Готовый перевод Kouman Tsuma Kanraku!!! / Сломать заносчивую женушку!~ Хорошая жена, но шл*ха~: Глава 5: Усаги-сан - это Фудзисиро-сан?

Тацуми: Черт, черт, черт...!

Мой режим сна сбился из-за вчерашних сверхурочных, поэтому я проснулся довольно поздно утром в понедельник.

В панике я бросился выносить мусор перед уходом на работу. В этот момент я столкнулся с мужем Кёко.

Кёдзи: А, доброе утро. Вы сегодня довольно поздно.

Тацуми: Доброе утро. А, да, немного проспал. Ваша жена будет на меня злиться...

Кёдзи: Извиняюсь за неё... Я пытался поговорить с ней об этом, но она иногда бывает довольно упрямой.

Тацуми: Ааа, нет, нет, не беспокойтесь... У вас сегодня выходной, Фудзисиро-сан?

Кёдзи: На самом деле я в отпуске из-за болезни... Мне нельзя переутомляться. 

Тацуми: О, правда? 

Кёдзи: Это единственная причина, по которой Кёко вернулась на работу. Я очень хотел, чтобы мы поселились в одном доме...

Хм, в отпуске из-за болезни.

Наверное, он не должен был упоминать об Кёко...

Кёдзи: Мне так неудобно заставлять Кёко содержать нас... А, эм, пожалуйста, не говорите моей жене, что я рассказал вам все это.

Тацуми: О, да, конечно. Блин, мне пора идти! Было приятно поговорить!

Я не могу сейчас ввязываться в разговор, опоздаю.

Кёдзи: Удачи на работе.

Муж Кёко провожал меня, пока я спешила на работу.

И все же я не могу поверить, что Кёко вернулась на работу из-за болезни мужа.

На самом деле это очень сострадательно с ее стороны. Может быть, я недооценил ее.

Эта мысль быстро улетучилась.

Кёко: Вау, должно быть приятно опаздывать в понедельник.

Тацуми: ...Извини, поезд задержался сегодня утром.

Конечно, я также проспал, но сегодня утром поезд действительно опоздал.

Кёко: Перестань оправдываться и приступайте к работе.

Тацуми: ...Понял. 

Я и так собирался это сделать, сучка.

Почему тебя это волнует? Ты больше не мой босс.

Я бы хотел, чтобы она уехала в командировку или еще куда-нибудь и хоть раз дала мне передышку.

Тацуми: (Честно говоря, это, наверное, ее вина, что ее муж болен.)

Если бы мне пришлось жить с такой напряженной женщиной каждый день, я бы тоже заболел.

Я не мог не почувствовать чувство товарищества с ее мужем.

В конце концов, мы оба были жертвами одной и той же мерзкой женщины.

Тацуми: (Больной муж, где я слышал это раньше?)

Тацуми: (...А, да, Усаги-сан!) 

Если я правильно помню, у нее не было возможности заниматься сексом из-за болезни мужа.

Хотя, если подумать, у них с Кёко много общего, не так ли?

Единственное, что в них действительно отличалось, - это их характеры.

Тацуми: (Кёко никак не может быть такой же милой, как Усаги-сан.)

Сказать, что они похожи, значит оскорбить Усаги-сан.

Одна мысль об этом вызывает у меня смех.

И все же я не мог выбросить эту мысль из головы.

На самом деле я могу придумать много общего между ними.

Тацуми: (Хаха, ага, как будто...)

Не может быть, чтобы это был один и тот же человек.

Меня не волнует, сколько у них общего.

На следующий день я увидел Кёко, разговаривающую с другими женщинами во время обеда.

Сотрудница: Она такая милашка!!

Сотрудница: Посмотрите, какая она пушистая!

Кёко: Но за ней так трудно ухаживать!

Оказалось, что на фоне телефона Кёко был изображен кролик, которого она держит в качестве домашнего питомца.

