Готовый перевод Harry Potter. A Strange Old World / Гарри Поттер. Странный старый мир: Глава 13.

Гарри Поттер устал.

Дуэльный турнир продолжался далеко за полночь и, наконец, завершился примерно с 9 до 9:30. Даже его повышенная выносливость не могла продержаться без некоторых эффектов после 4 часов дуэли.

Удивительно, но турнир оказался не таким тусклым, как он опасался, хотя львиная доля этого досталась Флер.

Французский цветок был так же прекрасен, как он помнил, если не обращать внимания на подавленные и нервные взгляды, которые случайно появлялись на ее лице.

Он задавался вопросом, не следует ли ему провести расследование или что-то в этом роде, но в конечном счете ее проблемы были не его. Она все еще была подростком, и он не хотел знать, слишком ли много пялится на нее ее новый парень или еще какая-нибудь чертова чушь в этом роде.

Как бы ему ни нравилась гордая девушка, Флер была довольно титулованной девчонкой, когда они впервые встретились в его прошлой жизни.

Тем не менее, он представился, и на этом пока хватит.

В целом, турнир имел огромный успех. Он получил возможность поэкспериментировать с силой заклинаний и утилит, и смог проверить свою новую скорость и ловкость, а также некоторые из более продвинутых заклинаний.

В своем мысленном отсеке он держал список, который показывал ему, что он должен улучшить дальше.

В настоящее время его самая большая проблема, то есть плохое телосложение, была полностью решена. Теперь он двигался быстрее, чем когда-либо, был гораздо более реактивным и обладал невероятным чувством опасности. Уклоняться от однозарядных игроков теперь было так же легко, как дышать. До тех пор, пока он не будет ошеломлен, Гарри чувствовал, что он будет чрезвычайно сильным бойцом физически.

Волшебным образом он стал еще лучше. Его чувства были острыми и точными, его инстинкты были так хороши, как никогда, его магия была даже более мощной, чем на пике, его контроль был чертовски хорош ... Честно говоря, если бы он выложился по полной, с непростительными, темной магией и призраками? Он чувствовал, что в значительной степени вернулся к своему пику, и был уверен, что, по крайней мере, остановит Беллатрикс.

Черт, он бы на самом деле поставил на это нынешнее "я", учитывая его новое телосложение и магическую мощь.

... Чувствовал ли он себя готовым к встрече с Темным Лордом?

Ну, не в пике Томми, а в его детской форме? Да, Гарри был готов запугать этот маленький уродливый кусок дерьма. До тех пор, пока он помешает Волдеморту вернуться к своему пику, у него будет достаточно времени, чтобы выследить Крестражи и уничтожить его навсегда.

Особенно последний Крестраж... на этот раз он не допустит ошибок. В конце концов, он знал, что поставлено на карту. Он не позволил бы миру превратиться в руины, и, что более важно, он не позволил бы жертве всех своих прошлых друзей и возлюбленных пропасть даром. На этот раз... не было предела.

Он не оставил бы без внимания ни один уголок мира. Он не оставил бы без внимания ни одно решение для своего ответа. Может быть, это убийство какого-нибудь невинного маггла или пытки какого-нибудь пожирателя смерти. Хотя первым решением, пришедшим ему в голову, было просто изнасиловать Дамблдора и Снейпа. Ублюдок, который знал все, и его вероломный пес-предатель.

У него было чувство, что он будет знать все, пока эти двое были у него в кармане. На самом деле, еще лучше было бы просто трахнуть самого Томми.

К сожалению, он не был достаточно силен, чтобы силой допросить любого из этих чудовищ...

Но он будет. Скоро, с помощью ритуалов, он станет таким же сильным, как те два кровавых маньяка, срок годности которых давно истек.

На данный момент ему нужно сосредоточиться на том, что он мог бы на самом деле улучшить, и быть лучшим, каким он мог бы быть для своей возможной встречи с малышом лордом.

Надеюсь, до тех пор не произойдет ничего неожиданного.

О, если бы он только знал.

***

Глостершир был домом как для маглов, так и для волшебников, и, учитывая богатую историю их рода, Питер не удивился, узнав, что здесь было построено поместье Селвин.

