Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 61. Спортивный день, часть 2

Попытка прикрыть грудь - это не выход. Мне приходится хвататься руками за банданы других всадников. Со всеми этими скачками, которые будут происходить, люди обязательно заметят, что я не ношу лифчик.

На другом конце поля студенты первого курса кричат громче, чем когда-либо. Хана собрала их вдоль границы арены одним своим духом. В любой другой год первогодки не были бы угрозой. В этом году, однако, ободренные таким пылким капитаном, как Хана, дал им шанс сразиться.

Я думаю, что идет нечестная игра, и она тонко очаровывала свой класс, чтобы они были более агрессивными. Скорее всего, это не так, моя аура сработала бы, если бы она это сделала. Трудно поверить, что такой сумашедший человек, как Хана, может быть таким харизматичным.

Хана поднимает кулак в воздух:"Уахаха! Пришло время сбить этих второгодок и третьегодок с их высокого коня! Буквально и метафорически!"

- О! Хана так загорелась, что у нее даже кулак горит!- Студенты слетаются к ней, как мотыльки на пламя.

Я поднесла руку к лицу:"Черт побери, с такой скоростью ее раскроют."

- Эй, мы не проиграем этому наглецу. Мы должны опустить их на ступеньку ниже и продолжать пинать!- Кричит снизу Мио.

- Тебе легко говорить. Ты не та, кто без ... ОП.- Я замолчала, почти выдав себя.

Один из инструкторов выходит на середину поля. Шесть команд смотрят, затаив дыхание.

Затем…

Раздается свисток.

Ни одна из команд не сдвинулась ни на дюйм. Мы все уставились друг на друга, ожидая, кто нападет первым. Кан бросает на меня взгляд и качает головой, предлагая подождать.

- А-а-а, блин! Все это ожидание убивает меня. Мы уходим!- Мио начинает двигаться прямо к одному из всадников второго года, остальным троим ничего не остается, как последовать за ним.

- Х-Хей! Ты забыла, что я наездник?- Я цепляюсь за грудь, чтобы они не слишком сильно подпрыгивали.

Она отмахивается от моих протестов:"Ранняя пташка получает червяка.... или что-то в этом роде?"

- Это не обозначает нашу ситуацию!

Моя команда мчится на полной скорости прямо в команду второго года. В любой момент мне придется протянуть руку, чтобы схватить бандану всадника. Они, скорее всего, попытаются сделать то же самое, поэтому я должна быть осторожна...

- Саэко, Берегись!- Раздается голос Кана, предупреждающий меня об опасности, которую я сейчас вижу из слепого пятна моей команды.

Самодовольная ухмылка Ханы взрывается смехом:"Кукуку... вы попались в мою ловушку!"

Команды первого и второго курсов приближаются к нам. Я не могла предвидеть, что они заключат союз.

Эхом отзывается голос коментирующего:"Класс третьего курса сделал первый шаг, но кажется, что первогодки и второгодки пришли к невероятному согласию!"

- Ребята! Нас загоняют в угол, мы должны отступить!- Мои четверо бегунов наконец осознали, в какой опасности мы находимся.

Челюсть Мио напрягается, я вижу, что она стискивает зубы:"Ничего не остается, как идти прямо."

-Но..

"Нет, подожди.

Мио права."

Остальные команды приближаются к нам сзади. Отступление или отклонение в сторону означает, что мы неизбежно столкнемся с ними. Если мы пойдем вперед, то единственная команда перед нами - это всадник второго года.

- Это будет безрассудно, но у Мио есть правильная идея. Бежим так быстро, как вы можете, к этой группе,!- когда я говорю это, моя команда вновь обретает уверенность, чтобы идти вперед.

Команда, в которую мы врываемся, стоит на своем месте, и ее всадник держит руки наготове, чтобы дотянуться до моей банданы. Я внимательно наблюдаю, как ветер дует на хвост его ткани, и как раз в тот момент, когда он дует вправо...

- Направо!,- кричу я.

Мы сильно качаемся вправо, моя рука делает оборот, сжимает и тянит вниз. В то же время пара рук тянется ко мне, когда всадник тщетно пытается схватить мою бандану. Он промахивается и вместо этого хватает меня за грудь. Руки крепко сжимаются на мне, стягивая мою рубашку, когда мы пробегаем мимо.

- А-а-а?! Ты, должно быть, шутишь!- с банданой в одной руке я прикрываю грудь свободной рукой.

- Что.. что случилось?- спрашивает снизу Мио.

- Ничего! Просто продолжай бежать!

Позади себя я слышу, как всадник второго года визжит от радости, думая, что он схватил мою бандану, затем разочарование, поняв, что это всего лишь рубашка, и, наконец, волнение, когда он видит, что это была моя рубашка, которую он получил.

Все, от трибун до студентов на поле, разражаются радостными криками. Звук закрывающихся камер и мигающих огней наполняет мои уши, щелкая фотографиями моего неудачного гардероба.

- Кяаа~ это моя младшая сестра там внизу! Она такая милая, когда голая!- Хацуми кричит сверху.

