Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 187.

Томуре наконец удалось раздобыть книгу, которую велел ему достать Изуку; предоставьте Изуку предлагать книгу, которая вышла из печати и которую можно найти только в букинистических магазинах. В магазине также было припрятано несколько старинных видеоигр, которые он схватил, пораженный тем, что они были проданы дешевле, чем он видел в Интернете. Игры теперь лежали перед ним на столе, когда он открыл книгу, читая ее про себя, пока Курогири протирал бокалы, остальные оставили его в покое.

“Когда я впервые спросил, почему злодеи делают то, что они делают, когда учатся быть героями, ответ был тем, с которым я вырос: они преступники и ищут простой путь, у них нет морали, и это именно то, чем они всегда были. Отвергает общество в целом. Но как только я оказался на улицах, я увидел, как страдают люди, а не жестокие преступники, пытающиеся добраться до меня или граждан. Один мужчина после того, как я его арестовал, плакал, говоря, что его дочери нужны деньги. Офицер, производивший арест, прокомментировал, как он сотни раз слышал одну и ту же слезливую историю и проигнорировал его. Два дня спустя злодею позвонили и сообщили, что его дочь скончалась, он покончил с собой той ночью, не в силах смириться с тем, что подвел ее.”

Томура сглотнул, это было совсем не похоже на книгу, написанную ранним героем, которого они читали. Тот не выдержал своих ударов, но это началось со смерти злодея и их ребенка и того, как они, по-видимому, позволили этому случиться.

“Я обратился по этому поводу к офицеру, и он ответил: "Иногда они не лгут, но кто бы стал доверять злодею, и что миру было бы лучше без таких подонков, как он, хотя жаль девушку.’ Я убил его той ночью, когда он шел домой.”

Томура уронил свой стакан, разозлив Курогири, который начал вытирать пролитый ликер.

“Я не хотел этого делать, просто его пренебрежение к человеческой жизни сделало меня больным, заставило меня подумать о серийных убийцах эпохи до причуд, о том, как они рассматривали людей как предметы, а не людей. Теперь я поставил перед собой задачу понять злодеев, с которыми сражаюсь, даже отпуская некоторых, когда понимаю, что они сражаются только со мной, зная, что проиграют, чтобы спасти своих друзей. Такая целеустремленность, такое товарищество, и все же массы называют их животными. Они добровольно сажают себя в тюрьму, возможно, пожизненно, ради своих друзей, своих семей. Почему, почему злодеи временами более человечны, чем мы?”

‘Что подумал Изуку, когда прочитал это?" - удивился он про себя, зная, что герой на тренировках ценит жизнь, как каждый раз, когда они встречались на публике, он проявлял больше заботы об окружающих, чем о себе, за исключением сегодняшнего дня, когда он был диким. Испытывал ли он отвращение к герою, убивающему офицера за то, что он относился к жизни как к мусору, или он согласился? Он хотел знать, эта книга уже была увлекательной, а он пока только начал.

***

Гиран поднял глаза на свою дверь, когда раздался стук. “Войдите”, - позвал он, любопытствуя, кто это был на этот раз. К его удивлению, это был ящер, его руки были в крови, взгляд отсутствующий. “Я вижу, ты взял на себя обязательство".

“Я-я-я сделал, я убил фальшивку”, - пробормотал он, запинаясь.

Он ухмыльнулся. Казалось, мальчик теперь стал мужчиной. “Скажи мне, почему они были фальшивыми героями?”

“Они говорили сами с собой о своем рейтинге в опросах, говорили, как им нужно повысить свой ранг, чтобы получить больше денег, стать знаменитыми”, - добавил Спиннер.

Гиран кивнул, хотя он не был слишком хорошо знаком с идеалами Стейна, он знал, что это был главный кандидат на выбраковку. “Они были твоей первой добычей”. Это был не вопрос, а утверждение. Он указал на стул перед своим столом.

Спиннер погрузился в нее с облегчением на лице.

“Как ты думаешь, ты сможешь сделать это снова?” - спросил он, закуривая сигарету.

“Опять?” - спросил мужчина, явно обеспокоенный тем, что предстоит еще одно испытание.

