Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 71. Выбор работы, часть 2

Воскресенье. 

После провала вчерашнего собрания, Хитоми отсидела цели, которые должны были быть достигнуты к концу дня - мы должны были чему-то научиться. Для меня это достаточно легко сделать. С другой стороны, Мио - совсем другое дело. 

Скромный дом Хитоми позволял легко сосредоточиться на учебе, освободившись от соблазна моей комнаты, заполненной мангой и новеллами, компьютером и желанием время от времени спуститься вниз. Самое главное, мы не допустили появления самого большого отвлекающего фактора - Ханы. 

Однако, как только мы добрались до дома Хитоми, Мио направилась прямиком к футону. Она пришла составить нам компанию, а не учиться. Честно говоря, я не беспокоилась о ее оценках. Они находились на удивительно хорошем уровне. Она всегда сдавала свою работу вовремя, долго сидела, чтобы закончить тест, и не особенно боролась ни с одним предметом несмотря на то, что была такой равнодушной и новичком в этом мире. 

Рика сказал, что Мио могла бы преуспеть в чем угодно, если бы только захотела. 

Я думала об этом, я шла по жизни так, словно готовилась стать роботом. Многие люди старались изо всех сил, только чтобы никогда не получить то, что они хотят. Большинство из нас собирались в конечном итоге работать в качестве офисных работников. Именно такой жизнью сейчас жили мои родители. Меня это нисколько не интересовало, но я не могла отрицать, что наша комфортная жизнь была бы невозможна без их жертв и тяжелой работы. 

Хана, несмотря на свою эксцентричность, извлекала максимум пользы из своей новой жизни, пробуя свои силы в различных профессиях. Какими бы похотливыми они ни были, она все равно отдавалась им полностью. Например, попытаться снять порно и стать фотографом, и то и другое ей не удалось, но, по крайней мере, она приложила усилия. 

Потом была Каэдэ, внешне застенчивая и скромная девушка, пострадавшая от жестокого ухажера. У нее была четкая цель стать эро-мангакой. Ее талант и упорство в оттачивании своего дела привели бы её к хорошей жизни. 

Если бы кто-то всерьез спросил меня, чем я хочу заниматься после школы и колледжа, я бы не знала, что им ответить. 

Мы уже три часа изучали японскую историю, когда я решила спросить:"Какие у каждого из вас планы на будущее?"

Мой вопрос заинтересовал их, хотя и отвлек от наших занятий. 

- В обычных обстоятельствах я бы посоветовала тебе отложить это на потом. Я оставлю все как есть, так как мы, третьегодки, должны тщательно обдумать наше будущее, - сказала Хитоми, закрывая свой блокнот. 

- Мы с папой поговорили на счёт того, чтобы я управляла сэнто, - сказала Рика. 

- А-а ... Я помню, что ты хотела взять его на себя пораньше, чтобы твои родители не работали так много. Как все прошло? - спросила я. 

Я заметила, что Рика теперь гораздо меньше нервничает. Ее рабочая нагрузка по-прежнему была нечеловеческой, а способность совмещать учебу и работу - еще более. Раньше я списывала это на то, что у нее завязались отношения с Хитоми, но мне казалось, что это нечто большее. 

- В конце концов я уговорила родителей передать мне сэнто. После того, как я закончу университет. Поэтому я подумывала о том, чтобы заняться управлением бизнесом. Таким образом, я могу сделать наш сэнто лучшим, что может предложить префектура Хего! - воскликнула она. 

Хитоми усмехнулась решимости своей подруги и сказала:"Конечно, я буду там, чтобы помочь время от времени."

- Ты так говоришь, но я уверена, что ты будешь слишком занята, поднимаясь по политической лестнице, - поддразнила Рика. 

- Что? През собирается стать следующим премьер-министром Японии? - я пошутила, но, очевидно, это было не так. - Подожди... ты серьезно? 

