Готовый перевод I am Succubus! / Я - суккуб!: Глава 83. Сосед-суккуб

Всего за неделю наши усилия оправдались. Мы заработали достаточно не только для того, чтобы посетить Кансай, но и для того, чтобы забронировать один из лучших отелей в этом районе. Это было здорово, потому что первоначальный план двухдневного мероприятия состоял в том, чтобы сесть на поезд в конце дня, а затем вернуться на следующее утро. Неиспользованное время, оставшееся на ночь, можно было бы использовать для дополнительных тренировок или просто потусоваться. 

Мы как раз заканчивали наши пятничные занятия в клубе. Мальчики уже уходили, Мио сбежала, чтобы пообщаться с Ханой и Юми, оставив меня и Селену заниматься клубом. Хотя я и хотела пойти с ней, мой долг перед клубом кэндо был на первом месте, пока я менеджер. 

Селена с гримасой на лице собирала пустые бутылки из-под воды:"Следующее, что я должна вбить в этих паршивых людишках - это собирать за собой."

- Ты можешь просто оставить это мне. В конце концов, это моя работа в качестве менеджера клуба, - сказала я. 

- Это неприемлемо, - она покачала головой и взяла порно журнал, который был похоронен под кучей использованных полотенец. Он сгорел в огне, и никто больше не видел напечатанных сисек, у кого хватило наглости читать это во время занятия? 

Селена была приятным сюрпризом на этой неделе. Я бы солгала, если бы сказала, что она не беспокоила меня в тот день, когда стала нашим тренером. Тем не менее, она работала более усердно, чем предыдущий, и, вполне возможно, отдавала больше усилий, чем большинство преподавателей в школе. 

- Ну, как тебе нравится твоя новая работа? 

- Как? Нет никакого подобного. Я делаю это только для того, чтобы вернуть непомерные долги, вызванные сожжением Колизея, - сказала она. 

Я верила ей, но даже в этом случае кто-то должен был проявлять некоторый интерес, чтобы делать то, что она делала. Одним из них был сбор средств. Ходить и мыть вместе с нами не входило в ее обязанности. Любой другой стоял бы в стороне и наблюдал вместо этого. 

Теперь мы с ней были одни в клубной комнате. Это такой же хороший шанс, как и любой другой, чтобы спросить ее о том, как быть великим суккубом. Но как я затрону эту тему? Я не хочу показаться слабой перед ней. Что, если это заставит ее предать меня? 

- Насчет твоего долга… Разве ты не может очаровать людей? Я не могу себе представить, что это слишком трудно просить у людей денег, - я была занята тем, что несла полотенца в тележку для стирки, надеясь, что это будет просто случайный разговор. 

Селена усмехнулась:"Я? Попрошайничать? Hет. Я скорее отрежу себе крылья. Я признаю, что подумывал использовать магию, чтобы отмахнуться от своего долга."

- А почему ты этого не сделала? Даже с логическим порогом, разве ты не можешь получить достаточно денег в течение нескольких месяцев? - я думала о тех случаях, когда я кого-то очаровывала, и они никогда не выходили из этого. 

Некоторые проявляли признаки сопротивления. 

С другой стороны... в большинстве случаев я очаровывала кого-то ради секса… 

- Я пыталась. Однако… - стиснутые кулаки Селены задрожали. Не из-за какого-то внутреннего смятения или страха, а в попытке сдержать свою ярость. - Почему вы, люди, так отчаянно нуждаетесь в деньгах? Любая попытка получить деньги встречает негодование. Они обращаются с этими бумажками и монетами лучше, чем с собственной жизнью. Это просто бесит. 

- Ну, ну! Ты нашла хорошо оплачиваемую работу! Тебе сейчас лучше, чем большинству людей, - сказала я, пытаясь успокоить ее. 

Если Селена думает, что это плохо, я хотела бы посмотреть, как она станет офисной леди. Какая бы компания ни наняла ее, она может оказаться в ранней могиле и появиться в новостях как взрыв газа. 

Когда я действительно думала об этом, ее работа здесь и пребывание в пределах видимости были лучшим возможным сценарием. 

Оставляя это в стороне, я действительно хочу спросить ее:"Я надеюсь… ты можешь научить меня быть великим суккубом?"

Селена резко обернулась, застигнутая врасплох моей просьбой. 

- Ты понимаешь, что это я потерпела поражение, верно? Я не уверена, что та, кто победил Беатрис и стала королевой, может чему-то научиться у меня, - сказала она. 