Я обматываю тонкую бандану вокруг груди, как сараши. Этого достаточно, чтобы прикрыть только половину моей груди, но, по крайней мере, я не совсем голая.

Моя команда делает широкий круг вокруг, все еще преследуемая тремя другими командами. Они начинают уставать, на их лицах появляется нетерпение. Оставшаяся команда второго курса, увидев, как я убираю их другого всадника, покидает альянс и хватает бандану всадника первого года.

Всадник не видит, как Кан подъезжает сзади, и теряет свою бандану. Теперь мы вдвоем, и Хана - единственные всадники, оставшиеся на поле. Мы зажали ее команду в клещи и ей некуда бежать.

- Хо? Дело дошло до этого... - Хана закрывает глаза, погружаясь в раздумья.

Ее четверо членов паникуют, пот покрывает все их лицо, и они выглядят так, как будто вот-вот упадут:"Что же нам делать?"

Первогодки фактически легко сократили разрыв в нашем лидерстве. Мы можем так же легко потерять его в следующих нескольких играх, поэтому выжимая как можно больше очков, эта игра даст нам буферную зону.

Хана резко открывает глаза. В ее голове возник план, и широкая, ничем не сдерживаемая улыбка заставляет нас насторожиться.

- Битва проиграна, но война еще не окончена!- Она бросает бандану на землю.

- И-И-и-и?

- В беспрецедентном движении, первогодки бросили свою бандану, чтобы закончить матч преждевременно! Поистине зрелище!

- Что? Что случилось?- Мио в таком же замешательстве, как и я.

- Другими словами ... команда Ханы капитулировала...

***

После трагедии, которая произошла в кавалерийском сражении, я вернулась в палатку помощи и обнаружила, что Гауда дергается, обнюхивая мой лифчик. Я выгнала его, чтобы потом снова надеть его. Он все равно должен был участвовать в следующей игре.

Этот спортивный день оказался более насыщенным, чем два предыдущих, в которых я участвовала. Может быть, потому, что Мио и Хана вцепились друг другу в глотки. Благодаря лидерству Ханы.. первогодки и третьегодки идут друг с другом об руку.

Мы подошли к финальной игре дня. Эстафета.

Хитоми и студенческий совет создали гибридную эстафету в этом году. Гонка начинается с веревочного подъема, в котором член эстафетной команды должен позвонить в свой колокольчик на вершине. Это приводит в движение следующих двух бегунов, которые будут бежать круг по полю, передавая эстафету. Наконец, третий бегун должен пробежать половину круга, вытащить карту из коробки в псевдо-охоте за мусором и доставить ее к финишу.

Конечно, яростная конкуренция Мио и Ханы означает, что они оба будут якорями. Меня назначили канатоходцем, потому что я опять...самый легкий член нашего класса.

Я хочу возразить, что моя грудь совсем не легкая, хотя не думаю, что кто-то станет меня слушать.

Мио оттаскивает меня в сторону, подальше от ушей других учеников:"Больше никаких милых игр. Если Хана победит, я никогда не услышу конца. Я буду рвать на себе волосы!"

- Вы двое - единственные, кто воспринимает это всерьез.

Она берет меня за футболку:"Ты же знаешь, как она смеется. Ты хочешь слышать это каждый день до конца своей жизни? Где твоя гордость как третьекурсника?"

- Ты права... у нас еще есть остаток учебного года, и проигрыш им означает, что второгоки тоже будут смотреть на нас свысока. Что же нам делать?

- Когда ты и остальные начнете подниматься, используй свою магию, чтобы перерезать веревки других команд,- сказала она, сжимая кулак.

Я делаю глубокий вдох и очень спокойно объясняю:"Это называется убийством."

- Эстафетные команды выйдите на свои стартовые позиции!

- Ууу... - из моих легких вырывается тяжелый вздох.

Я первая каквзбираюшиеся. Представители второго и первого годов находятся по обе стороны от меня. Мы ступаем на мягкий коврик, чтобы занять свое место перед пятнадцатифутовой веревкой. По большому счету, это довольно коротко. Тем не менее пугающе.

Судья подходит к нам сзади:"На старт... внимание ...марш!"

Вместо того чтобы сразу же вскарабкаться наверх, я подпрыгиваю так высоко, как только могу, и быстро обгоняю остальных. Студент второго курса быстро догоняют, его толстые руки в считанные секунды освобождают длину веревки. Сначала он звонит в колокольчик, потом я, а сразу за мной студент первого курса.

Я спускаюсь вниз, чтобы увидеть трех бегунов, уже в полном беге. Кан отобрал обоих эстафетных бегунов из команды легкой атлетики. Без сомнения, два других класса сделали то же самое.

Беда случается, когда наша вторая бегунья спотыкается, царапая колени о землю. Двое других бегунов догоняют ее, но она встает и протягивает эстафету Мио.

Хана и второкурсник уже добрались до коробки. Оба они, кажется, очень смущены тем, что нарисовали. Второгодка паникует, а у Ханы на лице самое разочарованное выражение. Она стряхивает его и хватает свою сумку.

Мио наконец догоняет его. Она протягивает руку и достает маленькую карточку. Ее голова выгибается, как у оленя в свете фар.

