Готовый перевод A Beautiful, Wonderful Trap / Прелестная, Чудесная ловушка: Глава 3

Я посмотрел на часы, 4:30, Хелен сейчас должна была вернуться с работы, она работала в библиотеке, а в субботу она закрывалась в 4 часа дня. Я позвонил ей, чтобы узнать, занята ли она сегодня вечером, и хотела бы познакомиться с моими соседями, она сказала, что с удовольствием зайдет. Затем я объяснил как обстояло дело с Келли и Наоми, не упомянув о том, что вчера переспал с Наоми.

— Серьезно! О черт, ты наконец нашел кого-то, кто заменит Аниту, конечно, я хочу с ней познакомиться. Ты говоришь, эта та дама, что живет через два дома от тебя, разве она не была замужем за футболистом?

— Да, та самая.

— О боже, она прекрасна.

— Согласен. И пока ты будешь тут, мне нужно, чтобы ты помогла Наоми, она хочет украсить свою новую спальню, она недовольна твоим оригинальным декором.

— О, серьезно, в какой комнате?

— Ну, она часто остается здесь, когда возвращается из школы, а ее мамы нет дома, и обычно она спит в розовой комнате, оттуда самый лучший вид.

— Ах да, до того, как мы узнали, что у Аниты не может быть детей, у меня было сильное чувство, что сначала у вас будет девочка, поэтому я декорировала комнату для будущей девочки. Такая комната подходит девочкам до десяти лет, а не девушке вроде Наоми, она уже не ребенок. Конечно, я помогу ей украсить комнату.

— Я думаю, тебе понравится Наоми, она настоящая личность.

— Это та девушка, которая пользуется твоим бассейном?

— Да, ты видела ее?

— Пару раз, когда я бывала у тебя, она хорошо плавает.

— Ах да, я помню, пару месяцев назад, мы были на кухне, когда она однажды пришла поплавать.

— Я думаю, ты ей нравишься, я могу сказать это по тому, как она на тебя смотрела.

— Я знаю, и это единственное, что меня беспокоит в данной ситуации.

— Ты думаешь, она сводит тебя со своей мамой вместе, чтобы потом воспользоваться этим? Почему ты волнуешься? Они обе хороши собой, большинство мужчин были бы в восторге от перспективы переспать с сексуальной милфой и ее сексуальной дочерью.

Я молчал, и Хелен прислушалась к моему молчанию и сделала логический вывод, которого я боялся.

— Ааа, ты уже переспал с Наоми, не так ли. О мой Бог. Никуда не уходи, шалун, я зайду через 10 минут, и ты сможешь мне все рассказать.

Верная своему слову, Хелен вошла в калитку моего сада 10 минут спустя. Она жила в коттедже на территории поместий, всего в 5 минутах езды через поле, так что я предполагаю, что она потратила 5 минут на то, чтобы переодеться в летнее платье.

Наоми вылезала из бассейна, когда Хелен шла через лужайку. — Привет — позвала Наоми, приблизившись — Кто ты?

Ни Хелен, ни Наоми не были смущены наготой Наоми, Хелен просто протянула руку, чтобы помочь Наоми выбраться из бассейна.

— Я Хелен, сестра Тома.

— О точно, я видела тебя здесь, я думала, что ты его девушка.

— О нет, мне не так повезло, просто его сестра.

Я наблюдал за диалогом из дверного проема кухни, я мог слышать их, но они смотрели в сторону, поэтому не заметили меня. Я немного беспокоился о том, что они встретятся без меня, хотя, казалось, все шло хорошо. Наоми, все еще обнаженная, сидела в шезлонге, Хелен сидела в шезлонге напротив.

— Итак, Наоми, Том говорит, что ты свела его со своей мамой.

— О да, я обожаю Тома, он такой милый и добрый, он позволяет мне спать здесь все время.

— Твоя мама чувствует то же самое? Он мой брат, и я не хочу, чтобы он расстраивался, если он влюбится в твою маму, и у него ничего не получится.

— О да, он ей нравится, они целовались сегодня днем, это было прекрасно, я плакала.

— Здорово, почему бы тебе не вытереться и не одеться, а я посмотрю на твою комнату, посмотрим что можно сделать с розовым цветом.

Хелен присоединилась ко мне на кухне, пока Наоми вытиралась на лужайке.

