Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 39. Суккубская ночь в Цукидзи.

После моего рандеву с Тори-сэнсэй, я направляюсь в комнату студенческого совета, чтобы забрать Мио, прежде чем она займет у них слишком много времени.

Высокая девушка открывает дверь. Её темно-каштановые волосы завязаны в конский хвост на одной стороне головы. Острые и усталые глаза смотрят на меня сверху вниз.

Тайя Хитоми, президент студенческого совета, прислонилась к дверному проему с мешками под глазами и хмурым выражением лица. За её спиной Мио положила ноги на стол, болтая с другими участниками.

Она оглядывает мою новую внешность сверху донизу, но не выказывает того же интереса, что и все остальные.

- А, Саэко. Пожалуйста, выведи свою кузину из комнаты студенческого совета.- Коротко говорит Хитоми.

- Мне так жаль! Надеюсь, она не слишком вас отвлекла…

Она склонила голову набок, глядя в потолок:"Мио задержала нас на три дня работы."

- В-вы знаете, некоторые могут сказать, что это талант.- Я предлагаю, пытаясь обратить ситуацию в шутку.

-Не хочу показаться грубой, но у нас еще много работы. Такая, как планировка спортивного дня, который будет в следующие выходные и поездка третьегодок на Окинаву.

Это будет примерно в это время года. Старшая школа Цукидзи проводит спортивный день до наступления лета.

Для нас, третьегодок, наша самая ожидаемая поездка либо проводится где-то летом, либо зимой. Какой бы сезон ни был выбран, он определяет, что это за поездка. В прошлом году старшеклассники получили поездку в декабре, поэтому они отправились в поездку в Саппоро и провели три дня на знаменитом курорте с горячими источниками.

Поскольку Хитоми упомянул Окинаву, это должно означать, что наша поездка запланирована на лето. Что означает....

- Мы едем на остров Окинава?!- Воскликнула я.

Хитоми вздрагивает:"Это должно быть секретом... хотя, это будет недолго, так как Мио приложила руку к этому решению."

- Неужели она это сделала?

- Кахаха! Ты же знаешь, что это так. Я тааааак нестерпением жду, чтобы попасть на пляж!- Кричит изнутри Мио

- У нас здесь нет времени на всякие глупости. Ты получила своё желание, а теперь можешь уже вытащить свою гребаную задницу из комнаты?- Хитоми рычит в ответ, позволяя ее истинному акценту выйти на поверхность вместе с ненормативной лексикой.

У меня отвисает челюсть, когда я вижу, как наш обычно невыразительный президент студенческого совета теряет свое терпение с Мио. Конечно же, Мио не сопротивляется и выскакивает из комнаты, чтобы присоединиться ко мне.

- Ты слишком напряжена, През. Мы должны как-нибудь потусоваться, позволь мне снять груз с твоих плеч.- Мио подмигивает.

- Хорошо, у тебя есть мой номер, если хочешь можешь позвонить мне.

Хитоми и Мио делают короткое и сложное рукопожатие, как будто они делали это уже сотни раз.

А потом захлопывает за нами дверь.

- Я не могу сказать, вы друзья или враги.- Говорю я ошеломлённо. - Я не могу поверить, что ты приняла решение за них. Только не говори мне, что ты их очаровала.

- За кого ты меня принимаешь? Я не очаровываю людей направо и налево, чтобы получить то, что я хочу. Кроме того, это было больше похоже на то, что они не могли принять решение. Я просто приняла за них.

- Ха-а. Кстати о нерешительности, что мы будем делать с королевой суккубов?

Наши планы были сорваны на выходных. Мы не достигли прогресса в достижении её цели. Боюсь, чем дольше мы ждём, тем ближе она.

По какой-то причине, с течением времени я начинаю меньше беспокоиться об этой опасности.

- Я согласна с Ханой, что эта сука прячется в городе. Тот факт, что мы ещё не видели её, вероятно, означает, что она скрывает свою ауру.

"Ха. Так что Мио действительно так думает, и она также знает, что великие суккубы могут скрывать свое присутствие."

- Э-э, Может быть, мы сумеем спрятать твою ауру?- Спрашиваю я, проверяя глубину её знаний.

Мио отмахивается. "Нет. Это за пределами наших возможностей. Только великие суккубы могут сделать это."

"Мио знает. Тори-сэнсэй был прав. Мио скрывает от меня тот факт, что я великий суккуб. На что она надеется, держа меня в неведении?"

- Говоря о королеве суккубов, Юми и Хана нашли ещё одно заведение.- Мио вдруг раскрывается.

- Как в отеле для свиданий, где раньше работала Хана?

- Да. Мы собираемся проверить его сегодня вечером, ты в деле?

