Готовый перевод A Dignified Mom / Достойная мать 18+ The End✅: Глава 3

— Это не было моим первоначальным намерением, но раз уж ты заговорила об этом...

— Это не я начала. Это сделал ты, — засмеялась она.

— Прости? По-моему, это ты подслушивала меня и Джули. Я никогда не подслушивал тебя, — сказал он.

— Нечего слушать. Я очень тихая.

— Тогда у тебя не тот партнёр, — отметил её сын.

— Видимо, у меня всегда был не тот партнёр, — ответила Синди.

Майк и его мать никогда не разговаривали на подобные темы. Он был удивлён, но ему это понравилось.

Официант подошёл к столу.

— Всё ли вам понравилось, — вежливо спросил он.

— Было замечательно, — заверила его Синди.

— У вас ещё есть десерт? — спросил Майк.

— Да, господин.

— Мы возьмём десерт и два баварских кофе, — сказал Майк.

Официант кивнул и удалился.

— Вы пытаетесь напоить меня и воспользоваться мною, сэр? — спросила его мать.

— Давайте посмотрим. Я на свидании с красивой одинокой женщиной, настоящей милфой. Она думает, что я хорош в постели слушая...

— Эй! Я никогда не говорила, что мне это нравится, — возразила она.

— Ты подразумеваешь другое. Правда?

— Что, я не?!.. — невинно спросила его мать.

— Вы получали удовольствие от этого.

Синди покраснела.

— Это не твоё дело.

— Значит, так и есть.

Она ничего не ответила, когда официант подошёл к ним с кофе и десертами. Разговор прервался на несколько минут, пока они лопали десерт.

— Когда ты в последний раз брала отпуск? — спросил он её.

— Хм, когда тебе сделали операцию на колене, чтобы я могла находиться рядом.

— Я про настоящий отпуск, где можно повеселиться и расслабиться, — уточнил Майк.

— В день флага.

— Мне было десять лет, и это была суточная поездка.

Она задумалась на мгновение.

— Я не могу вспомнить, — призналась она.

— Я так и думал. Давай возьмём отпуск. Может быть, на пляж?

— Это будет очень дорого.

— Сейчас не сезон. Цены гораздо дешевле.

— Тогда куда? — спросила она.

— Майами, Ки-Уэст, куда-нибудь в такое место.

— Ты серьёзно?

— Да. Я могу без затруднений отлучиться из спортзала. Ты возьмёшь неделю отпуска, и мы поедим отдыхать.

— Со своей матерью?

— С моей спутницей, которая также оказалась моей мамой, — взволнованно ответил он.

Она задумалась на мгновение.

— Наверное, я немного старомодна. Для меня будет неловко ехать в отпуск со своим взрослым сыном. Что подумают люди?

— Никому не нужно знать, что мы мать и сын. Мы можем поехать как пара. Давай. Мы оба заслужили немного отдыха.

— У меня даже нет купальника, — запротестовала она.

— Купи один.

— Я белая как лист.

— Солярий, — предложил он. — Или, как насчёт круиза?

— Они очень дорогие, — ответила она.

— Я так не думаю. Мы можем посмотреть цены на них, когда вернёмся домой.

— Я всегда хотела отправиться в круиз. Если мы сможем найти круиз по разумной цене, я в деле, — сказала она, улыбаясь.

Поскольку речь теперь шла о круизе, сексуальные шутки завяли. Оплатив счёт, они вернулись домой. Ещё до того, как переодеться, они зашли в Интернет, чтобы посмотреть круизы. Они оба были удивлены тем, насколько низкими были цены, даже с учётом стоимости авиабилетов. Когда они смотрели каюты, ситуация стала немного неловкой.

— Всё, что меньше двуспальной кровати, слишком мало для тебя, и, если мы не забронируем номер-люкс, у них есть только односпальная кровать в номере, — указала его мать.

— Итак, давай снимем каюту с одной кроватью, — предложил Майк.

— Майк, одно дело — дразнить за ужином. Делить постель в течение недели — совсем другое дело для двух взрослых людей.

— Единственное время, когда мы будем находиться в комнате, — это ночь. Мы будем заняты делами самого подъёма и до сна, — сказал он.

— Я думаю, можно положить какую-нибудь штуку на кровать, чтобы разделить нас.

Майк засмеялся.

— Ты мне не доверяешь, да?

— Мне кажется, я не доверяю никому из нас, — призналась она. — Диван раскладывается?

— Да, раскладывается.

— Тогда, бронируй, — сказала она.

— Ты собираешься спать на диване? — спросил он.

— Если ситуация станет неловкой, у нас будет запасной вариант.

— Боишься, что тебя ткнут утренним стояком? — спросил он в шутку.

— Боюсь? Нет. В этом-то и проблема. Мне нравится, когда в меня тычут утренним стояком, — Синди повернулась к сыну с обеспокоенным взглядом. — Меня беспокоит не то, что в меня будет тыкать. А то, как я на это отреагирую. Я люблю тебя и не хочу, чтобы что-то мешало нашим отношениям. Майк, я не доверяю себе. Ты не знаешь меня так хорошо, как тебе кажется.

— Хорошо. Диван у нас есть. Готова забронировать его? — спросил он.

Синди усмехнулась.

— Давай.

В течение следующих нескольких минут они забронировали круиз, авиабилеты и одну ночь в отеле накануне отъезда.

Когда они легли спать, ни один из них не заснул быстро. Оба втайне фантазировали друг о друге, теперь, после поддразнивания и плана разделить постель на неделю, это стало чем-то другим.

Синди привыкла к сексу пару раз в неделю. Теперь, в отсутствие Отиса, она этого не получала. Она обратилась к пальцам и вибратору. Хотя они помогали временно, но ни то, ни другое не помогало подавить желание, которое усиливалось с каждым днём. Мысли о сыне, казалось, поглотили её.

У Майка была похожая проблема, поскольку мысли о матери заполняли его голову и днём, и ночью. Ему часто требовалось облегчение.

Эти чувства были довольно новыми для обоих, и большую часть времени они избегали друг друга. Просто близость усиливала их потребности. Майк послал ей список береговых экскурсий и корабельных развлечений, и в течение следующей недели они забронировали мероприятия по вкусу. Синди начала ежедневно ходить в солярий и делать покупки. Она купила платья для вечера и даже смогла подобрать два купальника. В Небраске, осенью, это было нелегко. Они были менее скромными, чем те, что она носила много лет назад, но ей нравилось, как она выглядит в зеркале. Майку подогнали смокинг, и отправили мерки в круизную компанию.

Собирая чемодан в ночь перед отъездом, Синди поняла, что не может взять свой вибратор. Мысль, что его могут найти при проверке багажа, приводила её в ужас.

http://erolate.com/book/3408/81785