— Она мне нравится — сказала она, подойдя ближе и обняв меня

— Она супер нахальная, не так ли, ей наплевать на то, что она показывает свои сиськи совершенно незнакомому человеку. И сиськи тоже впечатляющие. Итак, когда ты с ней переспал?

— Прошлой ночью.

— Было весело?

— Это было потрясающе, на самом деле, мой лучший секс в жизни. Она хотела, чтобы я сорвал ее вишенку, и не приняла бы отказа.

— Она была девственницей? Это меня действительно удивляет, у нее не может быть недостатка в поклонниках в школе.

— Она сказала, что хотела, чтобы ее первый раз был с кем-то, кто относился бы к ней хорошо, и с кем-то, кто знал, что делает. Келли вчера уехала, чтобы дать ей шанс соблазнить меня.

— О, вау, так Келли знает, что ты трахнул ее дочь, и теперь я понимаю твое беспокойство. Кстати, сколько ей лет?

— Келли? Я не знаю, думаю, где-то как тебе или мне.

— Не Келли, болван, Наоми, сколько ей лет?

— 15 — тихо сказал я, не в силах посмотреть на Хелен.

Она игриво шлепнула меня: — Ты грязный старикан!

— Послушай, я пытался остановить ее, она была такой настойчивой.

— Все в порядке, не надо так защищаться, я знаю, какими настойчивыми могут быть девушки, когда они чего-то хотят, знаешь, я когда-то была в таком возрасте.

— Сколько тебе было лет, когда у тебя был первый раз?

— Ну, первый минет я сделала Джонни Дину, мне было 14, ему было 16. Эй, не смотри так шокировано, Гумберт Гумберт! Мы сделали это за часовней на кладбище, он продержался меньше 2 минут, я знаю это, потому что слушала Blur в наушниках, и песня началась, когда я расстегнула молнию на его штанах, и он кончил мне на футболку, прежде чем она закончилась. Мама сошла с ума, когда увидела мою футболку, и я больше никогда с ним не разговаривала. Мой первый секс был ненамного лучше, мне было почти 15, это был отец О'Брайен, да, отец О'Брайен, он был добр ко мне, точнее был, пока не получил то, что хотел, затем он повел себя, как мудак. У него был крошечный пенис, ему было трудно даже проникнуть в меня, в конце концов мне пришлось сесть на него, я не думаю, что он продержался и минуты. Он очень сильно шлепал меня по заднице, а потом назвал шлюхой.

— Черт возьми, Хелен, почему ты никогда не упоминала об этом раньше?

— Потому что ты был далеко, стал известным автором, и, честно говоря, это смущает. Я рада, что Наоми не пришлось пройти через мучения от того, что человек, лишивший ее девственности, назвал ее шлюхой.

Я обнял Хелен, когда она начала плакать от воспоминаний:

— Как ты думаешь, почему я отказалась от мужчин, дурачок, у меня было слишком много ужасного опыта с мальчиками. С девушками мне не нужно беспокоиться, мы знаем, чего хотим, и следим за тем, чтобы попасть во все нужные места.

Хелен вытерла глаза и вышла из комнаты, направляясь в туалет на первом этаже, чтобы быстро умыться. Я поднял глаза и увидел Наоми в дверях, ее собственные глаза расширились от шока.

— Как много ты услышала? — Спросил я.

— Все, я думаю. Черт, Том, какая ужасная ситуация, вот почему я хотела, чтобы ты был моим первым. Но как она узнала о нас?

— Она догадалась, когда я позвонил ей ранее.

— Она никогда ничего не говорила, я просто думала, какая она классная, сидела и болтала, в то время как я намеренно оставалась обнаженной, я пыталась смутить ее, вместо этого я думаю, что она наслаждалась видом.

— И вправду наслаждалась — засмеялась Хелен, возвращаясь на кухню

— Не волнуйся, хотя ты невероятно хорошенькая, ты не в моем вкусе, милая, поэтому я не буду тебя соблазнять.

— Я бы не расстроилась, если бы ты попыталась.

— Ха-ха, ты просто хочешь всю коллекцию, что ж, напои меня и может тебе повезет.

Хелен взяла Наоми за руку:

— Пойдем, посмотрим на твою комнату.

http://erolate.com/book/353/6685