- Я точно не могу отказаться. Теперь я суккуб.- Я говорю уверенно.

***

Когда мы входим в клубную комнату, меня сразу же окружают члены кэндо, которые видят меня в первый раз. Они реагируют так же, как и мой класс.

- Перестаньте приставать к своему менеджеру и возвращайтесь к тренировкам.- Гауда ругает команду и просит возвращаться к тренировкам.

Третьегодки больше всего ориентированы на практику, так как большинство из них будут соревноваться в Хёго. Наши второй и первый годы проходят спокойно, прилагая лишь минимальные усилия. Обычно присутствия тренера было бы достаточно, чтобы они работали усердней, но похоже его нет.

- Где тренер? - Я спрашиваю Гауду.

- Он пошёл домой. Он сказал, что у него болит голова или что-то в этом роде.

- О-О.…

Верно. Я действительно сделала это с ним.

- Но ведь это не имеет значения, верно? Мы в любом случае многим обязаны тебе.- Говорит Гауда с широкой улыбкой.

- Ты слишком много мне приписываешь! Вы, ребята, сами добрались до Хёго.

- Мы подумываем о том, чтобы включить тебя в команду, нравится это тренеру или нет. Что скажешь? Хочешь начать тренироваться с нами?

Моё сердце подпрыгивает от радости, услышав это, но я знаю, что не могу это принять. Несмотря на то, что это предлагает сам капитан команды, мое решение может быть только отказ ему.

- Это много значит, но я отказываюсь....не потому, что не хочу этого! Но прямо сейчас, моя работа заключается в том, чтобы привести вас, ребята, к победе в Хёго.- Я говорю ему со всей решимостью, на какую только способна.

- Тогда мы не разочаруем тебя. И еще ... - Гауда поднимает кулак вверх. Я собираю свой, чтобы ударить его. - Надеюсь, ты помнишь, что я сказал.

Он подмигивает и затем возвращается, чтобы присоединиться к команде.

Мио подкрадывается ко мне сзади и говорит:"Вы двое опять собираетесь трахаться."

- Я ненавижу, что ты всегда портишь момент... и что ещё более важно, почему она здесь?!- Я указываю на Юми, которая, очевидно, была здесь еще до нашего прихода.

Никто, кроме Мио и меня, не заметил её, а это значит, что она в настоящее время невидима. Если бы не это, то парни не могли бы контролировать себя.

- Ара, ара. Мне стало одиноко, и я решила заглянуть к двум моим любимым суккубам!- Юми вскакивает на ноги и обнимает меня, пряча моё лицо у себя в груди.

Я стараюсь не слишком дергаться в её объятиях, чтобы не навлечь на нас подозрений. Это уже второй раз, когда она меня обнимает. Я не знаю, как это, но её мягкое тело и успокаивающий аромат заставляют меня думать, что я лежу на облаке.

- Мы собираемся встретиться с Ханой, чтобы совершить набег на одно из владений королевы. Сначала я позвала сюда Юми.- Объясняет Мио. Затем она хватает меня и вырывает из объятий Юми.  -У тебя в лапах полно рыбы, кугуар.

- А? Но мы привыкли делиться всем вместе, даже нашими маленькими игрушками. Уфуфу. - Юми тянет меня назад.

- Эй ... 

- Ну эм. Но не в этот раз. Саэко моя.

Обычно моё сердце пропустило бы удар от этого, но....

- Вуааа....

Эти двое дёргают меня, как будто я жевательная игрушка для пары паршивых собак. В конце концов Мио побеждает, и я застреваю в её объятиях, в то время как она надувает губы. Хуже всего то, что некоторые члены клуба глазеют на нас похотливыми глазами.

- Мио, ты уже можешь отпустить меня?

- Нет.

-Я чувствую, что как-то разозлила тебя.

- Я не сержусь.- Говорит она и тут же заканчивает разговор.

И всё же, вопреки её словам, её руки крепче сжимают меня.

Клубная тренировка заканчивается в пять часов дня. Я посылаю Хацуми сообщение, что буду помогать школьному совету до позднего вечера. Мне просто нужно не забыть купить ей молока по дороге домой.

Как только мы произносим заклинание невидимости, Мио протягивает мне руку. Мне требуется секунда, чтобы понять почему.

- У меня есть для тебя сюрприз.- Я сам прыгаю в воздух и начинаю летать вокруг них кругами. -Теперь я могу летать!

Мио хватает меня в воздухе,и мы оба несемся через двор:"Посмотрите на этот маленький самородок. Когда ты научилась летать?"

- Я....

Не могу точно сказать, что Тори-сэнсэй научила меня.

