Готовый перевод ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЗА ДВУМЯ ЗАЙЧОНКАМИ…: Глава 1

ГЛАВА ПЕРВАЯ, В КОТОРОЙ НЕВЫНОСИМЫЙ РЕБЕНОК ГОВОРИТ И ТВОРИТ ВСЕ, ЧТО ХОЧЕТ.

- Мама, даже не говори мне больше об этом старом… отвратительном… Мне вообще больше Драко нравится!

- Мой мальчик, у тебя нет выбора, ты обещан уже с рождения… у тебя предначертание… А Драко ты можешь взять потом себе в любовники. Если он тебе так нравится. А вообще-то никогда не доверяй вейлам, особенно полукровкам с эльфами. Они очень коварны…

- Вот и мой крестный, мама, тебе то же самое может сказать… Да только что толку?! Твой вампир уже…

- Не смей в таком тоне говорить об отчиме! Он переживает за тебя! Заботится… Учит…

- Ой-ой-ой! Именно, что учит! И ему это нравится! Извращенец! Да знаешь, что?! Да я лучше пойду к директору и самозааважусь! Может, он меня больше ценить будет, чем вы!

- Ребенок!!! Ты еще так молод….так наивен…

- Ага! Вот, и я о том же! То я ребенок, а то, на те, пожалуйста – замуж за Лорда! Да вот фигу вам, развратители малолетних!

Выпалив все это на одном дыхании, черноволосый подросток развернулся, чтобы спустя пару минут оказаться в своей комнате, где стремительно стал собирать вещи:

- …так… Учебники…учебники… ладно, вот этот справочник по гербологии, вот этот альманах зельевара… походную лабораторию… Угу, чтоб вы все Дамбику после смерти достались! Для сугубо научных экспериментов с легкими извращениями. Причем бесплатно… Что еще… одежда… Ладно, трех штанов…нет, лучше четырех…пары, нет, хотя бы тоже четырех мантий… обувь…а-а, хрен с ним, эти гриндерсы подойдут, выживу и с одной парой… майки…ну, сколько тут…бельишко…черт, откуда это? Опять отчим подкинул?! Все неймется… – парень с непередаваемым выражением разглядывал черные кожаные мужские стринги с кучей клепок и небольшими шипами на поясе. Следом из ящика появилась такая же проклепанная сбруя. – Салазара ему в печенку!!! Я же предупреждал!!! Не толкать учебное оборудование вместе с носильным бельем…..– выкинув с рыком находку, парень вновь закопался в ящик, вытаскивая на свет божий несколько носков. Причем все от разных пар. – ДО-О-ОББИ!!!

- Да, молодой хозяин, сэр?!

- Где все мои носки?! Почему лежат не парами?!

Домовик потупился, виновато подергивая ушками и возя по полу ножкой, на которой мальчик увидел пару к одному из тех, что сейчас он сам держал в руке.

- Та-ак! Опять ты носки таскаешь! Да что ж это у тебя за мания такая?! Коллекционер-фетишист! Скажи спасибо, что Драко тебя мне подарил, я добрый! Поэтому ты отделаешься легко!

Пнув домовика, и дождавшись, пока тот, рассыпавшись в извинениях, исчезнет, попутно прихватив еще что-то для своей коллекции из разбросанного гардероба, мальчик продолжил сборы, справедливо решив, что носков все равно в гриндерсах никто не увидит. Так что и разные сойдут.

- Теперь одеться…одеться… Угу, вот они, джинсы!

Как же было весело смотреть на лица родителей, когда он смылся от них в маггловский мир под мантией-невидимкой, укра…э-э…изъятой в ходе проверки наследства из сейфа отчима. А уж когда он их впервые одел… Видеть покрасневших вампиров – зрелище не просто редкое, а можно сказать, эксклюзивное! И чего они… Подумаешь, ну джинсы, ну потрепанные, ну с прорезями на стратегически важных местах… Ну, вот, на коленке, например…про остальные тактично промолчим…. А еще…а что еще? Ах, да, рубашка, потемнее, и мантия – само собой.

Следом в рюкзак, совсем маленький, но расширенный пятым измерением, полетели: его сбережения за последние полгода, порядка полутысячи галлеонов, ножичек, памятный тем, что именно им он умудрился впервые попасть в колдографию Лорда, висящую на стене его комнаты, походный писчий набор, небольшая плеточка, то немногое, что ему понравилось из…э-э…уроков, пара родовых магических украшений, колдофото его друзей, крестного, так на всякий случай…мало ли, вдруг надо будет кого-то напугать… магическое радио…

Когда взгляд мальчика упал на колдопьютер, он понял, что лучше прекратить, иначе рюкзачок не получится поднять. Даже облегчив его вес.

Дело осталось за малым – еда! В тот же момент желудок жалобно заурчал, напоминая, что с обеда он удрал, так и не поев. Передернув плечами, мальчик пиханул рюкзачок под кресло, мантию небрежно кинул на стул, и, развалившись на кровати, в очередной раз заорал во всю мощь молодых легких, да так, что в аквариуме рыбка всплыла кверху пузиком:

- ДО-О-О-О-О-О-ОББИ-И-И-И-И!!!!