- Просто Мио научила меня быть суккубом, но она не великий. Я больше не хочу разбрасываться своей магией, как неопытный ребенок. Беатрис пыталась научить меня кое-чему, но у нее были другие намерения. Поскольку мы в лучших отношениях, я надеялась, что ты сможешь преподать мне урок или два, - объяснила я. 

- Ты очень доверяешь своему бывшему врагу, - Селена скрестила руки на груди и отвела взгляд, словно упрекая себя, а не меня. 

- Я доверяю новому тренеру этого клуба, - я протянула руку, которую Селена нерешительно пожала. Это был первый раз, когда мы вступили в контакт, который не оказался жестоким столкновением. Она выглядела почти счастливой и смотрела на наши сцепленные руки со слабой улыбкой. 

- Если ... если вы согласитесь, Моя королева, я вас проинструктирую, - сказала она. 

К тому времени, как мы закончили, солнце отбрасывало на небо оранжевый отблеск. Большинство студентов разошлись по домам, и остались только члены клубов, болтающиеся вокруг. Может, лето и подошло к концу, но в течение следующего месяца солнца будет еще достаточно. 

Выходя из клубной комнаты, я заметила Селену, неловко стоящую у двери. 

- Есть еще работа? Я могу остаться, чтобы помочь, - предложила я. 

- О, нет. Я просто... - она замолчала, не в силах подобрать нужные слова. 

Если подумать, Селена всегда уходила последней. Ну, никто из нас никогда не видел, как она уходит. Мы только предположили, что она делает это после того, как все остальные ушли. 

Секунду… 

Селена = крупный долг = постоянно работала =/= место жительства. 

- Ты стала жить в школе, не так ли? 

Селена откашлялась и больше не могла смотреть мне в глаза:"Не говори глупостей. Конечно, у меня есть дом."

Я вздохнула. 

Я бы предпочла не оставлять Селену соскребать нижнюю сторону стола, чтобы жить. Возможно, Мио это не понравится... нет, она будет рада дразнить тонущего в долгах суккуба столько, сколько захочет. 

- Если хочешь, можешь немного пожить у меня, - предложила я. 

- Ты… позволишь мне? - Селена настороженно подняла бровь. 

- Не пойми меня неправильно! Это для того, чтобы я могла следить за тобой. Как только у тебя будет достаточно денег, чтобы получить свое собственное место, ты уйдешь, - в моем предложении было мгновение колебания, но я отмахнулась от него, так как Селена в последнее время стала менее безобидной. 

- В таком случае я согласна, - сказала она. 

Я забрала продукты по дороге домой с Селеной на буксире и обязательно написала Хацуми о временном пополнении семьи. Как я и ожидала, она довольно быстро согласилась. Моя сестра принимала любые мои просьбы. Я не знала, любить ее за это или быть осторожной. 

- Так это и есть Селена? Приятно снова с тобой познакомиться! - Хацуми встретила нас в дверях в фартуке и с половником в руке. 

- Вы ... - Селена поклонилась почти под идеальным углом 90 градусов. - Пожалуйста, простите мою дерзость. 

- Вы двое знаете друг друга? - спросила я, пытаясь вспомнить, когда они могли пересекаться. 

- Это было, когда я временно превратилась в суккуба. Беатрис попросила меня навестить Селену, чтобы наказать ее, - сказала сестра. Она протянула Селене раскрытую ладонь, призывая ее поднять голову. - Насколько я понимаю, ты теперь тренер моей маленькой Саэко в школе. Мы можем оставить эту дурную кровь позади и начать все сначала. Если только ты не хочешь продолжить с того места, где мы остановились? 

Дрожь пробежала у меня по спине. Селена проглотила такой большой комок, что он застрял у нее в горле. Улыбка Хацуми была одновременно теплой и кровожадной. 

- Хе-хе! А теперь давай я покажу тебе твою комнату? - спросила она, вприпрыжку поднимаясь по лестнице. 

Мы отдали Селене родительскую спальню. Мама с папой давно убрали свои вещи, так что это была просто комната с пылящейся мебелью. У них была гардеробная, которая отзывалась эхом при каждом шаге, большая двуспальная кровать, остававшаяся неиспользованной в течение последних нескольких лет до сегодняшнего дня, и ванная комната с джакузи в форме пятиугольника, о которой я забыла. 

Единственной вещью, которая показалась мне неуместной, была семейная фотография нас четверых, которую Селена взяла, чтобы рассмотреть. 

- Иногда я забываю, что ты была мальчиком, - сказала Селена. 

- Не напоминай мне… - я закатила глаза. 