...Она ведь знает, что в нашем доме строго запрещено держать домашних животных?

Сотрудница: Фудзисиро-сан, ты любишь кроликов?

Кёко: О, нет, я просто пытаюсь научить сына ответственности...

Однако, я заметил, что Кёко слегка улыбалась каждый раз, когда они говорили что-то хорошее о ее кролике.

Тацуми: (Значит, у Кёки тоже есть домашний кролик, да?)

Я помню, что читал, что имя пользователя Усаги-сан произошло от ее домашнего кролика.

Тацуми: (Не говорите мне... Нет, нет может быть...)

Но сходства продолжали накапливаться.

Может быть, мне стоит присматривать за ней впредь...

...

В тот день Кёко заметила, что я праздно смотрю на нее.

Кёко: На что смотришь? Возвращайся к работе!

Тацуми: А, прости. 

К сожалению, она не очень любила, когда за ней наблюдают.

...

......

.........

В тот вечер Усаги-сан написала еще одну запись в блоге, жалуясь на своего коллегу.

Усаги: Он такой отвратительный! Сегодня он опять пялился на меня своими извращенными глазами, гх! Это сексуальное домогательство!

Мне почему-то показалось, что она говорит обо мне.

Тацуми: (Я не смотрел на тебя так, какого хрена? Как, блядь, это может быть сексуальным домогательством?!)

Я просто присматривал за ней, вот и все.

Они должны быть разными людьми, они просто должны быть.

...

......

.........

Тацуми: (Ага... определенно два разных человека...)

Конечно, в последнее время они часто попадали в похожие ситуации, но это просто совпадение.

Усаги-сан, которую я знаю, не могла быть Кёкой.

Это все - чистое совпадение.

Я просто слишком много размышляю.

Тацуми: (...Хм?)

Пока я размышлял над этими мыслями, случайно увидел мужа Кёко в парке по дороге в магазин.

Было похоже, что он играл со своим ребенком.

Тацуми: Привет. 

У меня не было настроения общаться с семьей Фудзисиро, но было бы невежливо просто проигнорировать их.

Самое меньшее, что я мог сделать, это поздороваться.

Кёдзи: Привет, Мурасе-сан. Давай, Коуки, поздоровайся.

Коуки: Привет~

Тацуми: И тебе, Коуки-кун. 

Он довольно милый для сына той женщины.

Я уже играл с ним раз или два, так что я ему вроде как нравлюсь.

Коуки: Старший брат! Давай поиграем!

Кёдзи: Коуки, старший брат занят.

Коуки: Ну, блин. 

Тацуми: У меня есть немного времени.

Я болтал о пустяках с Кёдзи-сан, пока играл с Коуки.

В последнее время я был довольно раздражен, так что это была хорошая передышка.

Кёдзи: А, извини, мне нужно пойти купить еще сигарет. Ты можешь немного понаблюдать за ним?

Тацуми: А? О, да, разумеется. 

И сказав это, Кёдзи ушел в магазин, оставив меня наедине с Коуки.

Это было бы немыслимо, если бы Кёко была рядом.

Тацуми: ...Твой папа довольно милый. А вот твоя мама немного страшная.

Некоторые из моих внутренних мыслей выплеснулись наружу, пока я составлял компанию Коуки.

Коуки: Нет-нет, мама не страшная! Она очень милая и позволяет мне заботиться об Уса-тян!

Тацуми: О, неужели? 

Она, должно быть, очень мила со своим сыном.

Ее муж также, вероятно, единственный парень, к которому она не так строга.

Тацуми: Кстати, Коуки-кун, что это за чучело у тебя всегда с собой?

Мой взгляд привлек домашний кролик, которого нес Коуки-кун.

Коуки: Мамочка сделала его для меня! Моя мамочка может сделать все!

Он практически сиял, когда рассказывал мне это.

Ого, так Кёко сама его сделала, да?

Кёко: Коу-тян! Где папа?

http://erolate.com/book/3494/85095