Готовый перевод Wrestle Kingdom / Рестл Кингдом: 3.

Аманда проснулась в незнакомой комнате, хотя, по крайней мере, она выглядела как любая другая комната в трактире. Она сразу же исцелилась, как только открыла глаза, и хотя унижение и странно сладкий запах эльфийского пота еще сохранялись, у нее не было ни боли, ни ломоты, как обычно. Со смешанным чувством облегчения она потянулась, чтобы чуть не врезаться кому-то в лицо.

"Вот черт!" - вскрикнула она, почувствовав, как ее рука задела волосы Молли. "Прости! Не подкрадывайся ко мне так!"

Грудастая девушка-боксер (теперь она снова была в толстовке и свитере) улыбнулась и кивнула.

"Все в порядке. Я надеялась, что ты ударишь... но все в порядке! Правда. Я получила очень горячую взбучку в баре".

Аманда вздохнула и села на кровати.

"Да, прости, что бросила тебя там. Они, наверное, устроили с тобой такой же день, как и со мной".

"Не так много, как хотелось бы", - пожала плечами Молли.

"Я всегда забываю, как сильно я бью, поэтому, когда я пытаюсь изворачиваться и быть для них хорошей подработкой, я в итоге отправляю некоторых из них в нокаут. Трудновато получить достойное избиение, когда все враги такие легкие".

"ЛЕГКИЕ!?" промурлыкала Манда. Она не выиграла ни одного боя с винглами с тех пор, как втянулась в игру.

"Ну да. Я смотрела на твой блок статистики, пока ты была в отключке..."

"Ты можешь видеть мою статистику!? Подожди-подожди... У меня есть блок статистики!?"

"Хаха! Ну да, конечно. Это было частью создания персонажа. Учебники были действительно полезны, чтобы увидеть, куда вставлять очки навыков. Я вижу, ты выбрал много Фортуны, чтобы сделать вещи сложнее, чтобы заработать больше денег. Хорошая долгосрочная цель, учитывая, что я вложил все свои очки в Силу и Выносливость, чтобы мои бои длились дольше и я мог получить больше повреждений".

Манда сердито нахмурилась. Она просто пропустила учебники и создание персонажа ради того, чтобы начать поток, в то время как эта девушка хотела проиграть и не могла, потому что играла с умом. Она улавливала множество различий, и чем больше она узнавала о грудастой мазохистке, тем больше завидовала.

"Но, к счастью, меня вырубила борцовская ведьма в последнем поединке. Второе место было неплохим, но, думаю, мне повезло на падениях".

Молли потянулась за спину и достала, казалось, из ниоткуда пару блестящих, золотых боксерских перчаток с черными полосами, похожими на тигриные.

"Я никогда не видела таких высоких показателей у дропов, поэтому мне кажется, что это нечестно - наносить столько урона".

"Ты тоже получаешь дроп!" воскликнула Манда.

"Да, если набираешь достаточно много очков, или обычно, когда выигрываешь свои матчи. Особенно для боксера, так как мы больше полагаемся на свое снаряжение. Так что у меня их больше, чем я знаю, что с ними делать".

Манда глубоко вздохнула, когда чат всплыл в уголке ее глаза.

"Большая сиськастая боксерша!"

"Опять в нокауте! GG."

"Кто эта девушка?"

"Молли подтверждена для Smash!"

"Эта штука многопользовательская?"

Манда нахмурилась и щелкнула по панели, убирая ее с глаз долой.

"Что это было?" спросила Молли, рассеянно моргая.

"О. Просто мой потоковый чат. Они снова ведут себя как засранцы. Им нравится смотреть, как я получаю по заднице..."

Молли задохнулась, и ее глаза загорелись.

"Ты стример!? Это потрясающе! Значит, ты действительно знаешь, что делаешь!"

Манда колебалась. Очевидно, она не видела все эти "ragequits" и "epic fail montages" в сети. Не то чтобы она так уж плохо играла в игры, как она плохо играла в реальную борьбу с монстрами, но она не была геймером профессионального уровня.

"Ты можешь... так сказать".

"Ты не против, если я тогда пойду с тобой? Спорим, мы сможем зайти очень далеко и добраться до НАСТОЯЩИХ сильных врагов, которые наконец-то смогут хорошенько избить меня, как я хочу, и я смогу кончить еще сильнее..."

Молли остановила себя быстрым ударом кулака по животу.

"Хаха. Я имею в виду... хочешь повеселиться?"

Манда посмотрела на любящую боль драчунью и пожала плечами. Если уж на то пошло, она была готова принять удар на себя, когда дело дойдет до этого, так что, возможно, она сможет проиграть меньше, чем обычно.

"Конечно. Как скажешь. Если ты хочешь пойти со мной, мне не помешает помощь".

"Да! Вы не пожалеете! Я обещаю, что сделаю все, чтобы помочь! Избивать, душить, позволять тебе практиковать на мне приемы подчинения, наступать мне на лицо, чтобы поработать над моей выносливостью, вырубать меня каждую ночь, чтобы я хорошо выспалась, а ты получил дополнительные XP...".

У Молли аж слюнки потекли от такого предложения, когда между ними появилось небольшое текстовое окошко. "Молли присоединилась к партии!" - провозгласило оно.

"Я об этом пожалею", - вздохнула про себя Манда. Не похоже, что у нее было что-то еще в ее пользу.

"Так что мы пойдем в гости к ведьме-борцу?" предложила Молли.

Манда снова начала слушать ее, видимо, устав от ее покорных бредней.

"Что?"

"Ведьму. Она сказала, что видит во мне "великую судьбу" или что-то в этом роде, и я решила, что она говорит о нас обеих, как о единственных настоящих людях на земле".

Манда пожала плечами и покачала головой.

"Да... конечно. У меня нет других зацепок".

Она почувствовала еще одну искру ревности, поскольку грудастая боксерша, очевидно, продержалась в драке достаточно долго, чтобы получить от нее какое-то задание.

"Отлично! Она уже однажды побила меня, так что это должно быть весело для нас обоих!"

http://erolate.com/book/3396/81434