“Мне сегодня позвонили. Шигараки Томура и все члены Лиги, кроме одного, отправились сегодня в путешествие. Они убили ребенка и сожгли дом, чтобы один из членов группы инсценировал их смерть. Так скажи мне, можешь ли ты убивать детей, только что закончивших школу, можешь ли ты убивать детей, если они встанут у тебя на пути?”

Спиннер сидел молча, глядя на свои окровавленные когти. “Я сделаю все возможное, чтобы выполнить волю Стейна”.

Гиран ухмыльнулся. “Мы встретимся с Томурой завтра, иди приведи себя в порядок”.

Спиннер поднялся со своего места.

“О, и оставь меч и нож, человек, которому они предназначались, мертв”, - крикнул Гиран. Он надеялся, что никто из фанатиков Stain никогда не узнает, что Лига просто использовала Stain в качестве инструмента вербовки и в настоящее время не планирует следовать его идеалам.

***

Томура расхаживал по складу, с которым должен был встретиться Мускулистый, Курогири поблизости ждал, чтобы вывести их из себя, если разговор пойдет... ну, в любом случае, кроме них. Ему нужна была комната на случай, если мужчина решит, что попытка убить их более заманчива, чем работать с ними и убивать людей в будущем. У него было такое чувство, что этот мужчина больше сосредоточен на том, чтобы получать свои удовольствия быстро и грязно, а не ждать их. У Томуры есть свой собственный долгосрочный план, который постоянно менялся, и это было связано с Изуку. В глубине души он хотел, чтобы Изуку стоял рядом с ним, кто-то, кто видел уродливую сторону общества, которая считалась ниже злодея. Как его друг все еще думал, что у общества есть надежда, было выше его понимания, это заставляло его удивляться ночью, когда он лежал в постели, его мозг не мог отключиться для сна.

Пытался ли Изуку спасти его?

Он не был уверен, насколько он знал и думал: он не нуждался в спасении.

”Он здесь", - пробормотал Курогири, прерывая его мысли.

Он посмотрел в дальнюю часть склада, где была открыта раздвижная дверь, которая занимала все пространство, впуская больше света.

Он прищурился, разглядывая приближающегося к ним мужчину. Он был одет в темно-зеленый комбинезон, верхняя половина которого была завязана вокруг талии, открывая красную майку. Его лицо было испорчено шрамом на левой стороне, дырой там, где раньше был глаз, когда светлые волосы венчали его голову. Черные ботинки раздавили старую бутылку, когда он вышел вперед, чтобы встать перед Томурой. “Ах, Плотский Убийца: Мускулистый, наконец-то мы встретились”.

“Слышал, ты пытался убить Всемогущего и потерпел неудачу”, - ответил мужчина, оглядываясь вокруг своим единственным глазом.

“Мы сделали… мы пробовали с цифрами, но теперь план - качество, а не количество. Я ищу людей с… убежденность”, - объяснил он, отметив, как странно было использовать слова Стейна.

“Убежденность?” мужчина зарычал, прежде чем указать на пустую глазницу. “Вот мое убеждение, дайте мне больше героев для убийства, больше крови, и я буду всем, что вам нужно!” Он был явно взволнован, его рот изогнулся в усмешке.

Томура наблюдал, как из верхней части тела мужчины вырастают необработанные мышцы, покрывая его красной оболочкой ткани. Казалось, этот человек начинал волноваться. Он посмотрел на Курогири, который держал в руке портал, готовый телепортировать их обратно в бар. “Мускулистый, веди себя прилично, или мы уходим".

“Уйти? Мы можем так весело провести время! ПОКАЖИ МНЕ, НА ЧТО ТЫ СПОСОБЕН!! - проревел он, бросаясь вперед..

Он не мог не ухмыльнуться, Сотриголов был намного быстрее, но он знал, что быть пойманным означало смерть. Махнув рукой искривителю, он бросился вперед, уклоняясь от удара правой руки мужчины, его ладонь встретилась с мускулистой рукой, разъедая сырье.

Блондин расхохотался в ответ на это. “Хорошая попытка, но я могу просто сделать больше”, - хихикнул он, и истлевшие мышцы отпали, когда новые выросли в промежутке.

Отпрыгнув назад, он уклонился от грубо брошенного удара слева, очевидно, брошенного дико. На этот раз он хлопнул по набухшей руке, позволив своей руке на этот раз дотянуться до настоящей кожи злодея, где он начал разлагать его, хотя и медленно.