- Премьер-министр - это, пожалуй, слишком. Работа в парламенте звучит лучше. Я хочу продвигать законы и политику, которые улучшат качество жизни людей, и перенаправить душераздирающий фокус менталитета работы в первую очередь, выступая за более высокую заработную плату и обязательный оплачиваемый отпуск, - объяснила Хитоми. 

Я была поражена ее ответом. Она думала стать политиком, чтобы помогать людям. 

Мио повернулась на кровати Хитоми и зевнула:"Знаешь, я могу добиться этого, слегка покрутив мозги твоему премьер-министру и другим верхушкам. Минет здесь, трах там - бум, они вдруг захотят работать на благо мира во всем мире."

- Это целая куча старых мужских членов, о которых я не хочу думать… - я подавилась, думая об этом. 

- Член и киска для меня одно и то же, - сказала Мио. 

- Одно дело - принуждать людей. Другое дело - искренне хотеть добиться перемен. Кроме того, политики в наши дни слишком жадны, чтобы это сработало. Они мгновенно преодолеют логическую брешь в твоем очаровании, - парировала Хитоми. 

Мио пожала плечами:"Я всегда говорила, что люди будут счастливее от хорошего траха."

Надеясь, что разговор не зайдет так далеко от темы секса, как это было обычно для Мио, я решила задать ей тот же вопрос. 

- Раз уж ты теперь живешь в Японии, есть идеи, чем бы ты хотела заняться в жизни? - спросила я у Мио. 

- А сколько профессий связано с сексом? - спросила она в ответ. 

Я поднесла руку к лицу и вздохнула:"Я знала, что не получу нормальный ответ."

- Ну ... вообще-то проституция в Японии легальна. Загвоздка в том, что это должен быть кто-то, с кем ты знакома. Вот почему существуют такие места, как мыльные поля и розовые салоны, - Каэдэ, которая спокойно рисовала очередной шедевр в своем блокноте, присоединилась к разговору, сбросив бомбу знаний. 

- Отлично! Запиши меня и Саэко! - сказала Мио, взволнованная впервые с тех пор, как приехала сюда. 

- Почему ты все время втягиваешь меня в это дело? - пожаловалась я. 

- Эй, подождите. Вы двое не говорите о том, чтобы стать законными проститутками перед студсоветом, - Хитоми сердито посмотрела на нее. 

- Д-да! Ты сказала правильно, Хитоми, - я присоединилась к презу главным образом для того, чтобы убедить себя, что это плохая идея, так как мой внутренний суккуб каким-то образом прыгал от радости при этой идее. Стать проституткой? Я? Забудьте об объяснение родителям того, что я стала девочкой... они похоронят меня, если узнают, что я собираюсь стать проституткой. 

Может, мне и было наплевать на Мио за ее выходки, но, по крайней мере, она держала себя в руках. 

- Саэко, чем ты хочешь заняться в будущем? - спросила Каэдэ. 

- Хе ... я знала, что это вернется ко мне, когда впервые спросила об этом. По правде говоря, я просто не знаю, - призналась я. 

Хитоми пристально посмотрела на меня. Я уверена, что она полна идей и советов, но, в конце концов, это не решение моей проблемы с мотивацией. Таким образом, мой карьерный путь был либо NEET или проститутка. 

- В нашей школе есть консультант по вопросам карьеры, с которым ты можешь поговорить. Но… я слышала от других студентов, что он всегда приходил к одному и тому же выводу - быть наемным рабом, - сказал Хитоми. 

- Что... школа должна его уволить. Может быть, он нуждается в некоторой консультации, - сказал я. 

Мы возобновили занятия после того, как удручающая беседа нисколько мне не помогла. На самом деле, это только заставило меня отчаяться. 

В какой-то момент Мио заснула. Я накинула на нее куртку, чтобы она не простудилась. Я не знала, можем ли мы, суккубы, заболеть. 

Хитоми потянулась за чашкой и поняла, что она пуста. Она уже собиралась снова наполнить чашку, но я предложила вместо этого приготовить чай. В поисках чайника я заметила, что во многих ящиках лежала разномастная посуда. Сухие ингредиенты были свалены вместе с тарелками, а вилки и ножи были брошены в чашки. 

