Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 24. Случайная встреча в Цукидзи.

Мы втроем занимаем кабинку в углу кафе. Сейчас полдень субботы, так что здесь полно посетителей, которые пьют свой кофе. Мы ничем не отличаемся от других клиентов, зависающих в выходные дни.

Тем не менее, тема того, что мы обсуждаем, совсем не нормальная.

- Я буду кратка, - начинает Юми, - Большее количество суккубов было насильственно перенесено в ваш человеческий мир. Тот, кто короновала себя королевой, хочет захватить этот мир, используя силу меча в качестве усилителя.

- А насколько силен этот меч?- Спрашиваю я ее.

- Клинок Первой Искусительницы - это одно из нескольких артефактных оружий из Эльзы, нашего мира. Его сила столь огромна, что только владелец другого артефакта может противостоять ему на равных.

- Разве это не очень плохо?? Это в руках того, кто хочет захватить мой мир прямо сейчас!

- Вот тут-то я и запуталась.- Ее непроницаемое выражение лица смягчается, и обычно широко раскрытые глаза слегка сужаются. - Любой житель Эльзы должен знать, что только избранный владелец артефакта может использовать его полную силу.

Вмешивается Мио:"Как я уже сказала, это просто кусок стали в их руках."

- Тогда почему они украли его у меня?

Юми молча делает глоток латте и говорит: "Я не уверена. Возможно, скрывая его от вас, вы уравновешиваете игровое поле для того, кем бы ни была эта королева."

- Подожди, ты же не можешь вот так взять и свалить на меня эту миссию по уничтожению мира. Я все еще ищу осколок, чтобы изменить меня обратно в мальчика!- Я заявляю им об этом.

Вмешивается Мио, отвлекаясь и хмурясь больше обычного:"Просто чтобы ты знала, я не поехала с ними. Черт возьми, я и понятия не имела, что есть другие суккубы до того дня."

Еще месяц назад все это казалось мне невероятным. Я и существование суккуба-это живое доказательство того, что Земля действительно может быть в опасности:"Э-э ... А как другие суккубы попали на Землю? Вы сказали, что их насильно перевезли?"

- Осколок Мио принадлежал артефакту, который когда-то принадлежал Повелителю демонов Эльзы, пока не был разбит вдребезги. Возможно, у того, кто их перевозил, включая меня, было несколько, если не намного больший кусок.

Как только Юми заканчивает фразу, в голове у меня все пусто. Неважно, сколько раз я повторяю ее слова, "Демон" и "Повелитель" - это те два, которые выделяются для меня.

-Насчет этого Повелителя демонов...?

-Просто какой-то придурок, которого мы раньше обслуживали. Ему надрали задницу и бросили в забытье.- Объясняет Мио.

- Служили?! Так как я теперь суккуб, это делает меня плохим парнем??- Весь мой взгляд на мир рушится у меня на глазах.

Мио щелкает пальцем у меня перед носом: "Мы свободны. Вот и все, что имеет значение. Вы можете понять, что я не в восторге от какой-то выскочки королевы суккубов."

- Хм... если бы все, что потребовалось, это осколок от артефакта, чтобы преобразить меня, смог бы Клинок Первой Искусительницы вернуть меня обратно?

Мио хмурится, как только я спрашиваю об этом.

Юми бросает на нее обеспокоенный взгляд и отвечает вместо этого: "Это маловероятно. Может быть, это и артефакты, но бывшее оружие Повелителя Демонов было вырезано из другого материала. Это все равно что сравнивать железо и сталь."

- Конечно, все было не так просто... - вздыхаю я. -И что же нам тогда делать?

Мио хлопает костяшками пальцев вместе:"Дай королеве королевскую еблю. Буквально и метафорически. Как только мы вернем меч, ты сможешь заставить этих маленьких засранцев повиноваться."

- Даже если это твой собственный вид, для тебя это все равно что секс!

Ух... я не из тех, кто болтает.

Я была суккубом уже целую неделю, и я начинаю думать о сексе как о нормальной части моей рутины. Есть ли вообще нормальное место, чтобы вернуться к нему после того, как все это закончится?

Мое тело начинает чувствовать голод, но не от пустоты моего желудка, а от другого голода. Как бы мне ни хотелось положиться на Кана, я предпочла бы снова увидеть его таким же, как сейчас.

- Уу ... только не снова... - мой желудок урчит достаточно громко, чтобы они услышали.

- Ара~ ты уже проголодалась, Саэко?

- Кехехе! Как раз вовремя, я уже проголодалась.- Мио пишет сообщения в телефон, о существовании которого я даже не знала. Это звучит так, как будто строка сообщений отправляется туда и обратно. - Ладно, давай встретимся с ними.

- У тебя есть человеческие друзья, кроме меня??

- Как ты думаешь, сколько времени я уже на Земле? У караоке-бара напротив меня ждут четверо парней. Мы повеселимся, а потом свалим отсюда.

- Ара~ они кажутся старше, чем я обычно предпочитаю, но если Мио угощает меня, как я могу отказаться?

Я слегка давлюсь во рту:"Всмысле старше??"

- Пфф-ха-ха-ха! Ты ведь не знаешь, правда? Юми предпочитает молоденьких, но не волнуйся. Я устроилась между ними.

Мио и Юми вытаскивают меня из кафе, но я все еще беспокоюсь о том, чтобы идти со случайными незнакомцами. До сих пор люди, с которыми я это делала, были по меньшей мере знакомы.

Подождите минутку... разве не лучше, что они незнакомы? Это без каких-либо условий, без стресса от беспокойства о том, чтобы быть замеченным как девушка возится. Мне больше не придется их видеть, и они никогда меня больше не увидят.

