двигатели набирают обороты в моих ногах”.

“Она щупает твои ноги?” - спросил Изуку с самодовольным выражением на лице.

Йода понял, что он сказал, слишком поздно, его лицо вспыхнуло. "Я-я-я-Мы не сделали ничего неподобающего!”

“Пока что?” - предположил Изуку.

“Нет!” - пронзительно рявкнул он.

Изуку усмехнулся. “Эй, лучше я буду дразнить тебя по этому поводу, чем твои родители увидят, как вы двое изучаете друг друга...”

“Сделал… Это случилось с тобой?”

“Да",” ответил он, потирая затылок. “Мама застала нас целующимися без рубашки, грустными детьми, наслаждающимися первым разом, когда кто-то прикоснулся к нам с добрыми намерениями”.

”Ты говоришь так, как будто твоя мать..."

“Материнские объятия могут так долго утешать тебя только тогда, когда весь остальной мир презирает тебя, Теня”, - мрачно сказал он.

"Я...”

“То, что я сказал Чизоме, было правдой, меня бы здесь не было, если бы не Химико. Я обязан ей жизнью за то, что она спасла меня, когда я думал, что умру, и по доверенности его. Я знаю, что тебе не нравится этот человек, но я не могу не посочувствовать ему. Если бы люди не были так сосредоточены на кричащих причудах, если бы все герои заботились о людях, которых они защищают, я бы не вырос изгоем из-за того, что моя причуда не появилась, когда мне было четыре года. Моя мечта стать героем, спасающим людей, не была бы осмеяна, надо мной не издевались бы мои друзья, которые отвернулись от меня...”

Тения сглотнула, это было больше, чем он ожидал, что они будут говорить об этом. “Изуку, я уверен, что мы здесь, в UA, согласились бы”.

“Не могла бы ты, Теня? Если бы я все еще был без причуд, все еще хотел встретиться с такими людьми, как Шигараки, Стейн или даже ному, вы бы позволили мне стоять рядом с вами и сражаться или вы бы сказали, что без причуд нет места в поле?”

“Я не знаю,—ответил он, - я хочу сказать” да“, потому что ты мой друг, но даже с причудой я слышал, что ... ”

“Вот именно, - вмешался Изуку, - даже с причудой я мог бы умереть для них. Ну не пятно, я нравлюсь этому мужчине, хотя мы встретились в первый раз, хотя Химико рассказала ему обо мне. Но нет, даже с причудой герои все равно могут умереть; Пятно доказал это миру. Я хочу доказать, что любой может быть героем, независимо от причуды или без причуд, если их причуда считается обществом героической или злодейской".

“Ты не веришь, что причуды могут быть злодейскими?” он спросил.

“Нет, причуды-это просто часть нашего тела”, - ответил гринет, - “точно так же, как если бы ты ударил кого-то ногой, тебя бы не назвали злодеем, это был бы ты. Причуды нейтральны, они ни хороши, ни плохи, они просто существуют, и люди упустили это из виду. Это действительно забавно, Шигараки сказал мне, что, по его мнению, когда-то мечтал стать героем. Он тоже был бы хорошим, я видел, как он работал с Тринадцатью, расчищая завалы и обломки, разрушая двери или баррикады, чтобы освободить людей. Шигараки был бы удивительным героем-спасателем, и если бы он решил сражаться со злодеями, ну, не многие захотели бы сражаться с человеком, который мог бы испортить их оружие или уничтожить их тела, если бы ситуация этого потребовала”.

“Ты знаешь, что это не тот разговор, которого я ожидал, когда сказал тебе, что мы с Мэй поцеловались, я больше надеялся на помощь в том, что говорить и делать, когда начинаем отношения”, - заметил он.

"ой! Она всегда права, если только не ошибается так, что это выставит ее в плохом свете. Массаж всегда принимается. Хорошо знать, какие любимые закуски есть под рукой, хотя наличие пакета с кровью Химико облегчает это. Позвольте ей быть самой собой, не пытайтесь заставить ее стать такой, какой вы хотите ее видеть, позвольте ей сформировать себя такой, какой она хочет быть”.

Он кивнул, принимая к сведению совет своего друга.

“О, и когда вы, ребята, начнете заниматься сексом, обязательно поговорите о защите и перегибах, и то, и другое одинаково важно”, - резко добавил Изуку.

“Изуку!” - быстро отчитал он, его лицо снова вспыхнуло.

“Это важно! Химико временами может быть садисткой, и мне вроде как нравится, когда она, ну ты знаешь...”

“Я не думаю, что мы с Мэй будем какое-то время вести такие разговоры”, - сообщила ему Теня.

“Ну, это все равно будет важный разговор, когда вы двое туда доберетесь”.

Он кивнул. “Так что же вызвало разговор о нравственности причуд?”

“О, Незу говорит, что стервятник хочет взять у меня интервью за то, что я снял Пятно, они развернули это так, чтобы я получил кредит, а вы с Шото помогли, чтобы не подвергать ваше участие тщательному изучению”.

“Да, с тех пор отец был очень недоволен мной”.

"мне жаль."

“Нет, я приняла решения, которые привели меня в этот переулок”, - ответила Теня. “Я должна столкнуться с последствиями своих действий, и однажды отец сочтет меня готовой снова стать главой семьи Иида”.

“Не Тенсей?”

“Они говорили об этом; мой брат сейчас не может ходить, и мы не знаем, сможет ли он...”

“Продолжить родословную?” - предположил Изуку.

Он кивнул.

“Это то, о чем тебе, возможно, тоже придется поговорить с Мэй. Моя семья не ведет свой род, как твоя. От нее можно ожидать, что она возьмет на себя роль женщины Клана Иида, вы знаете, если вы двое сработаетесь.”

Теня застыла на полушаге. “О”.

http://erolate.com/book/3345/79950