- Добби пришел, молодой хозяин, сэр!

- Принеси мне булочек, и колбаски… да побольше! И без этих соусов отчима…. Я с них сплю плохо…потом. Впрочем… тоже тащи. Вдруг пригодится?

- Да, молодой хозяин, сэр! Сию секунду, молодой хозяин, сэр!

И действительно, поднос с заказанным появился на счет «раз». Хмыкнув, мальчишка усердно принялся за предоставленный обед, соус сразу запихав на дно рюкзака. Спустя минут пятнадцать здорового подросткового проглотства на подносе осталось меньше половины, то есть, штук десять, булочек и с четверть палки колбасы, после чего пацан вновь ощутил себя человеком. Почти, с учетом всех влияний наследия на его кровь. Которое уже начинало пробуждаться, если верить маме. А ей стоит верить. Она в этом деле специалист.

- Ну вот. А теперь можно и сбежать. Только когда? И куда?

Почесав в затылке и вздыбив с таким трудом приведенную утром в порядок прическу, мальчик глубоко вздохнул, и потер родовую азиатскую татуировку между бровей. Знак пери.

- Вот черт, а?! Ну вот что такое – не везет, и как с этим бороться…?! Да еще и отчим сегодня опять чего-то не то учинил… теперь злой, свита даже шарахается…

Хихикнув, мальчик растянулся на кровати. И что все так нервничают, а?! Ну и подумаешь, помог отчиму… Ха, он сам просил. «Руки не из того места, руки не из того места…» А сам!!! Ну, все равно, весело было. Особенно, когда его кожа стала бледно-голубенькой в сиреневую крапинку. Ей Мерлин, ему так идет… типично вампирский прикид. Даже больше, чем ярко-оранжевые с кислотно-зелеными прядками волосы! Особенно с учетом сегодняшнего заседания совета, где он представляет Лорда… И в тот раз он был абсолютно ни при чем! А отчим сам виноват! Вот. Прошлый раз даже Лорд оценил. И назвал это… здоровым подростковым юмором. И подарил отчиму шампунь. Красящий. В неоново голубой цвет. Какой предок вышел очаровашка в итоге…

Наверное, для начала надо будет сгонять к Драко. Все-таки бой-френд. Отчим, конечно сразу, как в прошлый раз сообразит погоню, поэтому лучше сразу камином…

Ка-аамином! Он терпеть не может камины! И они отвечают ему взаимностью.

Мальчик радостно чихнул, вываливаясь прямо в руки Лорда Малфоя, да еще и во время приема. Официального. Бли—ин…

«Полный неудобняк. А главное, теперь придется терпеть все эти получеловеческие рожи. И их сальные взгляды. И острые уши. Ненавижу эльфов! Никогда не знаешь, что у этих пройдох на уме. Обычно что-нибудь неприличное. Особенно после того как эти уроды увидят его тату на лбу. Во-во уже увидели…Глазенки так и замерцали…»

- Эээ. Лорд Малфой,

- Лорд Поттер.

- Отец передавал вам привет. Ожидает Вас в гости. Не позже чем завтра. Разрешите посетить вашего сына? - Гэрин врал и не краснел. Попутно незаметно отбиваясь от цепких ручонок, протянутых как бы ненароком.

- Безусловно. Я непременно буду.

Ха, а Малфой-то смутился. Да кто ж не знает о пристрастиях эльфов к вампирам. Значит, это его мантию я видел в спальне отчима. Интересно, как мама это терпит? Или это норма? Или они втроем развлекаются? Точно. Нарцисса же теперь у эльфов… Сменила семью в политических и финансовых целях. Вот он гад и шикует. Ну и фиг с ними со всеми. Где там мой блондинчик….

Драко сидел у себя в комнате. Прикованный за ногу к ножке кровати. Жутко мрачный. Одетый во что-то эльфийски невразумительное. И пил прямо из горла свое вино. Эх ты… невезуха.

- Это что это? Очередной курс постельного ликбеза? Э? Или просто в тихую надираемся?

- Замуж выдают. Отец уже внизу документы подписывает.- Драко сделал очередной большой глоток.

- Э-э… И за кого, если не секрет? За остроухого? - Гэрри отобрал бутыль, глотнул и скривился.- Бормотуха! ПапА заговаривал?

- За эльфа. – Драко согласно кивнул головой - Гэрри, он старше, чем наше поместье! Отдай, раз не нравится…Ему наследник нужен…теперь еще и рожать заставят…

- Ёпт… Хреново. Сочувствую.

- Угу…и не говори… как представлю себя с пузом… Это жутко неэстетично… Как я в таком виде в школе появлюсь??

- Э-э-э…ну-у-у…тогда…не буду тебя отвлекать от …м-м-м…подготовки к семейной жизни… так сказать…дом – полная чаша…дети…э-э-э… чем больше - тем лучше…. А на пузо говорят специальные мантии шьют…

- Гэ-э-э-рри-и-и… - умоляющий стон блондинчика прервал тираду мальчика.