- Ты думаешь, она схватила что-то, что трудно найти?- Спрашивает Кана.

Прежде чем я успеваю ответить, Мио бежит в нашу сторону.

- Возможно, она ищет то, что у нас есть. Все вытаскивайте вещи из карманов и готовьтесь!- сказала я об этом нашему классу.

Но когда мои одноклассники достают телефоны и бумажники, один мальчик даже выплевывает жвачку себе на руки, Мио проталкивается мимо них. Она опускается на колени спиной ко мне. - Саэко, вставай. Сейчас же!"

- Что- я?

У меня нет выбора. Студенты подталкивают меня вперед. Как только я забираюсь на спину Мио, она срывается в полный спринт.

У Ханы на плече висит сумка, она уже идет к финишу. Что бы ни было в ее сумке, это ключ к ее победе. Все, что нужно Мио, не будет иметь значения, если мы не доберемся туда первыми. Она раздвигает ноги до предела, и вскоре мы догоняем Хану. Быстро.

- Что это такое? Несмотря на аварию, команда третьегодок догнала команду первогодок!- Яростные комментарии  только заставляют мое сердце биться быстрее.

Мио стоит лицом к лицу с Ханой. До финиша осталось всего несколько шагов. Внезапно, Хана бросается вперёд. Она приземляется с громким стуком, когда она кувыркается мимо финишной черты и катится в группу зрителей. Мы подходим вплотную сзади, в нескольких дюймах от того, чтобы запустить его первым.

- Потрясающий конец! Капитан первогодок, Хана пересекла финишную черту первой, а третьегодки вторыми, но команда второгодок пришла с ничем! Игра еще не закончена, ребята. Теперь судьи должны определить, успешно ли каждый участник доставил правильный предмет.

Хитоми и другие судьи спешат к Хане. Розововолосая обманщица встает и отряхивает грязь с майки.

- Теперь момент истины, когда судьи подтвердят карточку и предмет Ханы...

Хана смотрит в нашу сторону и хихикает:"Уахаха! Момент, которого я так долго ждала - кульминация, финал, мой последний акт!!"

Рика читает вслух открытку:"Солнцезащитные очки!"

- Ху. Ей досталась легкая работа!- Мио жалуется.

- Не может быть, чтобы у Ханы этого не было,- говорю я, спрыгивая со спины Мио.

Хитоми протягивает руку, когда Хана переворачивает ее сумку вверх дном. Несколько кусочков ворса выпадают, пока огромный фаллоимитатор не плюхается в руку Хитоми. Не обычный фаллоимитатор. Он ребристый, имеет толстое основание и окрашен в розовый цвет, как волосы Ханы.

Все замолчали.

Раздраженные вздохи и нерешительность, чтобы объявить об этом предмете - это все, что приходит через динамики. Все взгляды переходят от фаллоимитатор к одновременно щелкающим в направлении Ханы. Все, кроме одного.

- Ува~ Хача-чи обновляется,-Хана выглядит, как будто она испытала самый мощный оргазм.

На лицо Хитоми падает тень:"Объясни это, Хана."

- Аа. Видите ли, я тайком положила две лишние карточки в ваш ящик и надеялась получить фаллоимитатор. Я не закончила рисовать его, но я все еще хотела пройти через шутку так- кххее!"

Хитоми хватает Хану за лицо и швыряет через поле, как толкатель ядер. Хана совершает весь путь, не летя и не смягчая своего удара, и врезается в другую толпу студентов.

Мио снова берет меня на руки и несет к Хитоми и судьям:"А как же мы?"

Судьи и члены студенческого совета совещаются друг с другом над карточкой Мио. Они изучают его, смотрят на меня, потом кивают и тихо бормочут что-то себе под нос.

- Ну, мы можем сделать исключение, чтобы считать дополнительные карты Ханы законными. В любом случае, она провалила свой собственный план,- предлагает Рика остальным.

- Это приемлемо, - говорит Хитоми, показывая мне большой палец.

Судьи возвращаются к столам и Хитоми возвращает карточку Мио.

- Что? Кто-нибудь, объясните мне, что происходит!- я спрашиваю, в частности, у Мио.

Мне не нужно видеть, чтобы знать, что она ухмыляется за своей рукой:"Если мы выиграем, твои сиськи будут MVP."

Она отдает карточку мне. Жирным шрифтом написано слово из шести букв, которое означает: "сиськи .'

- Ты могла бы просто доставить свои! Это совсем не делает меня счастливой!- я бросаю карточку на землю и топчу ее. - Черт возьми, Хана.

Из динамиков доносится голос Хитоми:"Поздравляю третьегодок с победой. Первогодки дали им хорошую борьбу, но заняли второе место, отстав всего на одно очко."

Без единого мгновения, чтобы осознать нашу победу, весь наш класс собирается вокруг нас. Объятия и аплодисменты доносятся со всех сторон, наши имена повторяются. Хацуми взволнованно машет флагом моего лица с трибун.

Помимо того, что мои сиськи привлекли все внимание, сегодня было довольно весело. И я знаю, что на следующей неделе нас ждет еще больше.

http://erolate.com/book/3458/83518