Готовый перевод The Marvel Rising Girls Battle Against Pretty Princess / Битва девочек Marvel Rising против Красотки-принцессы: Кейт Бишоп

Тело Кейт Бишоп начинало болеть.

Теперь, когда у нее было время остыть после схватки с Белкой, она пожалела, что решила свить гнездо на вывеске пиццерии "Красотка-принцесса". Однако она знала, что два других героя были неправы, так быстро сдавшись Рири. Чутье подсказывало ей, что воля девочки будет слишком сильна, чтобы превратиться в хорошенькую принцессу, и они, скорее всего, держали ее, пока не решили, что с ней делать.

Вернувшись на крышу, Кейт все еще решала, когда будет подходящее время, чтобы войти туда. Она не хотела ждать до ночи, зная, что это привлечет внимание. Посмотрев на часы, она увидела, что сейчас 4:50, и, основываясь на этой информации, решила подождать до пяти. Она надеялась, что обеденный переполох отвлечет ее, и она сможет прокрасться незаметно.

Когда настал час, Кейт открыла большую форточку и начала пролезать через нее, прислушиваясь к любому шуму, который помог бы ей понять, где она находится в этом месте. Из первых четырех отверстий доносились детские крики, из следующих четырех - звуки, похожие на кухню, а в остальных было тихо. Ближе к концу шахты она услышала звук стона, быстро подползла к вентиляционному отверстию. Она увидела то, что выглядело как помещение борделя. Решив, что это может дать ей ответы на вопросы, которые она ищет, она пинком открыла форточку и спрыгнула вниз в комнату.

Оглядевшись, она увидела кучу девушек в розовых одеждах. Одна группа лизала киски, а другая получала удовольствие. Посмотрев на стену, она увидела большой таймер. К своему замешательству, она не понимала, зачем детской пиццерии такая комната. Звук зуммера разбудил ее. Оглядевшись, она увидела, что девочки в комнате меняются местами. Именно во время этого процесса она увидела Камалу Хан, одну из пропавших девочек. Кейт не могла понять, как она ее пропустила, ведь она была одета иначе, чем другие девушки.

Подойдя к девочке, она спросила: "Камала, что здесь происходит?".

Однако Камала не ответила. Она как будто не слышала вопроса Кейт. Она была слишком занята тем, что стонала и повторяла: "Я красивая принцесса" снова и снова.

Кейт помахала рукой перед лицом девочки и не увидела никакой реакции. Кейт не знала, что делать в этот момент. Повернувшись, она с удивлением увидела, что там стоят два охранника. Пытаясь отбиться от них, она быстро проиграла, когда один из них ударил ее дразнилкой, отчего она упала на пол. Когда все вокруг потемнело, Кейт увидела, что они идут по бокам от нее, готовясь схватить ее с пола.

------

Когда Кейт пришла в себя, первое, что она заметила, это то, что она лежит на полу.

Второе - ее руки были пристегнуты. Попытавшись осмотреться, она обнаружила, что не может пошевелиться. Ее голова также была пристегнута. Она смогла осмотреться и увидела, что находится в помещении, похожем на старый офис. Они убрали стол и стулья, но по обоям она все равно поняла, что это старый офис.

Она продолжала бы идти дальше, но вдруг экран опустился, привлекая внимание Кейт. Он быстро включился, но экран оставался пустым. На нем было написано: "Миссис Бишоп, чем вы обязаны такому удовольствию? Вы услышали о своих друзьях и захотели присоединиться к ним?". Она слышала, как он смеялся за экраном.

Нет, я хочу знать, что случилось с Рири Уильямс? Я ни на секунду не верю, что вы превратили ее в принцессу". ответила Кейт, надеясь, что голос ответит ей, и она сможет сосредоточиться на том, чтобы выбраться отсюда.

"О, мы сделали это, Кейт", - сказал голос, быстро переключая экраны, чтобы показать Рири, идущую в голубом и розовом платье и машущую девочкам на ходу.

Кейт не могла поверить в это. Увидеть Рири, ведущую себя как милая принцесса, было настоящим шоком. Это была одна из их общих черт. Они обе ненавидели девчачьи штучки. Она была слишком занята своим шоком и не заметила, что экран снова стал черным.

О, простите, миссис Бишоп, это был сюрприз? Она обнаружила, что лучшее в жизни - это не супергерой, а красивая принцесса". сказал голос.

Кейт на несколько минут потеряла дар речи, быстро придя в себя, она сказала: "Вы, должно быть, что-то с ней сделали. Не может быть, чтобы она решила это сама". Надеясь скрыть то, как она была расстроена, она сердито сказала.

'Сейчас, сейчас, миссис Бишоп, успокойтесь. Все, что я сделала, это показала ей свет в этом вопросе. Я могу сделать то же самое для вас. Помочь вам узнать, что быть супергероем - это не правильный путь для вас, а быть красивой принцессой". Голос сказал.

'Нет, это не так. Мне слишком нравится быть героем, чтобы даже думать о чем-то подобном. Теперь отпусти меня! сказала Кейт, начиная биться в кресле.