“Пошел ты!” - завизжал убийца, глядя на потрескавшуюся кожу и обнаженные мышцы. “Где кровь? Ты портишь мне веселье!”

“Дело не в веселье”, - прорычал Томура, у которого руки чесались схватить блондина за голову. “Подумай хоть раз шире, не только о своем немедленном удовольствии, но и о том, чтобы сражаться с героями в массовом порядке, а не о каком—то маленьком сражении недели, где ты сражаешься с героем и либо убиваешь его, либо убегаешь...”

“Я не бегу от драк", - рявкнул убийца.

“Отсутствие у тебя глаза говорит об обратном”, - фыркнул Томура, наблюдая, как Мускул наклоняет свое тело так, чтобы правая сторона была обращена к нему.

“Я убил этих двух героев, им просто повезло”, - защищался он.

“Тогда зачем убегать от полиции и других героев?” спросил он, но прежде чем блондин смог попытаться ответить, он продолжил: “Потому что ты проиграл этот бой, независимо от того, кто умер. Водяные Шланги прогнали вас ценой собственной жизни, - объяснил он, делая шаг вперед. “Убийство героя не всегда означает для них поражение, они рисковали своими жизнями, чтобы защитить мирных жителей, они умерли, зная, что вы больше не причиняете вреда мирным жителям, они умерли, зная, что победили вас”.

"нет! Я выиграл, я не проиграю, пока не умру!” Блондин зарычал, его единственный глаз выглядел испуганным.

“Значит, это все?” - вслух поинтересовался Томура. “Ты хочешь умереть, сражаясь, умереть в жажде крови, умереть на пике своего мастерства".

”Да", - прохрипел мужчина, не сводя с него единственного глаза.

Он не мог удержаться от улыбки, протягивая руку. “Тогда присоединяйтесь к нам, мы дадим вам всю кровь, которую вы пожелаете пролить, когда мы разрушим это общество и построим новое. И кто знает, может быть, по пути мы просто найдем того, кто подарит тебе хорошую смерть.”

Мускулы Мускулистого исчезли, когда он схватил руку Томуры и пожал ее. “Покажи мне”.

Томура усмехнулся. “Ты можешь присоединиться к Лунной Рыбе сегодня вечером, когда она будет охотиться за своей добычей”.

Блондин захохотал, откинув голову назад, когда его тело затряслось от смеха.

"Просто подожди, Изуку, я покажу тебе, что могу сформировать свою собственную команду, что мне не нужна тень Сенсея, чтобы сделать меня суперзлодеем".

***

Сидя за столиком в баре, Томура надел пару перчаток, оставив открытыми большой и указательный пальцы. Он ненавидел сидеть в клетке таким образом, но Гиран предложил это, чтобы Он чувствовал себя более непринужденно, как только начнется встреча.

Он поднял глаза, когда дверь открылась, и Гиран вошел вместе с мужчиной, одетым в черно-серый комбинезон, серые ботинки и маску, верхняя половина которой была серой, а нижняя - черной, глаза белыми. На каждом запястье был красно-зеленый браслет.

“Приветствую тебя, Гиран, и ты, должно быть, Дважды”, - поприветствовал он, указывая на стул напротив себя. “Я полагаю, Гиран сообщил вам о моей причуде?”

"да. Что за причуда? ” Ответил мужчина, а затем, говоря, противоречил сам себе.

Взглянув на брокера, он увидел, как тот кивнул.

Затянувшись сигаретой, прежде чем положить ее в пепельницу, которую Курогири предусмотрительно поставил для него, он заговорил. “Первый ответ Twice обычно является его ответом, но бывали случаи, когда он менялся”.

“Как вы можете видеть Дважды, мои руки не могут установить полный контакт, здесь, со мной, вы в безопасности”, - сообщил злодей с голубыми волосами своему гостю. И это было правдой, он запретил остальным входить в бар, если только это не было чрезвычайной ситуацией, например, если бы их нашел герой, любая другая причина была бы встречена смертью.

“Спасибо тебе. Я постою, - ответил человек в маске, садясь напротив него.

“Итак, расскажите мне немного о себе, Гиран рассказал мне кое-что, но я хочу услышать это от вас”, - начал Томура, жестом приглашая его начать.