Я инстинктивно начала переставлять вещи, стараясь собрать всю подходящую посуду вместе и в тех местах, которые Хитоми могла легко найти. На столе лежали остатки ингредиентов, оставшихся от предыдущего кулинарного урока и не убранные. 

- Срок годности некоторых твоих продуктов истечет через несколько дней. Ты не против, если я испеку нам печенье и кексы? - я спросила Хитоми, потому что это были ее вещи. 

- Конечно, - сказала она. - Я приду помочь. 

- Не волнуйся, я сама справлюсь. В любом случае, мне гораздо лучше работать одной на кухне, - сказала я. 

Это заняло полчаса, и у меня была свежеиспеченная партия печенья и кексов. Даже Мио не смогла устоять и проснулась от сладкого аромата. 

- Они действительно хороши, - похвалила Хитоми. 

- Это напоминает мне печенье, которое пекла сестра Саэко, - согласилась Рика. 

- Такое чувство, что у Саэко больше женской силы, чем у меня, хотя она была девочкой всего несколько месяцев, - добавила Каэдэ. 

Мио набила рот печеньем и сказала:"Домохозяйка Саэко."

Меня встретили четыре пары оценивающих глаз. 

- Что... они слишком сладкие? - спросила я. 

- Я думаю, из Саэко получится отличная домохозяйка! - воскликнула Каэдэ. 

- Вдобавок к умению готовить, заботиться о доме и заботиться о людях... - Рика кивнула. 

Хитоми нанесла последний смертельный удар, сказав:"Тебе не нужно беспокоиться о будущем. Просто будь трофейной женой вместо этого."

- А-а-а-а! Мы больше не будем об этом говорить! - закричала я. 

**** 

- Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвезла вас домой? - спросила Хитоми, когда Рика и Каэдэ садились в ее машину. 

Я отрицательно покачала головой:"Мио хотела съездить в город, так что я позабочусь, чтобы она не доставила никаких хлопот."

Мы полетели в центр Цукидзи в поисках места, где можно было бы приземлиться и поесть. Было только шесть вечера, и если мы попросим Хацуми приготовить ужин, она, скорее всего, сделает это. Я написала ей, чтобы она не волновалась, и что мы что-нибудь подберем на обратном пути, так как Мио чувствовала себя немного голодной. 

- Не могу поверить, что вы, ребята, хотите провести выходные, уставившись в тетрадь. Говоря о скуке, - простонала Мио. 

- У нас есть еще одна неделя и чуть больше месяца до летних каникул. Просто стисни зубы и держись до конца. Если хочешь, мы можем даже слетать на Окинаву, - предложила я. 

Мио нисколько не была уверена, что лето будет еще веселее, чем сейчас. Для нее каждый день отпуск. 

- Я понимаю, что школа для тебя не важна, но для меня она важна. Даже если я теперь суккуб, я все равно хочу жить как человек. Кроме парусного спорта, разве ты не стремилась заняться чем-нибудь еще? - спросила я. 

- Биа никогда не давала мне времени подумать об этом. Повелитель Демонов воспитал нас, чтобы мы вели войну, и это то, что мы делали. Я не такая, как Хана или Юми, у которых есть свое дерьмо. Они живут дольше, чем я, практически взрослые по сравнению со мной. 

Мио была права. Может быть, я слишком сильно на нее давлю. В конце концов, я в таком же недоумении, как и она. 

Мощная аура покалывала нас, и Мио сразу поняла, где она хочет поесть. Мы приземлились перед рестораном Smile Burger, где аура была самой сильной. 

- А не наш ли это любимый наемный раб? - крикнула Мио, подбегая к стойке, где Селена сидела за кассой. 

Раньше у меня не было ничего, кроме ненависти к Селене за то, что она отвернулась от нас. Видеть ее такой, зажатой между освещенным меню быстрого питания и кассовым аппаратом, одетую в ярко-оранжевую и красную униформу с дурацкой шляпой для бургеров, было одновременно унизительно и жалко. 