Однако что его удивило, так это тот факт, что эти инбридинговые ублюдки на самом деле построили его в лесу Дин. На самом деле его не пугала колония акромантулов, обитавшая здесь, и не особенно беспокоило огромное количество ядовитых и смертоносных насекомых, наводнивших этот район...

Но великаны пугали его. Великаны, которые так давно сделали лес своей колонией... они пугали Петтигрю.

Именно поэтому он специально попросил портключ непосредственно внутри границ Поместья.

Жаль, что он не мог воспользоваться камином. Хотя он не осмеливался жаловаться на это.

Когда лорд Волдеморт приказывает вам не пользоваться камином, вам лучше не пользоваться камином.

Вскоре время истекло, и он почувствовал, как поворот портключа чайной чашки увлек его за собой, хотя ему едва удалось приземлиться на ноги, когда чашка выбросила его из космоса.

"Петтигрю". - язвительно проскрежетал старый серьезный голос, и Питер быстро повернулся лицом к голосу.

Там стоял лорд Селвин, на его лице застыли ненависть и презрительная усмешка.

"Оу, бедный лорд все еще злится из-за этого", - мысленно хихикнул Питер.

И Питер действительно это понимал. Должно быть, могущественному человеку неприятно приветствовать такого "Грязного полукровку", как Питер, как равного.

Но это то, что вы получаете, когда у вас есть доверие Темного Лорда. Статус крови просто не имеет значения, если ваше положение при дворе лорда Волдеморта достаточно высоко. И, будучи левой рукой упомянутого господа, положение Петра было действительно высоким.

"Пойдем!" Мужчина сплюнул. "Милорд ждет".

За всю свою жизнь Питер побывал только в двух поместьях, принадлежавших Чистокровным семьям; одним из них, конечно же, было поместье Поттеров, а другим - поместье Малфоев.

Оба были по-своему великолепны, с вещами, которые делали их уникальными, и оба вызвали у Питера сильное чувство благоговения. Лично он все равно поставил бы поместье Поттеров на первое место, просто потому, что ненавидел бесполезную демонстрацию богатства, которую так любили Малфои.

Так что, учитывая его предыдущий опыт, Питер чувствовал, что готов к Селвин-мэнору.

Он не был.

Полностью превзойдя его ожидания, поместье, в которое они вошли, выглядело на грани разрушения. Старые ветхие стены были скрыты за простыми серебряными накладками, на которых были изображены символы дома Селвин. За углом виднелись кусочки паутины и пыли, свидетельствующие о явно неудачной попытке навести порядок в поместье.

"Поместье знавало лучшие дни, а?" - спросил Питер, плохо скрывая свое веселье.

Лорд не ответил, но его чувства были ясны по тому, как он распахнул двери со слишком большой силой.

"Мы здесь". Старик зарычал сквозь сжатые зубы, явно контролируя себя. "Приведи себя в порядок, если не хочешь поприветствовать Господа своим отвратительным видом".

Это... на самом деле был хороший совет.

"Спасибо за напоминание, лорд Селвин". Питер ответил веселым тоном, прежде чем преувеличенно оглядел "отвратительный внешний вид" поместья. "Я вижу, ты учишься на своих ошибках. Темный Лорд действительно не любит убожества, а?"

И когда Чистокровный инбредный вышел вперед, презрительно фыркнув, Питер не мог не восхититься собственной новообретенной уверенностью.

Время жить как трусливая крыса для него прошло. Теперь он был Питером Петтигрю, одним из самых доверенных Пожирателей Смерти лорда Волдеморта.

Селвин открыл последнюю дверь в главный зал, и Питер очистил свой разум с помощью скудных навыков, которыми он обладал в окклюменции.

Дверь открылась быстрее, чем он ожидал, и он глубоко вздохнул, когда его глаза окинули сцену внутри.

Зал был тускло освещен, и только пылающая печь давала хоть какой-то свет. Длинный обеденный стол уже был занят людьми. Крайним справа, прямо рядом с главным креслом, сидел его лучший друг Сириус. Стул напротив него был пуст, и Питер направился к нему, не оглядываясь на Селвина.

