Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 30. Провести день с Каном.

После того, как Хана насытилась групповухой, мы с Мио привели ее обратно в наш дом. Им двоим было о чем поговорить, и они провели всю ночь за закрытыми дверями.

На следующее утро они исчезли, даже не взглянув по сторонам, куда направляются. Хана действительно оставила мне коробку своих необычных подарков. Среди них были наручники, которые делают магию бесполезной. Я узнала, что есть только два способа открыть их - оргазм или более сильный суккуб.

Я поднимаю онахол из множества безделушек и гримасничаю:"А зачем это вообще нужно девушке?.."

Я запихиваю его обратно в коробку и прячу под кровать. Нет никакого способа, которым я когда-либо буду использовать его.

- Ха-ха... вчера мы должны были искать королеву суккубов и искать следы парня Хацуми. Потом мы пошли и отвлеклись.

Динь-дон!

- Иду!- Я слышу, как Хацуми открывает дверь внизу. - Саэко! Кана здесь, чтобы увидеть тебя!

- Дай мне секунду!- Я кричу в ответ.

Я открываю свой шкаф и натыкаюсь на огромное количество женской одеждой. Я и забыла, что мы набили его старыми вещами Хацуми. Независимо от того, сколько нарядов я перебираю, я не могу найти свою одежду.

- Саэко? Ты здесь?- Нетерпеливый голос Каны доносится из-за двери.

- Не входи сюда. Я переодеваюсь!

К черту все это.

Я выбираю простую футболку и джинсы. Не самый модный выбор, но мне просто нужно что-то надеть прямо сейчас.

- Ладно, я в порядке.

Кана робко открывает дверь и входит. Мы оба краснеем, как только наши глаза встречаются.

- Эй ... Хм, я примчался сразу же, как только получил твое сообщение. Ты, Эм ... Ну ты знаешь ... - он понижает голос и говорит, - Опять возбуждена...?

- Что?! Нет! Это не то, почему я позвала тебя!

Он бросается ко мне и хватает меня за руки:"Знаешь, я и раньше был серьезен. О том, что я люблю тебя. Пожалуйста, используй меня, как ты считаешь нужным!"

Кана морщит губы, но я отхожу назад так далеко, как только могу, чтобы избежать встречи с ним. Простой поворот моей руки бросает его прямо через комнату.

- Я позвала тебя сюда, потому что мне нужна была помощь кое в чем... НЕ В СЕКСЕ.

- О-о. Извиняюсь.- Извинения Каны сочатся разочарованием. -Ну, так в чем же дело?

Я протягиваю ему старый счетчик:"Ты единственный человек, который знает о моей ситуации с суккубом. Одна из моих самых раздражающих сил-аура суккуба, которую мне трудно контролировать."

- А что мне с этим делать?

- Моя аура притягивает людей ко мне и возбуждает их, но я могу немного контролировать ее интенсивность. Мне нужно, чтобы ты подсчитывал каждый раз, когда возбуждаешься рядом со мной.

Он нажимает на выключатель на стойке и пожимает плечами:"И это все?"

- Вот именно.- Я подтверждаю.

Щелчок. Щелчок. Щелчок.

- Кана…

- Я просто проверяю его, клянусь! Я его сейчас же сброшу.- Он прочищает горло. -Я думал, мы сегодня поедем в Кобе. Всё нормально?"

- Ну конечно! Дай мне только забрать свои вещи.

Когда я перегибаюсь через кровать, чтобы схватить бумажник и телефон, отчетливый звук щелчка раздается в комнате.

Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок.

- Кана?!

- Я ничего не могу поделать. Я проснулся от сообщения, думая, что мы будем заниматься сексом!

Кана стоял неловко, и теперь я знаю, почему. У него явная выпуклость в штанах.

- Ты что, издеваешься надо мной?

- Как ты думаешь, может быть... мы могли бы сделать небольшой круг?- Он умоляет.

У меня изо рта начинает течь слюна:"М-мы не будем этого делать ... но если ты не против моего рта ... …"

- Хорошо!

-Не смей к этому привыкать!

***

Мы вдвоем решили совершить короткую поездку на поезде до Кобе, чтобы поиграть во множество аркад. Мы выходим с вокзала как раз в тот момент, когда я заканчиваю объяснять свою девичью ситуацию и школу.

- Я поддерживаю любое твоё решение. Лично я бы предпочел, чтобы ты пряталась как девчонка. Если другие мальчики увидят, что ты изменилась, они начнут приставать к тебе. Как и тот парень.