- А, это я помню. Шесть лет назад на Окинаве. Мама и папа действительно не любят улыбаться, - задумчиво сказала Хацуми. 

Так уж получилось, что я не могла припомнить ни одного случая, когда бы они улыбнулись. 

- Ты хочешь это? - спросила Селена, пытаясь вручить мне рамку. 

Я отрицательно покачала головой:"Просто убери в шкаф или куда-нибудь еще."

- Лучше не пользоваться их ванной. Я уже приготовила ванну внизу. Вы двое сначала умойтесь перед ужином! - Хацуми положила свежую стопку полотенец на кровать, прежде чем вернуться на кухню. 

- А разве это нормально, что у меня эта комната? Это кажется слишком экстравагантным. Как будто она должна принадлежать вам, - сказала Селена. 

- Не беспокойся об этом и чувствуй себя как дома. У нас с Хацуми есть свои комнаты, к которым мы привыкли, а Мио заняла гостевую, хотя она всегда приходит ко мне... Кроме того, я бы предпочла держаться подальше от комнаты родителей, - я не хотела проводить там больше ни минуты, даже если бы пришлось, и тут же сорвалась с места. 

После того как я приняла ванну, Селена вошла следом. Хацуми велела мне достать кое-что из ее старой одежды. 

- У моей сестры есть кое-какая одежда для тебя. Селена? - я прижала ухо к запотевшей раздвижной двери, но ответа не последовало. В тот момент, когда я приоткрыла дверь, меня обдало струей горячего пара. Селена лежала в ванне с вращающимися глазами и пеной у рта. - Селена?! 

Мы с Хацуми помогли ей выбраться из ванны. Через несколько минут она пришла в себя, ее голова лежала на коленях у моей сестры, и ее обмахивали веером. 

- Только что я наслаждалась горячей водой, а теперь я здесь. Что случилось? - мпросила Селена, все еще одурманенная. 

- Ты слишком долго сидела в ванне, а с такой горячей водой у тебя обязательно закружится голова, - объяснила я. 

Селена выглядела как ребенок, который случайно разбил дорогую вазу. А может, и хуже. Как человек, который служил королевской семье и хвастался острой как бритва дисциплиной, ее воспринимаемое оскорбление ударило сильнее, чем незначительная неудача. 

- Я не хотела причинять вам неудобства. Думаю, мне все-таки лучше уйти, - она встала, но ее шаткие ноги почти подкосились, если бы Хацуми не подала ей руку. 

- Это никуда не годится! Саэко взяла на себя труд пригласить тебя сюда, так что ты должна хотя бы воспользоваться гостеприимством. Я приготовила ужин. Как только ты сможешь стоять самостоятельно, присоединяйтесь к нам на кухне. Я уверена, что ты передумаешь, когда попробуешь мою стряпню. Ладно? - Хацуми улыбнулась. 

- Х-хорошо, - она покраснела от настойчивости моей сестры. 

Возможно, это было мое воображение... но все равно. 

Сегодня Хацуми приготовила вьетнамские спринг-роллы. Даже разнообразные соусы для обмакивания: пикантный рыбный соус и сливочный арахисовый соус, были все домашние. 

- А Мио сегодня не придет домой ужинать? - спросила сестра, расставляя на столе четыре тарелки. 

- У нее вечер с Ханой и Юми. Поскольку сегодня выходные, я не думаю, что она вернется до полуночи, - ответила я. 

- Это очень плохо. Специально для нее я приготовила особый соус, - Хацуми открыла миску с красным соусом, который заставил меня сморщить нос, когда она сняла пластиковую пленку. 

- Давай пока отложим это в сторону... 

Селена заменила Мио на вечер. Я вгрызлась прямо в роллы, которые взрывались ароматом даже без соуса. Тонкая сладость арахисового соуса умоляла меня окунуть еще, а рыбный соус с нотками лайма и чеснока очищал палитру с каждым укусом. 

- Я никогда раньше не пробовала ничего подобного. Подумать только, вы наслаждаетесь такой едой каждый день. Что я упустила? - Селена откусила всего один кусочек и щека у нее была измазана арахисовым соусом. 

- Ага. Наверное, ты все это время ела жирный фаст-фуд из Smile Burger, - поддразнила я. 

Она удивленно повернулась ко мне:"Откуда ты знаешь?"

- Это очевидно с мусорным баком в клубной комнате, набитым бумажными пакетами и обертками от бургеров. Ну, не сдерживайся. Хацуми сделала много, - как только я сказала это, моя сестра вернулась с подносом, чтобы заменить те, которые мы съели. 

