Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 62. Мио очень любит ОСТРОЕ

Хана, Юми, Хацуми и я окружили Мио и сидим на стуле в кухне. Сейчас произойдет очень важная интервенцая. Та, которая потрясет самое сердце этой семьи и, возможно, изменит жизнь Мио к лучшему.

Или еще хуже.

Я первая встречаюсь с ней лицом к лицу:"Мио, я не знаю, как это сказать... но у тебя проблемы с острой пищей."

Мио моргает и раздраженно качает головой:"Так вот в чем дело?"

- Нет, ты не понимаешь. Для нас это тоже большая проблема. Только посмотри, как заполнен холодильник соусом чили!- Я делаю знак Юми, чтобы она открыла холодильник, открывая всю боковую дверь, заполненную сверху донизу разнообразными острыми соусами.

- Эй, не трогай мой соус чили. Некоторые из них трудно найти, понимаешь?- Она хватает свою любимую бутылку соуса чили "Яд гадюки".

От одного взгляда на ярко-красный соус у меня начинается изжога. В тот день, когда Мио купила его, никто из нас не знал, насколько острый будет, когда мы добавим каплю в никуджагу. Хацуми и я закончили тем, что высохли, вытряхивая наши мозги в ту ночь и только позже узнали, что этот соус стоит на шестом месте в мире, по остроте.

- Твоя склонность к острой пище однажды убьет нас! Коррааа!- Хана обвиняюще тычет пальцем в сторону Мио.

- Ты не видишь, как я жалуюсь на твою одержимость секс-игрушками, так что не жалуйся на мою любовь к  острой пище.- Она прижимает его к груди. - Кроме того, Хацуми всегда готова купить его для меня.

- Сестренка, ты - часть проблемы. Твои странные источники, чтобы найти самые непонятные вещи, убьют нас.

- Ай. Но мне нравится видеть Мио счастливой, даже если это угрожает моей собственной жизни!- Говорит Хацуми.

Мио с вызовом скрещивает руки на груди:"Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться острой пищей."

- В меру это хорошо, но это уже чересчур. Экспонат номер один... - я достаю из морозилки мороженое со вкусом чили.

Она выхватывает его у меня из рук и тоже прижимает к груди:"Это была редкая находка. Ты не можешь заставить меня избавиться от него."

- Экспонат номер два... - я открываю шкафчик со специями, в котором обнаруживается набор порошкообразного чили.

- Я знаю, к чему это приведет. Ты собираешься заставить меня выбирать между тобой и остротой, не так ли?- говорит Мио, свирепо глядя на каждого из нас.

Юми обнимает ее сзади и гладит по волосам:"Ну, ну. Мы не просим тебя все выбрасывать. Неужели тебе все это нужно? Большинство соусов испортятся к тому времени, как ты до них доберешся."

Как и ожидалось от Юми. Ее материнская аура действует на Мио. При таких темпах она могла бы вообще отказаться от накопленного запаса приправы.

- Хорошо, - наконец соглашается Мио.

Все вздохнули с облегчением, услышав это.

- При одном условии - все вы должны закончить трапезу с капелькой острого соуса по моему выбору, - говорит она.

Каждый из нас неохотно соглашается. В конце концов, мы уже испробовали худшие из них.

- В таком случае, как насчет того, чтобы приготовить жареного цыпленка с карри?- спрашивает Юми, сияя.

- Ох! Хорошая идея!- Мио идет помочь нам подготовить наш вызов.

Между тем, Хацуми выглядит обеспокоенной.

- Что-то случилось, сестренка?- Спрашиваю я ее.

- О-О, ничего! Я не думаю, что это должно быть проблемой, - говорит она, отмахиваясь от своего беспокойства.

После полутора часов готовки на кухне мы получаем большую порцию ароматного жареного цыпленка с карри. Все было сделано с нуля. Юми хотела следовать рецепту, найденному в интернете: он сочетал кокосовое молоко, чтобы подчеркнуть чеснок и имбирь, натертые на терке в карри.

В общем, оно пахнет и выглядит невероятно вкусно. Это позор, что мы должны добавить соус чили, чтобы испортить его.

Юми и Хацуми приносят две порции к обеденному столу. От одного взгляда на блестящее блюдо у меня слюнки текут.