- Привет, Селена. Как ты? - спросила я, изо всех сил стараясь не рассмеяться. 

- Тц. Мио, Саэко. Пришли позлорадствовать и поиздеваться надо мной? Да будет вам известно, я веду респектабельную трудовую жизнь, состоящую из двух рабочих мест, просто чтобы выжить. Наконец-то я нашла недорогую квартиру в этом проклятом городе, - сказала она. 

- Мы здесь только для того, чтобы поесть, вот и все, - сказала я. 

- Тогда могу я принять ваш заказ? - Селена улыбнулась, и ее голос поднялся на несколько октав - инстинктивный акт, смягченный человеком, работающим в сфере услуг. 

- У-у-у… От твоих слов у меня мурашки бегут по коже, - выдавила Мио. 

- Могу ли… я принять… ваш заказ...? - повторила Селена, на этот раз стиснув зубы. 

Мио улыбнулась мне, перегнулась через стойку и очень медленно произнесла:"Я хочу заказать улыбку."

Если бы я могла персонифицировать блендер, работающий на максимальных настройках, Селена идеально подошла бы для этого. Она вздрогнула так сильно, что я подумала, что она действительно может наброситься на меня. К счастью, я оказалась неправа. 

Уголки ее губ приподнялись в самой вымученной, пугающей улыбке, какую только может показать любящая мать. 

- Что-нибудь еще будет? - спросила она, продолжая мерзко улыбаться. 

- Селена! - менеджер выскочил из задней комнаты, стирая уродливую улыбку с лица Селены. - У тебя обеденный перерыв после того, как ты примешь заказ у них. Кроме того, не забывай улыбаться и обслуживать клиентов, как будто они члены королевской семьи. 

- Да, сэр... - проворчала она. 

Не желая больше беспокоить ее, я заказала еду для себя и Мио, и еще для Хацуми на вынос. Мио - конец моего кошелька. Каждый раз, когда мы обедали вне дома, она заказывала много еды. Фаст-фуд и уличная еда были ее любимыми блюдами, поэтому она заказала три разных гамбургера, набор большой картошки фри и гигантский безалкогольный напиток. 

Мне хотелось блевать, глядя, как она ест. 

Селена внезапно выскочила из служебного входа. Она заняла единственный свободный столик рядом с нами, но увидела мать двоих детей, которая искала место, чтобы сесть, и сделала то, чего я не ожидала. 

- Мэм! Здесь есть свободный столик, - крикнула Селена женщине и ее детям. Они поблагодарили ее и сели за стол, но Селене негде было сесть и поесть. 

Возможно, мне не стоило беспокоиться, но я встретилась взглядом с Селеной. 

- Ты не хочешь посидеть с нами? - спросила я. 

- Это приказ королевы? - спросила она. 

- Ты можешь бросить королеву- и нет, ты можешь отказаться, - сказала я. 

Селена вздохнула и села рядом со мной. Она тщательно вытерла руки гигиенической салфеткой, засунула салфетку за воротник рубашки и развернула другую на коленях. Затем потратила целую минуту, обдумывая свою еду с улыбкой, прежде чем начать с картофеля фри сначала, по одной полоске за раз. 

- Я буду с тобой откровенна. Это действительно забавное зрелище для меня - трое из нас сидят и едят вот так, - сказала Мио, кусочки ее гамбургера вылетели изо рта. 

- Пожалуйста, ешь с закрытым ртом.… Подумай о том, кому потом придется это убирать, - проворчала Селена. 

Мио с трудом сглотнула, и ей пришлось выпить. Затем она указала на гамбургер Селены и спросила:"Ты собираешься его съесть?"

- Как, черт возьми, я проиграла вам обеим? - Селена подтолкнула гамбургер через стол и рассмеялась. 

Если подумать, для того, кто уже работал на многих работах, Селена была хорошим человеком. Возможно, все это были работы с низкой квалификацией, но я не могла сбрасывать со счетов тот факт, что она работала дольше, чем большинство людей, которых я знаю. 

