Готовый перевод Naruto: The Joy Wars / Наруто: войны радости: ГЛАВА 1

Война всегда имеет свою цену, даже если ты на стороне победителя.

Это была первая мысль, которая пронеслась в голове Сакуры Харуно, когда она увидела представшее перед ней зрелище: еще одну деревню на границе Страны Огня, полностью лишенную людей. Идя по грунтовым улицам пустой деревни - уже третьей за этот месяц - она размышляла о том, как такое могло случиться, и что, возможно, послужило тому причиной.

Четвертая война шиноби была короткой, но разрушительной. И даже по прошествии года разрушения, вызванные последним столкновением, все еще ощущались. Карты пришлось перерисовывать, тысячи шиноби погибли, а те, кто остался, изо всех сил пытались сохранить мир. Когда-то регулярное патрулирование границ не позволило бы этому случиться. Черт возьми, даже если бы это случилось, целый отряд ниндзя был бы отправлен на расследование. Но... как бы они ни были распылены, только один ниндзя мог быть выделен даже для чего-то подобного. Поэтому Сакура вызвалась добровольцем.

Розоволосая куноичи критически осмотрела несколько ветхих деревянных зданий. Следов взлома не было, а осмотр нескольких домов выявил на столах недоеденную еду. Казалось, что все жители деревни встали и ушли. Все признаки указывали на один ответ: гендзюцу.

Гендзюцу...

*

Сакура сидела рядом со своим бывшим учителем Цунаде в баре. Бывший Хокаге, который теперь был в отставке, а его место занял Какаши, опрокинул в себя еще одну чашку сакэ. Сакура ограничилась чаем, не желая похмеляться перед завтрашним утренним выходом на миссию.

Они называются "Рай", - пробормотала Цунаде между рюмками, - "Группа шиноби, которые выжили в войне, но не без потери многих друзей. Они озлоблены, и у нас есть сведения, что они основали что-то вроде Скрытой деревни, и говорят всем, кто их слушает, что они строят утопическое общество, "рай"".

Сакура подняла бровь: "Хорошо. После войны было много ниндзя, которые образовали небольшие отколовшиеся группы, хотя большинство из них уже расформированы по тем или иным причинам. Чем же эта группа так отличается от других, что ты решила рассказать мне о ней?"

Цунаде собиралась наполнить свою чашку, но остановилась. Вместо этого она поставила бутылку на место и посмотрела на своего бывшего ученика серьезным взглядом. "Может, я и на пенсии, но я по-прежнему получаю все депеши Какаши. Те отколовшиеся группы, о которых ты говорил? Почти все они распались, потому что присоединились к Раю. Они не просто сумасшедшие. Благодаря харизме или грубой силе, люди покупаются на их идеи... и, судя по манифесту, который они выпустили, многие из этих идей не очень красивые".

"Их манифест?"

Бывшая Хокаге возобновила свою обычную привычку пить, явно желая набраться жидкой храбрости, чтобы хотя бы поговорить об этом. Она протянула тонкую брошюру Сакуре, которая взяла ее и начала перелистывать. То, что она прочитала, заставило ее брови забраться в волосы.

"Это не может быть серьезно".

Цунаде торжественно ответила: "Так и есть. Их новая "утопия" построена на стратифицированном обществе, где женщины, по сути, являются гражданами третьего сорта. Они утверждают, что нашли древние свитки, написанные еще до появления Мудреца Шести Путей, которые "доказывают", что их общество - правильное, и именно таким должен быть мир. По-видимому, это какая-то старая религия, которую они называют "Всемирным законом". Я уверен, что все "доказательства", которые у них есть, поддельные, но тот факт, что они смогли убедить столь многих так быстро, вызывает беспокойство. Не говоря уже о том, что все женщины, которые были связаны с теми, кто присоединился к "Раю", бесследно исчезли. Возможно, их превратили в служанок, где бы ни находилась эта так называемая... "Божественная долина"".

Сакура глубоко вдохнула и выпустила воздух. "Это, безусловно, серьезная новость, но почему ты говоришь мне об этом?"

"Потому что те деревни, которые вы собираетесь исследовать? У нас есть неподтвержденные сообщения о том, что членов "Рая" видели в этом районе."

*

Подождите! Почему она позволила себе предаваться воспоминаниям в такое время? Что-то не так...

Вздрогнув от неожиданного осознания, Сакура наложила ручную печать. "Освобождение!"

От вздрагивания чакры мир вокруг куноичи задрожал, иллюзия, в которой она находилась с момента появления в деревне, рассеялась... но не раньше, чем дротик попал ей в шею. Рука метнулась к шее, и она вырвала дротик так быстро, как только могла, но было уже поздно: какой бы яд или наркотик ни был в нем, он уже был в крови.

Задыхаясь от напряжения, Сакура запустила свою чакру и попыталась вывести токсин из организма, но ей это не удалось. Выскочив из домов, которые она считала пустыми, группа из семи шиноби в плащах набросилась на нее, подняв кунаи для атаки. Потратив часть чакры на борьбу с ядом, которым они ее пичкали, Сакура подняла кулаки для защиты. Небрежно отбросив в сторону оружие одного из нападавших, она ударила его в один из деревянных домов, полностью разрушив его. Ловко увернувшись от другой атаки, она ударом ноги выбила из-под ног еще одну фигуру в плаще... а затем ударила его кулаком в лицо, отчего он рухнул на землю.

Оставшиеся пять шиноби поняли, что вступать с ней в ближний бой - не лучшая идея, и отступили, чтобы применить ниндзюцу. Одна из фигур в плаще вызвала орду чудовищных кабанов, чтобы напасть на нее. В то время как с противоположного направления другой ниндзя выпустил в ее сторону струи пламени, наполненные чакрой. Действуя быстро, Сакура направила чакру в руки и хлопнула в ладоши. Раскат грома был слышен за многие километры, а сила ее хлопка создала достаточно ветра, чтобы погасить пламя и заставить кабанов разбежаться с испуганным визгом.

Сакура бросилась к ниндзя, извергающему пламя, и схватила его за плащ. Прежде чем он успел среагировать, она крутанулась на месте, свалила мужчину с ног и с силой швырнула его в призывателя кабанов. Оба человека упали, осталось только трое.

Но времени у нее было в обрез. Отвлеченная, Сакура не могла направить все свои силы на борьбу с этими людьми и противостоять тому, чем они ее накачали. Ее зрение поплыло, и внезапно она почти полностью потеряла силу в ногах. Усилием воли ей удалось встать на ноги, как раз перед тем, как на нее налетела огромная фигура в плаще. Зарычав, она схватила мужчину за руки, и они боролись друг с другом, сцепив руки. Он был невероятно силен, и Сакура чувствовала, как с каждым вдохом ее выносливость падает до нуля. Она должна была покончить с этим, сейчас же!

Она со всей силы оттолкнула мужчину назад. Он был силен, но и она тоже, и через несколько мгновений появилась победительница. С неприятным "хлопком" его рука вывихнулась из гнезда, и пока он хрипел от боли, она воспользовалась случаем, чтобы отправить его на землю. Но ей не пришлось долго наслаждаться победой. В ее глазах расцвели звезды, а тело словно было сделано из свинца. Каждая капля чакры, которую она тратила на борьбу с этими людьми, уменьшала то, что она могла использовать для борьбы с наркотиками, и она проигрывала эту борьбу...

http://erolate.com/book/3390/81080