Его взгляд скользнул по другим присутствующим фигурам; леди Селвин и ее дочь сидели дальше всех от первого ряда. Эван и Феликс Розье сидели примерно посередине, их положение было неопределенным. Близнецы Кэрроу, которые просили прощения, как только до них дошел ветер о том, что их лорд выжил, сидели над Розье.

И там, в центре всего этого, сидел лорд Волдеморт, его стул был повернут к печи, а в руке он держал стакан... молока?

Питер чуть не споткнулся, но вовремя спохватился, прежде чем его выставили дураком.

"Нет, это, наверное, какое-то зелье".

Даже если бы по какой-то причине Лорду захотелось молока, он не стал бы пить его перед своими пожирателями смерти.

Он не мог видеть лица своего Господа сзади, но Господь определенно почувствовал его.

"Питер... мы ждали тебя." Лорд промурлыкал, его голос звучал немного устало.

Сердце Петтигрю забилось быстрее, задаваясь вопросом, не попал ли он в беду, в то время как его разум лихорадочно искал какой-нибудь ответ.

"Но теперь ты слышишь, так что мы можем начать". Лорд продолжил, в его голосе не было ни капли гнева. Во всяком случае, он казался рассеянным. "Проходите, присаживайтесь".

Он тихо выполнил приказание, обменявшись кивком со своим другом, когда его охватило сладостное облегчение.

"Я надеюсь, Сириус принес нам какие-то новости?" Шипение Лорда сегодня было особенно скучным.

"Мой господин". Сириус поклонился, выглядя намного лучше, чем в последний раз, когда Питер видел его. "Я передал сообщение. Альянс будет работать с нами, и в ритуале не должно быть никаких задержек."

«хорошо. Превосходно." Лорд Волдеморт ответил после мучительной минуты молчания, хотя Питер кое-что уловил... на этот раз в его голосе прозвучало что-то странное.

Лорд Волдеморт никогда не проявлял слабости. Даже в своей нынешней форме Темный Лорд все еще сохранял могущественный и угрожающий образ. И, пробыв с ним дольше всех, Питер прекрасно понимал это.

Но по какой-то причине мне показалось, что Господь сегодня был немного... рассеян. Он казался почти пораженным этой новостью. Превосходство и угроза, которые всегда звучали в его тоне, сегодня почти полностью отсутствовали.

"Но если я позволю, милорд?" Сириус продолжил.

«хмм? Да, Сириус, продолжай."

"Я думаю, что Гриндельвальд ведет себя слишком самонадеянно. Его человек на самом деле считает, что ты ему что-то должен за это. Я говорю, к черту Альянс, мы сами соберем отродье Поттера. Британия принадлежит вам, милорд, возможно, пришло время показать всем, почему."

Снова последовало долгое молчание, и Питер был полностью уверен, что Сириус вот-вот испытает сильный приступ Круциатуса за то, что даже посмел сказать что-то против плана их Лорда.

Вместо этого, когда Господь заговорил снова, его голос звучал... удивленно. Веселый и беззаботный. - Терпение, мой дорогой лейтенант. Все идет по плану. Пусть Гриндельвальд развлекается. Старик знает, кому он обязан своей жизнью, и он этого не забудет."

"Конечно, милорд". Сириус снова поклонился.

"А пока продолжай в том же духе, в каком ты был. Еще несколько недель, и наше время придет".

В его тоне было явное пренебрежение, и все восприняли это как знак встать. Конечно, все они спросили его разрешения, но Господь снова едва потрудился помахать своей крошечной тощей рукой в знак признательности.

Когда Питер прощался с остальными, он не мог не задуматься.

Сегодня с лордом Волдемортом было что-то не так. Но, немного поразмыслив над этим, Питер обнаружил, что ему все равно. Не похоже, чтобы волшебник когда-нибудь сообщил ему об этом.

Пока все, что он мог сделать, это ждать и готовиться. У него было предчувствие, что финал кубка мира станет для него важным днем.

http://erolate.com/book/3346/80068