- Я-ху!- Мио машет рукой группе из четырех парней у входа в караоке-зал.

Как только они оборачиваются, у меня отвисает челюсть:"Г-Гауда..!"

- Саеко?

Этот шок взаимен.

Я натягиваю свою шляпу от солнца, чтобы скрыть свое лицо, когда другие парни начинают дразнить его. Остальные трое мне совершенно незнакомы, но один из них-не кто иной, как капитан команды по кендо.

- Какого черта, Гауда? Уже заигрываешь с одной из них?

- Получить фору нечестно!

Пока они находятся в своем маленьком мирке, я оттаскиваю Мио в сторону:"О чем, черт возьми, ты думала?!"

- Ияаа... о чем я только думала? Кехе!

- Я- я иду домой!- Я поджимаю хвост, чтобы убежать, но Мио хватает меня за воротник.

- Придержите лошадей. Если вы уйдете сейчас, группа станет более неуравновешенной, чем она уже есть. Кроме того, вы можете поесть сейчас или безумие позже. Ты действительно хочешь, чтобы это случилось, когда меня там не будет?

-Ты ... такая ... сучка!- Мио вздрагивает, как только я это говорю. - А? Я только что задел тебя за живое-ууу!

Она хватает меня обеими руками за воротник:"А теперь послушай, ты, мелкий хрыч.…"

- Эй! Мы направляемся внутрь!

Один из парней окликает нас, когда они входят в здание вместе с Юми. Просто существуя, она обернула их вокруг своего пальца.

Мио прищелкивает языком:"Эта похотливая девчонка заставляет их называть ее мамой, если мы слишком медлим. Если тебе от этого станет легче, я возьму Гауду. Ты можешь заняться этим с кем-нибудь другим."

-Да не в этом дело!!!

***

Я слушаю, как кучка самодеятельных скрипачей поет своии сердцами для нас. Мио не может перестать смеяться над трио бедных певцов. Юми, однако, ублажает их с достаточным вниманием, чтобы они продолжали смущаться.

Они представились как Кен, Ёкчан и Мако. По-видимому, они знают Гауду со средней школы, и пошли каждый своим путем, идя в среднюю школу.

По-видимому, Мио познакомилась с Кеном через его родителей-- с обоими. Что бы ни произошло между ними потом, это привело к этой счастливой встрече.

А тут еще и я. Сижу напротив Гауды.

Это очень неловко.

ОЧЕНЬ НЕЛОВКО.

Я в помещении, и я даже не сняла свою солнечную шляпу неуклюже.

- Итак... - Гауда прерывает молчание между нами. -Ты действительно...?

Так как он уже узнал об этом вчера, нет никакого смысла скрывать это:"Да, это я..."

Мио встает между нами и садится к нему на колени:"МММ, она немного застенчива. Почему бы тебе не поиграть с девушкой с большим опытом?"

- Мио!- Мой протест прерывают Кен и Мако, сидящие по обе стороны от меня.

- Саэко, верно? А ты довольно симпатична!

- Тихие девушки вроде тебя определенно в моем вкусе.

Даже если они люди, которых я не знаю, это все равно странно. Я не хочу заниматься сексом ни с одним из них.

-Мне нужно в туалет!

Я извиняюсь и выбегаю из караоке-зала.

- Эй!- Гауда гонится за мной. -Что случилось?

- Не позволяй мне испортить удовольствие. Просто вернитесь внутрь и наслаждайтесь вашим временем с Мио и Юми.

- Вместо этого я хочу потусоваться с тобой.

Когда я слышу, как он это говорит, У меня замирает сердце. Почему? Я ни в коем случае не испытываю к нему таких чувств. Он просто мальчик, который был моим идеальным образом с тех пор, как я присоединилась к кендо. Я просто восхищаюсь им, вот и все.

- Если ты не хочешь, я пойму. Я не буду настаивать. Но, по крайней мере, я хочу вернуть тебе твою шляпу.- Он держит соломенную шляпу Хацуми.

Мои глаза останавливаются на его мужественных руках с толстыми пальцами... они могли чувствовать себя хорошо по всему моему телу…

Он подходит ко мне и надевает шляпу на мою голову. Его рост отбрасывает на меня огромную тень. Он так близко, что я чувствую его запах. Сладкий аромат, который не является одеколоном или средством для мытья тела, который привлекает меня. Неужели это запах похоти?

Я с трудом сглатываю и прикусываю нижнюю губу:"Я думаю ... мы можем немного потусоваться. В более спокойном месте?"

- Саэко...?

Кто-то, чей голос мне слишком хорошо знаком, зовет меня по имени. Я оборачиваюсь и вижу, что Кана пристально смотрит на Гауду.

Гауда встает между нами прежде, чем Кана может подойти ко мне:"А это еще кто? Ревнивый бывший? Извини, но Саэко сейчас со мной."

- Я знаю, как это выглядит, но это не то, что ты думаешь!- Я пытаюсь сказать ему, хотя, возможно, это именно то, что он думает.

Кана пытается толкнуть Гауду, но так как он не очень силен, в конечном итоге толкает себя назад. Гауда в ответ хватает Кана за воротник и поднимает кулак.

- Остановись! Давай поговорим об этом в другом месте, хорошо??

Эти двое действительно останавливаются. Но каждый из них хватает меня за руку и начинает тащить в отель для свиданий.

-О, нет. О, НЕТ. ЭТО СОВСЕМ НЕ ТО, ЧТО Я ИМЕЛА В ВИДУ!

http://erolate.com/book/3458/83481