Хацуми приложила руку к лицу и закрыла глаза, чтобы предаться воспоминаниям:"Сколько себя помню, я готовлю для Саэко. Когда мы были совсем маленькими, а Саэко был еще мальчиком, я позволял ему сосать мой..."

- ЕЙ НЕ НУЖНО ЭТОГО ЗНАТЬ! - перебила я. 

Хотя Селена не обращала на это внимания, поглощая ужин, как голодный ребенок. Но после нескольких штук она осознала свои манеры за столом. 

- Все это так ошеломляет. Не знаю, как и благодарить вас за гостеприимство. Я все еще сомневаюсь, заслуживаю ли я этого, - сказала она. 

- Пока ты живешь с нами. Это означает, что ты часть семьи. Если тебе что-нибудь понадобится или ты зачешь поесть, просто дайте мне знать! - Хацуми подмигнула и, как Стрела Купидона, выстрелила прямо в грудь Селены. Великий суккуб внезапно стал скромным и начал есть свою еду в тишине. 

Я уставилась на Селену, прекрасно понимая, что моя сестра сейчас находится в поле зрения суккуба. 

- О! - Хацуми вскочила со своего места. - Я только что вспомнила, что в полночь у меня задание. Вы двое продолжайте есть, а уборку предоставьте мне. 

Селена смотрела, как Хацуми выходит из кухни, а затем пробормотала:"Моя королева, твоя сестра - ангел…"

Как и Мио, я способна обнаружить не только вожделение людей ко мне, но и вожделение людей к другим. Селена начала сочиться похотью к Хацуми. 

- Только не говори мне, что ты влюбилась в мою сестру. 

- Что? Не говорите глупостей, я ... - она с трудом сглотнула, но в отличие от первого раза, когда она смотрела на Хацуми со страхом, это было нежелание отрицать то, что она собиралась сказать. 

Я схватила Селену через стол:"Послушай, ты. Я люблю свою сестру. Она не так давно разорвала отношения. Если ты причинишь ей боль, клянусь своим образом жизни суккуба, ты пожалеешь об этом."

-  Я бы не посмела причинить ей боль... я имею в виду, не то чтобы я ... неважно. Да, Моя королева, - Селена опустила голову, все еще красная до ушей. 

После ужина я удалилась в свою комнату и решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы закончить маршрут пути. Турнир должен состояться во второй половине ноября. Мы могли бы уехать в пятницу после школы и провести там три ночи. 

Три дня и три ночи в одной комнате с ребятами из кэндо.… 

*Глоть* 

- Подожди, возьми себя в руки! Я должна отнестись к этому серьезно. Если я осушу их до начала соревнований, они могут проиграть. Но с другой стороны... если я истощу вражеские команды… - я спрятала лицо в ладонях, стыдясь, что решилась на такой коварный поступок. 

Я думаю, что мое самое большое испытание - это не помочь моей команде победить, а держать мое либидо под контролем. 

- И с Мио там… 

- Что я? - спросила Мио, глядя на мой компьютер через плечо. 

- Что за... когда ты вернулась домой? - я резко развернулась и чуть не упала со стула. 

- Только что, - сказала она. - Кстати, я получила твое сообщение о Селене. Никакой кожи со спины. Я даже купила немного еды в качестве подарка. 

- Это... нехарактерно мило с твоей стороны... - я с подозрением посмотрела на содержимое пластикового пакета в ее руках. 

Мио пожала плечами:"Решила, что раз уж мы собираемся жить вместе, то вполне можем поладить."

Она выскочила за дверь пружинистым шагом. Я была слегка удивлена, что она могла быть такой внимательной к Селене из всех людей. 

- Селена, открой! У меня есть кое-что для тебя! - крикнула Мио, скрежеща костяшками пальцев по двери. 

Короткая пауза и молчание были попыткой Селены уловить что-нибудь подозрительное, что было у Мио на уме. 

- Это кексы? - спросила она. 

- Да. Попробуй. Внутри у них специальная начинка. Ты получишь от них настоящее удовольствие, - сказала Мио. 

- О, кого я обманываю? Мы говорим о Мио! Селена, не надо ... - я попыталась остановить ее слишком поздно. Наполовину надкушенный кекс выпал из руки Селены и упал на пол, пролив острый ярко-красный соус, от которого у меня слезились глаза. 

Глаза Селены расширились. Она поднесла руку ко рту. 

- Укх..! 

http://erolate.com/book/3458/83541