- Я думаю, что так было и с Гаудой, хмм.- Лицо Каны краснеет, когда я упоминаю его имя. -Ты помнишь, что случилось в субботу?

- Н-нет, ничего. Я вообще ничего не помню! Во всяком случае, о твоем деле. Вполне естественно, что парни начнут приставать к новой девушке.

- Это правда... Мио уже привлекает к себе много внимания. Интересно, остальные отреагировали бы так же, даже если бы я была мальчиком?

- Могу на это поспорить.

По большей части, я проделала хорошую работу, скрывая свою тайну и оставаясь незамеченной. Когда я была мальчиком, никто особо не обращал на меня внимания, и они до сих пор не обращают, пока я продолжаю притворяться. Мио и Хацуми побуждают меня признаться во всем, но Кана немного опасается этого.

Есть ли действительно правильный ответ на это....

Щелчок.

- ...- Я свирепо смотрю на Кана.

- Прости! Я вроде как позволил своим мыслям отвлечься.

- На какой отметке счётчик?

- Сорок три.

- МЫ ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛИ ИЗ ДОМА.

Он почесывает в затылке и говорит:"Ну.. Би Джей была просто настолько хороша, что..."

- Ш-ш-ш!!- Я пихаю его локтем в ребра. - Я просто хочу снять свой стресс сегодня и не думать о своей ситуации.

Так как сейчас середина лета, есть много людей вне и около порта. Недостатка в туристах тоже нет. Все греются на солнышке или наблюдают, как корабли входят в порт.

Мы с Каной, как обычно, направляемся в SEGA центр. Так как это воскресенье, он набит школьниками средних и старших классов, которые тратят монеты на умопомрачительные аркадные игры. Мы ничем не отличаемся, это был наш путь с тех пор, как мы впервые встретились.

Я указываю на игру Zombie Shooter, в которую мы всегда играем в первую очередь:"Думаешь, кто-нибудь уже побил наш рекорд?"

- Пфф. Мы просто установим еще один рекорд.- Уверенно замечает Кана.

К тому времени, когда мы добираемся до финальной стадии, становиться ясно, что мы не побьем наш предыдущий рекорд. Кана потерял слишком много жизней, и мне пришлось прикрывать его.

- Ты стал еще хуже с тех пор, как мы играли в последний раз.- Я поддразниваю его.

- Или, может быть, ты просто намного лучше. Клянусь, это всё нечеловеческие рефлексы.

- Хе-хе. Ты можешь рассчитывать на меня!

Щелчок.

- ...Кана... - я поднимаю сжатый кулак к его лицу.

- Ты ... заставила мое сердце замереть ... моя беда.

Мы играем еще в несколько игр, пока не приходим к файтингу. Это должна была быть наша последняя игра перед уходом, но она заняла больше времени, чем мы ожидали. Аркада стала настолько переполненной, что люди стоят плечом к плечу и набиты, как сардины. Единственным открытым пространством является небольшой зазор между толпой и игроком на машине.

- Кана, ты хочешь просто уйти?

 -Но мы уже почти дошли. Черт побери ... - Кана пытается придвинуться ко мне поближе, когда его внезапно толкают вперед. Его руки находят свой путь к моей талии, и что-то твёрдое упирается в мою задницу.

Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок. Щелчок.

Люди вокруг нас начинают бросать странные взгляды во все стороны.

- А что это за звук?

- Я думаю, что звонит телефонная тревога.

- .....- Я беру руку Каны и вытаскиваю его из зала игровых автоматов.

- Пммфф..

Я натыкаюсь на кого-то на выходе. Высокая женщина в бикини и саронге поднимает темные очки и убирает волосы с глаз. Два фиолетовых глаза смотрят на меня сверху вниз.

- Мне так жаль! Я не смотрел, куда иду!- Я прошу прощения, склонив голову.

Она поднимает бровь и ухмыляется: "Ничего, не беспокойся, маленькая леди."

Женщина продолжает идти мимо нас, когда он поражает меня…

- Л-леди ... как она...?

Моя одежда не должна производить такого впечатления. Я резко оборачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, но она уже давно скрылась в полуденной толпе. Почему-то ее улыбка показалась мне такой знакомой. Почти как ... …

- Саэко! Здесь продают стейк-шампуры!

Должно быть, это было мое воображение.

- О... уже иду.

http://erolate.com/book/3458/83487