- Хорошо, Мио. Выбери свой соус-

Звонок в дверь прерывает меня. Хацуми замирает, пот бисеринками выступает на ее лице. Мио бросается открывать дверь.

- Э-Э... Хацуми. Не хочешь объяснить, чего ты так испугалась?- спрашиваю я.

Хатсуми прочищает горло и избегает смотреть ему в глаза:"Я ... я помогла Мио заказать что-то острее, чем Яд гадюки.…"

- Что вы заказали?!

Во мне начинает нарастать страх.

Мио возвращается секундой позже, хихикая своим фирменным смехом:"Смотрите, соус "Жнец Каролины"!"

Бутылка не такая ярко-красная, как другая. Вместо этого он темно-красный, как бордовый. Я никогда не слышала об этом до сих пор, но если это исходит от Мио, то это не может быть хорошее. Я достаю свой телефон, чтобы сделать быстрый поиск и найти, что это так-

- Самый острый перец в мире?!- Я вскакиваю со своего места, уже потея при мысли о том, чтобы съесть жареного цыпленка вместе с ним. Я поворачиваюсь к Хацуми, которая так же напугана, как и я. -Ты купила для нее ядерную бомбу!

Хацуми исполняет Догезу на земле и извиняется:"Я принимаю последствия. Не волнуйся, если ты потеряешь сознание, я буду рядом и позабочусь о тебе!"

- Это дерзость, исходящая от человека, распростертого на полу, сестренка!

Мио открывает крышку и делает глубокий вдох:"Вы, люди, придумываете самые безумные вещи и острый соус прямо там, с секс-игрушками."

Теперь настал момент истины. Все сидят вокруг стола, перед нами блюдо с одним куском жареного цыпленка, намазанного соусом "Жнец Каролины". Во рту у меня текут слюнки не потому, что я хочу их съесть, а потому, что мое тело изо всех сил старается обеспечить защитный слой во рту. "Яд гадюки" - это одно, но соус "Жнец Каролины" от Мио стоит 1,8 миллиона.

Мио обмакивает жареную курицу в соус и ест ее, как конфету. Она уже есть пятый и даже не вспотела.

Юми первая ест ее, и то, как она спокойно жует и глотает, приносит мне некоторое подобие облегчения.

- Как это?- Я спрашиваю ее, но ответа не получаю.

Она побледнела, как привидение. Из ее открытого рта непрерывно капает слюна, и она смотрит вперед, лишенная каких-либо признаков жизни.

- Кхе-Хак !- Хана почесывает горло. Она пытается дотянуться до стакана с молоком, но промахивается и опрокидывает его. Она смотрит на меня со слезами на глазах. - Саэко, если я умру... похорони меня вместе с моими анальными пробками.

Она падает назад, тяжело приземляется и теряет сознание на кухонном полу.

Хацуми вдруг разражается слезами и цепляется за мою руку:"Вааа, Саэко! Однажды ты уедешь в колледж и оставишь меня ... нюх ... не забывай о своей старшей сестре!"

- Что случилось?!- Я пытаюсь стряхнуть ее, но она держит меня. - От пряности ты напилась, что ли?

-Я просто не хочу, чтобы ты меня бросала!- Хацуми пытается поцеловать меня в щеку, но ее рот и губы сейчас горячие, как солнце, поэтому я отталкиваю ее. Внезапно ее щеки надулись, и она поднесла руку ко рту. - Уух...

Хацуми выбегает из кухни, и через мгновение я слышу, как она ревёт из ванной.

- Ты следующая, - говорит Мио, поднося кусок жареной курицы к моему носу. С ее пальцев капает соус, и от этого запаха все мое тело содрогается. -Ты из этого не выберешься.

- Мио, нет- мы можем поговорить об этом!

***

- Ур ... Бр!

Прошло уже два часа с тех пор, как я ела жареного цыпленка, обмакнутого в соус "Жнец Каролины". Хацуми занимала ванную комнату на первом этаже, оставляя верхнюю для меня. С тех пор я торчу здесь, тяжело дыша, а пот льется из каждой поры на моем лице. Слезы прекратились, но из носа все еще течет.

Мио прислонилась к дверному косяку, наблюдая за моими страданиями:"Сделка есть сделка. Я избавлюсь от запасов, но оставлю себе Яд гадюкии и Жнеца Каролины."