'Очевидно, тебя нужно убедить', - сказал голос, когда экран поднялся. Оглядевшись, Кейт не сразу заметила, что прямо перед ней стоит робот в шляпе дилера, пока он не заговорил.

Добро пожаловать, новичок, вы готовы к игре, найдите свою карту", - сказал робот. Повернувшись к нему, Кейт посмотрела на него, не понимая, как это существо может помочь ей в чем-то.

"Наверное", - сказала Кейт, решив плыть по течению.

Итак, вот правила. Я буду показывать вам карту. Обязательно посмотрите на нее внимательно, затем я положу ее обратно в колоду. После этого я перетасую колоду и вытащу карту. Если она ваша, вы выигрываете. Если нет, мы продолжаем игру, пока я не найду ее. Вы поняли? сказал робот, тасуя карты по мере того, как он говорил.

"Я... думаю", - честно ответила Кейт. Она была слишком отвлечена тем, как странно все это было.

Хорошо", - сказал робот, прекращая тасовать и готовясь вытащить карту.

Он вытащил карту и показал ее Кейт. Она увидела, что это восьмерка пик. Он держал ее перед ней, давая ей время запомнить ее.

Через 10 минут он положил карту обратно в колоду и снова начал тасовать.

Прошла секунда, но Кейт поняла, что он что-то говорит низким тоном. Это было: "Знаете, это может быть расслабляющим занятием. Просто смотреть, как карты ходят туда-сюда".

Кейт решила попробовать, просто чтобы было на что посмотреть, пока он тасовал карты. Она поняла, что он имел в виду. Ее глаза автоматически следовали за картами, и она почувствовала, что расслабилась.

Когда он перестал тасовать и поднял карту, она сказала: "Это твоя карта, хорошая девочка?".

Что", - сказала Кейт. Она не была уверена, была ли она в замешательстве из-за того, что так увлеклась тасованием карт, или из-за того, что ее назвали хорошей девочкой.

'Это твоя карта? Хорошая девочка", - повторил робот. Наконец, взглянув на карту, Кейт увидела, что это десятка червей.

"Нет, не твоя", - ответила она.

Робот ничего не ответил. Он просто вернулся к тасованию карт. Кейт почувствовала, что ее глаза снова фиксируются на движении тасовки, и начала расслабляться еще больше.

Робот снова что-то негромко сказал, но на этот раз Кейт было легче расслышать. Он говорил: "Просто расслабься, Кейт. Тасуя карты, ты чувствуешь себя более расслабленной, просто позволь своему стрессу уходить все больше и больше".

Кейт почувствовала, как расслабляется еще больше. Ее мысли исчезали в небытие. В ее голове остался только звук тасуемых карт.

Робот снова остановился и поднял карту. Кейт увидела, что ее глаза автоматически фиксируются на ней. Увидев, что это королева червей, она сказала, что это не ее карта. Улыбаясь, робот вернулся к тасованию, наблюдая за ней и расслабляясь.

Робот снова заговорил, говоря: "Просто расслабься. Бесполезно бороться с этим. Ты хочешь расслабиться и отпустить". Кейт попыталась кивнуть головой, но не смогла. Она чувствовала, как ее глаза начинают опускаться вниз, а зрение становится нечетким на несколько минут.

Ученый, наблюдавший за этим процессом, быстро переключил камеру на шляпе робота, увидев, что Кейт с пристальным вниманием смотрит на карты. Он мог видеть, что девушка очень расслаблена. Ее лицо было расслабленным и заостренным, глаза с трудом держались открытыми. Решив перейти к шагу 2, он нажал на кнопку, чтобы сказать роботу двигаться дальше и снова опустить экран и включить его.

Робот быстро сказал: "Кейт, я знаю, что ты очень расслаблена, так почему бы нам не закончить это? Если следующей картой будет твоя карта, ты погрузишься в глубокий сон. Звучит мило, хорошая девочка?"

"Да", - сказала Кейт. Она не была уверена, что сможет больше смотреть на карты, не заснув.

Кейт посмотрела на карту, которую вытащил робот, и увидела, что это ее карта. Глаза Кейт тут же закрылись.

На экране снова появился тот же черный экран, что и раньше. Убедившись, что робот выключен, он снова повернулся к Кейт и сказал: "Хорошая девочка, через минуту я щелкну пальцами. Когда я это сделаю, ты откроешь глаза, но будешь по-прежнему глубоко спать. Ты поняла?"

"Да", - сказала Кейт.

Быстро щелкнув, девушка открыла глаза, которые смотрели вдаль, заставив ученого улыбнуться.

Теперь, Кейт, как ты смотришь на то, чтобы стать прекрасной принцессой? Быть супергероем все еще звучит лучше?" - спросил он.

"Это звучит потрясающе, сэр, и никакая роль супергероя не сравнится с ролью прекрасной принцессы, сэр. Быть девчонкой, носить платья и макияж вместо того, чтобы бороться с преступностью, звучит как идеальная жизнь, сэр". Кейт сказала, ее голос был монотонным, но он мог сказать, что она оправдывается.

http://erolate.com/book/3398/81480