Готовый перевод A Beautiful, Wonderful Trap / Прелестная, Чудесная ловушка: Конец главы 1

У нас все еще было много времени, поэтому вместо того, чтобы выехать на главную дорогу и направиться прямым путем к вокзалу Стокпорт, я предложил Наоми поездку по проселочным дорогам. На низкой передаче с опущенными стеклами мы наслаждались звуком мотора, пока не въехали в город, когда я вернул машину в нормальный режим и снова поднял стекла, мы уже стояли в пробке.

— Ууу, это было весело — воскликнула Наоми, поправляя свои волосы, которые развевались на ветру.

— Ты знаешь, я тут кое о чем подумала. — Наоми сказала немного позже.

— О чем? — Спросил я.

— Тот фаллоимитатор, который, как я сказала, я использовала, мамин

— Ммм — ответил я, отвлекшись, когда осторожно въехал задним ходом на парковочное место и заглушил двигатель.

— Ну, мама сказала, что фаллоимитатор был нормального размера, как у обычного парня. У тебя намного больше, длиннее и толще.

— Нуу, на самом деле я ни с кем себя не сравнивал.

— Что ж, основываясь на моем ограниченном опыте общения с дилдо и с тобой, я собираюсь сказать, что ты, вероятно, самый большой из всех, кого я когда-либо пробовала, и если это правда, я не думаю, что уйду из этой жизни разочарованной. Ты - все, что мне когда-либо будет нужно.

— Но не позволяй мне быть единственным, с кем ты переспишь. Тебе нужно попробовать других парней, некоторые разочаруют тебя, некоторые оставят тебя неудовлетворенной, некоторые оставят тебя задыхающейся в поту от наслаждения. Каждый мужчина индивидуален. Я знаю, что ты достаточно умна, чтобы держаться подальше от настоящих никчемных придурков, хотя остальные из нас, как правило, довольно порядочные, так что выбирай сама. В качестве совета, не игнорируй парней у стен на вечеринках, тихих парней, пообщайся с ними, они могут тебя удивить.

— Ты был одним из таких парней?

— Был, у меня почти не было свиданий в университете, потому что я просто не знал, как разговаривать с девушками.

— О боже, все эти девушки столько упустили.

— Может быть, а может быть я бы их разочаровал, мне потребовалось некоторое время, чтобы научиться доставлять удовольствие леди, в те дни у нас не было Pornhub, все, что у нас было, это откровенно смущающие фильмы о сексуальном воспитании в школе, и чушь, которую мы говорили друг другу на школьном дворе.

— О, так грустно.

— Я не так уверен, потому что у многих людей совершенно неточные ожидания относительно секса, порно - это не реальная жизнь. Ты смотрела фильмы Кейши Грей, она довольно реалистично выглядит, но в некоторых ее фильмах она делает то, чего ты никогда бы не сделала в реальной жизни: секс с полудюжиной мужчин, отсос сразу двум парням, двойное проникновение, иногда два мужчины в одну дырку. Это приводит к тому, что некоторые люди думают, что все это нормально, а обычный секс вдвоем - это обыденность, хотя, как мы знаем, он может быть умопомрачительным.

Наоми молчала, я посмотрел через в сторону, она плакала, я нашел салфетку и вытер ей глаза.

— В чем дело, Наоми, я сказал что-то, что тебя расстроило?

— О нет, определенно нет. Просто я подумала, что это должен был быть разговор, который обычно бывает с отцом, но его больше нет. Так долго ты был для меня самым близким человеком, похожим на отца, ты научил меня фильмам и музыке, ты показал мне, как готовить, ты рассказывал мне дерьмовые анекдоты, ты прямо как настоящий папа, но ты живешь через два дома от меня, и это начинает расстраивать, как будто вы с мамой развелись, но вы даже никогда не были женаты.

— Давай посмотрим, что произойдет позже, хорошо?

— Если все получится, и ты понравишься маме, и вам захочется подружиться, я пойду домой, я официально теперь большая девочка, я могу провести ночь дома одна.

— Как я уже сказал, давай посмотрим, что произойдет, я не хочу, чтобы ты возлагала большие надежды, иначе будет больно, когда они рухнут.

— Я предполагаю, но я просто знаю, что это сработает.

Я услышал приближающийся поезд:

— Это, должно быть, поезд твоей мамы, давай поприветствуем ее.

— Ты иди, ты можешь понести ее сумку, покажи ей, что ты настоящий джентльмен, я подожду здесь.

— Я не знаю, это звучит немного странно.

— Иди, посмотри, он останавливается...

Наоми практически вытолкала меня за дверь.

Я был на платформе, когда поезд остановился, по удивительному совпадению я оказался в нужном вагоне, дверь открылась, и Келли вышла прямо рядом со мной.

— Ах, Том, где Наоми?

— Она в машине — сказал я, поднимая ее сумку — она решила, что я должен встретить тебя у поезда и отнести твою сумку, я думаю, она ожидает, что мы поговорим.

— О, насчет прошлой ночи.

— Это и о будущем.

— Оу, она все еще настаивает на этом.

— Так и есть, и, честно говоря, в ее словах есть смысл.

Келли остановилась, она повернулась и посмотрела мне в глаза, у нее были самые голубые глаза, которые я когда-либо видел, и я снова был поражен осознанием того, что она была удивительно красива.

Она смотрела на меня целую минуту, затем запустила руку мне в волосы, притянула к себе и поцеловала, я ответил на поцелуй, как только шок прошел. Через минуту она отстранилась, облизывая губы, и снова посмотрела на меня, ее глаза, казалось, заглядывали глубоко в мою душу.

— Наоми любит тебя, но у нее такие смешанные чувства, она любит тебя как папу, как парня и как сладкого папочку. Это не твоя вина, отчасти это моя, я никогда не выходила замуж повторно, я никогда не встречала никого, кто мог бы сравниться с Гэвином. Я с головой ушла в благотворительность, и последние 6 лет моя жизнь была настолько насыщенной, что у меня не было времени подумать о себе. Так что Наоми осталась без отца, пока не подружилась с тобой.

— Мне бы не хотелось думать, что я каким-то образом соблазнил ее.

— О нет, это была ее идея, и я должна была остановить ее, я могу только представить, насколько неловкой была прошлая ночь.

— Ну, мне стыдно, что я не старался изо всех сил отбиваться от нее.

— Ты бы не смог, она упрямая девушка, и я не испытываю угрызений совести из-за того, что ты был у нее первым, она говорила о том, чтобы переспать с тобой в течение нескольких месяцев, она измотала меня.

Я взял Келли за руку, она не протестовала, я взял ее дорожную сумку, и мы отправились на автостоянку.

На краю автостоянки, когда моя машина была в поле зрения, Келли снова остановилась, она повернулась ко мне:

— План Наоми, я понимаю, чего она хочет, это кажется таким странным, мы конечном итоге будем делить тебя, от одиночества к сексу втроем, я не уверена, как это сработает.

— Есть только один способ выяснить это.

— Я думаю, мы могли бы попробовать.

— Ты могла бы переночевать у меня, посмотрим, понравится ли тебе моё место и компания.

— Как тест-драйв.

— Вот именно.

— Наоми написала мне сообщение, сказала, что ты хорошо целуешься, с первым поцелуем было все в порядке, но я думаю, мне нужен еще один, прежде чем я смогу подтвердить, права ли она.

Я притянул ее к себе, и мы поцеловались, краем глаза я увидел Наоми, она стояла у машины и прыгала от радости.

Как я и подозревал прошлой ночью, это была ловушка, прелестная, чудесная ловушка.

http://erolate.com/book/353/3408