”Хорошо", - бодро ответил он. “Я не записывался на собеседование, что это такое? Меня зовут Дважды, и я последний оставшийся в живых Двойник этого куска дерьма Джина!”

Томура моргнул, взглянув на Гирана, который мягко кивнул.

“Мы обязательно будем держать этого Джина подальше от вас, Дважды; и я уверен, что Гиран следил за ним".

“Джин в настоящее время находится в Европе", - солгал Гиран.

Дважды кивнул. “Гиран говорит, что вам нужны люди, чтобы присоединиться к вам, что вы предоставляете работу. Зачем мне нужна работа?”

“Я не буду лгать вам дважды, я работаю над реструктуризацией Лиги злодеев. При этом я сосредотачиваюсь на качестве, а не на количестве”, - объяснил мужчина.

“О, я понимаю, я думаю. Я вообще этого не понимаю!”

"Чтобы уточнить: вы бы использовали свою причуду...”

“О, Двойной! Я могу создавать копии людей до тех пор, пока их размеры, они могут даже использовать свои причуды и иметь все воспоминания оригинала, за исключением того, что они не могут получить слишком много повреждений, иначе превратятся в грязь ”.

Томура был удивлен, что на этот раз второго голоса не было, Гиран кивнул ему.

“Точно, с вашим Двойником мы можем вступать в бой с героями с безопасного расстояния, когда это выглядит опасным. Вы были бы с Курогири в качестве поддержки, - сказал он, указывая на туманного бармена.

“Привет, Дважды. Мы рады принять вас сегодня”, - поприветствовал искатель.

“Спасибо тебе. Пошел ты, ” фыркнул он в ответ, оглядываясь на него.

“А теперь, если вас не затруднит, могу я посмотреть на вашу причуду в действии, если вы не возражаете?” Томура поинтересовался, он знал о причудах клонирования, но они, как правило, копировали только пользователя, и это имело серьезный потенциал, если бы он встал на их сторону.

“Конечно, я не понимаю, почему бы и нет. Этого не произойдет, ” ответил он, вставая со своего места. Он жестом велел ему тоже встать. “Пожалуйста, встаньте, мне нужно измерить вас. Оставайся на месте, гнида!”

Встав со своего места, он увидел, как злодей схватил браслет, на котором болтался язычок. Когда он потянул за нее, последовала рулетка.

“Стой спокойно. Это скучно, - предупредил клонер.

Теперь он начинал лучше понимать этого человека, как работает второй голос. Было неприятно переводить это в середине разговора, но Гиран высоко отзывался об этом человеке.

Дважды усердно работал, измеряя его. Его рост, длина рук, длина ног, ступни, талия, грудь, затем его лицо и голова, не торопясь, чтобы не порезать его. Он чувствовал край измерительной ленты, чувствовал, как она впивается в его кожу, царапает руку, оставляя розовую царапину. Отступив назад, Дважды протянул руку, и из его ладони полилась похожая на грязь субстанция, образуя копию, нет, двойника самого себя.

Томура моргнул.

Двойник моргнул.

“Ты!” Дважды крикнул, указывая на только что сформированного двойника. “Ты клон, ты ненастоящий, подчиняйся приказам своего оригинала. К черту это, делай, что хочешь!”

Клон кивнул. “И что теперь?” - спросил он.

“Иди проверь свою причуду”.

”Курогири, - позвал он, - дай мне что-нибудь, чтобы разложиться”.

“Конечно, молодой господин”, - ответил бармен, открывая портал рядом с ним, через который была протолкнута пустая бутылка.

Двойник снял перчатку и поднял ее, держа мизинец подальше от нее, прежде чем позволить ей прикоснуться к бутылке.

Он наблюдал, как его копия разлагает бутылку так быстро, как только может. "Он чертовски полезен для нас, нам никогда не придется рисковать членами, если мы не будем уверены, что сможем выиграть бой. Бесконечное пушечное мясо для уничтожения героев.’

“Так что ты думаешь?” - дважды переспросил он, заламывая руки. “Не то чтобы меня это волновало”.

“Добро пожаловать в Лигу Злодеев, Дважды”, - ответил он, протягивая руку в перчатке. “У тебя есть место здесь, с нами”.

“С-спасибо”, - ответил злодей, беря его за руку. “Для меня это ничего не значит”.

http://erolate.com/book/3345/79970