- Я не хотела быть мертвым грузом, как в прошлый раз, так что я тренировалась втайне.- Я отвечаю несколько честно.

Мио смотрит искоса и говорит: "МММ, это так?"

"Неужели она... поверила мне?"

Юми подходит сзади и толкает меня к небу, а затем берёт на себя инициативу, когда мы летим в город Цукидзи. Прибрежный город быстро появляется, его неоновые огни - маяк, несмотря на летние лучи, которые мы всё ещё получаем вечером.

Мы приземляемся в западной части города, где в основном построенны казино, кабаре-клубы и отели любви.

Хотя теперь я знаю, как летать, посадка-это еще один урок. Юми пприземляется прямо подо мной, чтобы помочь мне приземлиться. Мио даже не смотрит в мою сторону, а продолжает идти по улице в поисках Ханы.

- Хииииииооо!- Хана с энтузиазмом машет рукой из переулка. Она одета небрежно, с юбкой и розовой толстовкой, что соответствует её волосам.

- Значит, я проследила за одной из тех, что ты мне написала.. МРФ!

Мио сжимает губы Ханы, чтобы заглушить ее странный акцент.

- Почему ты так говоришь?- Спрашиваю я, когда мы подходим к ней.

- Увуэлл, я насмотрелась крутых детективных фильмов! Я хочу сделать что-то вроде детективного порно в следующий раз. Что насчёт "Суккуб и потерянный фаллоимитатор?"

- Вся эта ситуация звучит как насмешка над тем, что случилось со мной сегодня...

- Уахаха! Ты полна вдохновение, и чего-то ещё!

- Тц, тц. Хана, что я говорила об игре перед миссей?- Укоризненно говорит Юми.

Хана жестом указывает на здание позади нее:"Вот здесь находится клуб. Девочки королевы превратили это место в еще одну берлогу. Кучка наёмных работников и крупных шишек, видела, как некоторые политики входили и выходили тоже."

Я видела это название, Когда мы летели в... Колизей. Нелепое название для клуба. Это место мне тоже знакомо. Мои родители занимаются реорганизацией собственности, чтобы вдохнуть жизнь обратно в коммерческий бизнес. Это место было одним из них, и, по словам моей матери, это было казино, проходящее до его реструктуризации.

Они проделали большую работу в Цукидзи, прежде чем окончательно переехать за границу. Если я правильно помню, один из преподавателей школы владеет этим местом. Я отчетливо помню, что мои родители говорили об этом, но я не могу точно сказать, что это такое.

Если не считать заведения, я чувствую ауры почти двух дюжин суккубов. Есть и другая, гораздо более плотная аура ... почти на одном уровне с Тори-сэнсэем.

"Там есть еще великий суккуб?"

Мио и остальные, похоже, не знают. Тогда суккуб, должно быть, прячет свою ауру."

Каждая клеточка моего тела говорит мне, что мы должны уйти. Если бы я знала, как бороться, мы могли бы быть на равном игровом поле.

"И что делать? Если я скажу им, что внутри есть великий суккуб, Мио определенно узнает, что я знаю о своём статусе. Но если я этого не сделаю ... нас убьют."

- И каков наш план? Мы врываемся туда с оружием в руках?- Спрашивает Мио, сжимая кулаки.

- Подожди, может быть, это не такая уж хорошая идея. Там внутри есть люди, которые могут пострадать.

Хана пожимает плечами:"Ничего, кроме старого доброго заклинания порабощения, которое отправит их домой, это не исправит."

- Мы позаботимся, чтобы никто не пострадал.- Говорит Юми, гладя меня по голове.

- Мы с Саэко войдем с самого начала. Вы двое пройдёте через заднюю дверь, чтобы отрезать им путь к отступлению.- Мио руководит девочками.

Они кивают и проскальзывают в заднюю дверь. Мио тянет меня к клубу. Внутри темно, тусклый свет почти ничего не освещает. Окна, вероятно, тонированные, чтобы предотвратить любые взгляды.

- М-мио, я все еще не уверена в этом!

Ее рука крепче сжимает мою:"Я понимаю, что ты боишься, но сейчас не время быть курицей. Я прямо здесь с тобой, хорошо?"

Не давая мне возможности ответить, она тянет нас через двери. Другая её рука уже зажжена и готова бросить огненный шар.

Нежная клубная музыка и запах алкоголя наполняют наши чувства, когда мы входим.

То, что встречает нас с другой стороны, это не агрессивные суккубы, а дюжина женщин в дорогих платьях, образующих проход вглубь клуба. Все они улыбаются, сверкая жемчужно-белыми клыками.

- Добро пожаловать в Колизей! Мы надеемся, что ваше пребывание будет приятным.

http://erolate.com/book/3458/83496