- Как ты... так устойчива к острым вещам? О боже... я все еще чувствую его в носу... - я выплевываю еще один сгусток слюны.

Стакан молока, который я пила, почти пуст. Мы вместе с Хацуми, Юми, Ханой и мной, выпили целый галлон молока. Мы должны были больше подготовиться к этому. Сначала купите несколько банок мороженого или, возможно, создайте некоторую терпимость, прежде чем делать это.

- Не знаю. Это просто вкусно, - говорит она, подходя, чтобы потереть мне спину.

- Я бы лучше съела огненный шар, - вздыхаю я.

Хацуми, спотыкаясь, входит и занимает место Мио у двери:"Не забывайте, вам двоим нужно собрать вещи для поездки на Окинаву."

- Мы обещали переночевать у Хитоми, чтобы утром вместе добраться до станции, - напоминаю я Мио, пока моя голова все еще находится в унитазе.

- Что-а-а? Вы уезжаете на день раньше?- моя сестра на грани слез и это не из-за затянувшейся остроты.

- Мы уже говорили об этом на прошлой неделе. Ты отреагировала точно так же!

- Я знаю... но это не делает меня менее грустной, - хмурится она.

Мы с Мио начинаем паковать одежду на неделю вперед. Я кладу несколько томов манги, которые я еще не читала в течение некоторого времени. Хацуми плачет у нас за спиной, пока мы собираем вещи.

- Не забудь сделать много снимков!- говорит Хацуми, когда мы надеваем обувь.

- Не волнуйся, Хацуми. Я постараюсь поймать каждый угол, - заверяет Мио.

- Мне нужно как минимум 200 фотографий Саэко в купальнике.

Хацуми и Мио пожимают друг другу руки:"Предоставь это мне!"

- Не слишком ли это много?!- я знаю, что у Хацуми и так достаточно моих фотографий. Кто знает, сколько еще моих альбомов хранится в ее шкафу.

- Может быть, мне стоит приехать в качестве компаньонки?- Хацуми серьезно задумывается.

- Не смей, - говорю я, поднимая руку.

Она протягивает руки в нашу сторону:"Тогда я соглашусь на объятия."

Мы с Мио падаем в объятия Хацуми.

Если подумать, это будет один из самых долгих периодов, когда я буду вдали от Хацуми. Она даже отказалась от поездки третьего года, чтобы остаться дома со мной. Мне придется повеселиться ради нас обеих.

"Внезапно, 200 фотографий не звучат так плохо, чтобы загладить свою вину перед ней…"

Как только мы выходим на улицу, Хитоми подъезжает на красном спортивном автомобиле с откидным верхом. Рика машет нам с пассажирского сиденья.

- Садитесь, неудачники!- Хитоми перекрикивает рок-музыку, потом наклоняется к Рике и ухмыляется. - Мне всегда хотелось это сказать.

- Срань господня. Какая машина!- Мио подбегает и запрыгивает на заднее сиденье. - Увидимся через неделю, Хацуми!

- Еще один, прежде чем ты уйдешь!- моя сестра наклоняется и поджимает губы.

- НН... Чу-ммммм!- я целую Хацуми в губы, но она обнимает меня, и я чувствую, как ее язык скользит в мой рот. Это длится неприятно долго и остальные трое, несомненно, смотрят. Ее язык запускает фейерверк в моем рту, когда пряность атакует меня в полную силу.

Хацуми наконец, но неохотно отстраняется, ее лицо краснеет, а из уголка рта капает слюна. Она постукивает меня по носу и подмигивает:"Я оставила тебе подарок в рюкзаке. Обязательно поделись им со своими друзьями."

- Какое?- спрашиваю я.

- Печенье твоей любимой старшей сестры, так что ты не забудешь обо мне, когда будешь на Окинаве.- она отталкивает меня к машине и машет рукой на прощание.

- Позаботься о Хане и Юми, пока нас не будет!- отвечаю я, прыгая на сиденье рядом с Мио.

***

Мы едем в город Цукидзи на спортивной машине Хитоми и на нас никто не смотрит. Ее машина не что иное, как экстравагантная. Я просто ошеломлена, сидя в нем.

- Черт Возьми, През. Это действительно твоя машина? Я думала, что летать-это хорошо, но я могу привыкнуть к этому.- кричит Мио, позволив своим волосам развеваться на ветру.

- Да. Я получила его от своих родителей.- Хитоми не решается сказать больше.