- Ты хочешь переходить с одной работы на другую? Я спросила только потому, что теряюсь, когда речь заходит о моей, - спросила я Селену. 

- Ты спрашиваешь великого суккуба, который был унижен, а затем вынужден стать сотрудником Smile Burger, о выборе работы? - Селена перестала есть и раздраженно уставилась на меня. 

- Она стонет о своем будущем. Я говорила ей, чтобы она смирилась и стала проституткой, чтобы мы могли сделать настоящий отсос, - подхватила Мио. 

- Может быть, ты слишком много об этом думаешь? - предположила Селена. 

Я смотрела в пустоту. 

Целую вечность я переживала из-за своих планов на будущее и отсутствия таковых, но тут кто-то сказал мне, что я слишком много об этом думаю. 

- Но ведь это вся моя жизнь. Может быть, как суккуб, у вас, ребята, другая точка зрения, у меня есть моя семья и социальное положение, о которых нужно беспокоиться, - возразила я. 

- А у нас нет? - спросила она. - Я не просто стала сотрудником Smile Burger. Ты думаешь, что переворачивать котлеты и принимать заказы от низкопробного скота - это то, что я хочу делать? Упрямый суккуб сбил меня с колышка и поставил там, где я сейчас нахожусь. 

- У меня такое чувство, что ты переворачиваешь эту дискуссию на меня, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо, - сказала я. 

- Эй! Твой обед закончился десять минут назад! - крикнул ее менеджер из-за стойки. 

- ДА ПОШЕЛ ТЫ! - крикнула Селена, и я быстро поняла, что это было заклинание. Менеджер ушёл обратно в свой кабинет. - Я делаю это только раз в день, иначе он все поймет. 

- Оооо. Большая девочка все еще кусается, - заметила Мио. 

- Если бы я не опоздала с арендой, я бы разорвала его член и засунула его ему в глотку. Может быть, я сделаю это в следующем месяце и найду новую работу, - проворчала Селена. 

- Никаких убийств, - я прищурилась, глядя на нее. 

- Слишком многие люди боятся "десяти лет", не понимая, что дни складываются так, что эти года придут. Сосредоточьтесь на том, что ты можешь сделать сейчас, шаг за шагом, например, как ты победила меня и Беатрис, - Селена собрала наши подносы и выбросила их в мусорное ведро. 

Когда она уже собиралась вернуться к работе, я сказал:"Спасибо за совет."

Селена усмехнулась, закатила глаза и вернулась к работе. 

- И все же она мне не нравится. Но ... черт возьми, она изменилась. Наверное, работа так действует на людей, а? Звучит дерьмово, - усмехнулась Мио. 

То, что сказала Селена, не стоило особенно запоминать. Я могла бы случайно выбрать строчку из пьесы Шекспира, и она была бы в десять раз глубже. Простота ее совета задела меня за живое. 

В те времена, когда Беатрис замышляла править миром, я бы никогда не победила ее, если бы меня волновало только, как победить. На этом пути были люди, которые помогали, я делала шаг за шагом и в конце концов одолела ее. 

Когда мы летели домой, на Мио внезапно снизошло озарение. 

- Думаю, я все-таки попробую, - сказала она. 

- Неужели? Ты хочешь найти работу подработку летом? - спросила я. 

- При условии, что ты будешь работать со мной. Ты должна смириться, иначе я ничего не скажу, - Мио усмехнулась. Это был взгляд, который предвещал неприятности. 

Это был хороший шанс получить некоторый опыт работы. Хацуми не строила никаких планов на каникулы, и я никогда особо не занималась во время других каникул, так что это было такое же хорошее время, как и любое другое. 

- Прекрасно. Давай послушаем, что ты скажешь, - простонала я. 

Мио сунула мне в лицо листовку. Вверху была написана популярная сеть кафе "Акиба" с большим объемистым текстом, гласившим:"Прием на работу". Однако это было не совсем обычное кафе. На групповом фото были изображены девушки в различных костюмах горничных, некомими, девочек-волшебниц и многое другое - это было косплей-кафе. 

http://erolate.com/book/3458/83528