Готовый перевод After School Nature Project / Живой проект после школы: Глава 4 - Эпилог

Церемония вручения дипломов не заняла много времени, но общение с друзьями, безусловно, помогло. Она часами не отходила от них, рассказывая о том, как сложится их дальнейшая жизнь, что они будут поддерживать связь, и о своих планах на летние каникулы. Конечно, она врала, придумывая всевозможные безумные выходки, в которые она попадет на каникулах, как будто ее родители не были самыми скучными и безразличными людьми, которых она знала за всю свою жизнь.

Действительно, летние каникулы она, скорее всего, проведет, устраиваясь на какую-нибудь работу, или родители отправят ее в колледж, чтобы она наконец-то от них отвязалась, или еще что-нибудь такое же скучное. Она сидела в кафетерии и листала ежегодник, рассматривая всех своих друзей и врагов, прекрасно понимая, что вряд ли она увидит их снова, или так же часто, как раньше. Она размышляла о том, чем бы ей хотелось заняться в жизни, ведь у нее не было особых увлечений, а родители не были достаточно обеспечены, чтобы найти ей хорошо оплачиваемую работу.

Впрочем, долго размышлять ей не пришлось. Она закрыла книгу, положила ее в сумку и подумала, что ей пора идти домой, учитывая, что было уже поздно. Не то чтобы она беспокоилась о том, что родители будут волноваться за нее, ведь она провалялась без сознания в школе целые выходные, и никто, включая родителей, этого не заметил и не побеспокоился. Выходя в один из пустых коридоров, она услышала грохот, доносящийся из одного из шкафчиков, и у нее возникло странное чувство дежавю.

Подумав, что кого-то засунули внутрь и заперли, она направилась туда, чтобы попытаться выяснить, не может ли она помочь им выбраться. Чего она никак не ожидала, когда подошла к шкафчику, так это того, что дверца внезапно распахнулась, на мгновение показав розовую мясистую пульсирующую массу, захватившую содержимое шкафчика. Она успела лишь мельком взглянуть на нее, прежде чем один из щупалец обвил ее талию и руки, привязав их к бокам, и мягко втянул в шкафчик, закрыв за собой дверцу.

http://erolate.com/book/3507/85599