Рика оглядывается через плечо и прикрывает рот рукой:"Она договорилась со своим отцом насчет якудзы и они сильно поссорились. Машина была его способом извиниться."

- Не рассказывай об этом всем, - говорит Хитоми, шлепая Рику по голове.

Я помню, как Хитоми поклялась связать концы с концами со своей семьей после того, как превратится обратно в человека. Я рада слышать, что у нее все получилось. По крайней мере, я надеюсь.

Хитоми подъезжает к скромному жилому комплексу, резко контрастирующему с ее дорогой машиной, особенно если учесть, что она припаркована рядом с дешевыми компактными автомобилями. Это место расположено в самом центре жилого квартала города. Здания расположены неудобно близко друг к другу, с улицы доносятся гудки машин, а бродячие животные, снующие у нас под ногами, - это честная добыча, в отличие от моего тихого района.

- Со всеми деньгами, которые есть у вашей семьи, разве ты не предпочла бы жить в более приятном месте?- спрашиваю я.

- Мой старик хотел жить в горах Мабучи, но жизнь на его деньги заставила бы меня проглотить собственные слова.- она отвечает.

Мабучи будет местом Юми. Дорогая машина, дорогая квартира, Хитоми могла бы жить своей жизнью, но она просто хочет быть нормальным гражданином. В некотором смысле наши родители похожи в том, что они хотят выбирать и подталкивать каждое решение в нашей жизни. Однако у Хитоми хватило сил противостоять им.

Хитоми открывает дверь своего дома. Это однокомнатная студия. Ее кухня отделена перегородкой в полстены. Другая дверь, вероятно, ведет в ванную. Там есть задернутый занавеской шкаф, куда, как мне кажется, она складывает всю свою одежду и футоны.

- Она маленькая, но, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.- Хитоми направляется на кухню, чтобы достать стаканы.

Мы оставляем наши вещи у двери, чтобы не занимать слишком много места внутри. Рика помогает Хитоми отодвинуть столик и накормить нас сладким чаем. Учитывая все обстоятельства, эта квартира невероятно уютная.

- Не думаю, что мне нужно напоминать вам обеим, Мио, Саэко.- Хитоми ставит поднос с напитками на стол, за которым мы сидим. - Абсолютно никаких ночных контактов с мальчиками, пока мы на Окинаве.

- Что?!- Мио чуть не перевернула стол.

- Подожди, но ведь я была мальчиком. Я дружу примерно с третьей частью класса. не может быть, чтобы они не пригласили меня потусоваться.- говорю я, протестуя.

Хитоми положила руки ей на талию:"Я тоже когда-то была суккубом. Не думай, что я ничего не знаю о твоих проделках."

- Кахаха! Твоя первая ошибка - думать, что мальчики - моя единственная цель.- Мио потянулась за чаем, но Хитоми остановила ее движением руки.

Она свирепо смотрит на нас обеих, лицо ее застыло, как будто она что-то решила в своей голове:"Вот почему... Рика и я предлагаем тебе наши тела на неделю."

Вода течет не по тому горлу и выходит у меня изо рта. Я бросаю взгляд на Рику, все лицо которой покраснело.

-Т-ты хочешь сказать, что по этой причине планировала, чтобы мы были в одной группе?- спрашиваю я.

Хитоми отпускает стакан Мио и со вздохом откидывается на спинку стула:"Поскольку мы одни из немногих, кто знает, в этом есть смысл. Кроме того, я еще не искупила свою вину за то, что предала вас, ребята, из-за всей этой истории с Беатрис. Это мой способ взять на себя ответственность."

- И Рика тоже с этим согласна?- спрашивает Мио, облизывая губы.

Рика играет пальцами, избегая смотреть нам в глаза:"Мы с Хитоми хотим сделать это для тебя. В конце концов, мы же друзья!"

Судя по ее покрасневшему лицу и прерывистому дыханию, я сомневаюсь, что Рика делает это только для нас. Хитоми нацелилась на меня еще до того, как завела отношения с Рикой, так что это мой шанс наладить отношения с кумиром школы Цукидзи?

Мио обнимает меня за плечи:"О, мне нравится этот взгляд. Ты также взволнована, как и я. Ты же знаешь, что это значит, у нас точно будет групповуха!"

http://erolate.com/book/3458/83519