Тот фыркнул.

- Ну что?! Не ты первый, не ты последний…будешь рожать... в год по эльфенышу…

- А может это…того… - Драко шепотом выдохнул - …сбежим?- И с надеждой посмотрел на друга детства, и соратника по всем проказам, за которые, правда, обычно доставалось самому блондину.

- Ну...я-то …уже…типа того… ку-ку. От радужных перспектив. Совместной жизни с нашим диктатором. - Гэрин выразительно попинал рюкзак.

- Так вот…ух ты! А я? – блондин плаксиво надул губки. Герин хмыкнул, чмокнув бой-френда. Потом вытащил из широких, в смысле наоборот, весьма облегающих… штанин волшебную палочку.

- Ну-с…приступим?

Именно этот момент выбрал отец благородного семейства, чтобы вломиться в спальню сына:

- Неблагода…

Речь была прервана отборным матом, поскольку аристократ запнулся о сброшенный на пол рюкзачок Гэрина, имевший весьма ощутимый вес, и растянулся на ковре, умудрившись ободрать об него свой аристократический нос.

Сумев подняться на колени, Малфой старший икнул – прямо перед его лицом мелькала волшебная палочка Гэрина. И неприятно искрила ему прямо в глаза. Попытавшись сохранить остатки уязвленного в самую душу самолюбия, лорд поднялся, поправив мантию.

- Драко, твой нареченный ждет тебя в зале!

- Щас!

- Да как ты смеешь?!

Гэрин положил руку на плечо своего парня и незаметно подмигнул. Драко прищурился, но покорно склонил голову:

- Прости, отец…

- Сколько раз тебе говорить, не зови меня отцом! Я не хочу, чтобы гости узнали мой настоящий возраст! Я твой брат, понял, ты, недоросль!?!

- Прости,…Люц.

- Вот то-то же.

Освободив младшего «брата» от удерживавшей его на одном месте цепочки, Люциус зыркнул на Гэрина. Тот мило улыбнулся:

- Лорд Малфой, позвольте и мне присутствовать…в качестве...эм-м-м…подружки невесты? – мальчик мило захлопал длинными густыми ресницами.

Хмыкнув, лорд внимательно осмотрел наряд «подружки» с головы до пят. Задержался взглядом на прорехах, и хмыкнул:

- Ну…переодеваться не имеет смысла, гости тебя уже видели…так что…Прошу. «Определенно он будет иметь некоторый успех...»

Лорд вышел из комнаты, а следом за ним, едва слышно переговариваясь, выскользнули мальчики. План по спасению «невесты» от неравного брака был уже почти полностью составлен.

Гости с некоторым недоумением провожали взглядами хозяина поместья, будущего невесту и недавно появившегося из камина симпатичного мальчика, до сих пор немного перепачканного сажей. Тем временем Люциус довел мальчишек до жениха. Высокий, светловолосый, как все светлые эльфы, обладатель бледно-фиалковых глаз, удлиненного лица и острых ушей – он был бы неимоверно красив, если бы не одно но. Он был пьян.

- О-о-о, ма-ая нев..веста! Я так…к рад теб…бя видеть, Драку-у-у-си-ик-чек…

- Драко, позволь представить тебе Гевеллорион Эйариваилль…

- Да ну тя…Лю-у-уц. Дракусь… з`ви мня…мну… Ев-вель…лем. Или нет…пгди… лу...чше Эй-ййаром… Вот.

- Эм-м..ну, Эйар, я кое-что хотел вам сказать…

- Н-не н-надо мну в-вы…ик…кать. Нас…т`есть..мну…один. Мну – один. Пнятно?

- Хорошо. Ты не мог бы отойти со мной...мне…надо кое-что сказать…

- Утю-путю, к-кие мы н-нет...терп… - понизив голос, не сумев выговорить страшное слово, он громким шепотом спросил – Ты в-ведь уж-же…хочш…да-а-а?

Драко ничего не оставалось, как кивнуть и оттащить жениха немного в сторону:

- Эйар, я хочу тебе сказать… это...я …ну…

- Да-а-а? – пьяно протянул эльф, пытаясь поцеловать все время уворачивающегося соблазнительного блондинчика. Гэрин стоял рядом и давился от смеха. Не замечая пары внимательных оценивающих взглядов, направленных уже на него.

- Я уже с другим помолвлен…вот.

Гэрин решил добить жениха.

- Больше того, он уже... это… В ожидании…

Драко испуганно вытаращился, переводя взгляд с одного на другого.

Эльф, до которого смысл дошел не сразу, начал трезветь. В глазах появилась осмысленность, ноздри побелели и начали раздуваться от ярости:

- ЧТО?!

Сжавшись в комочек, Драко закивал, не в силах повторить фразу, уже вызвавшую весьма неожиданную реакцию. Эльф, продолжая яростно сопеть, развернулся лицом к залу, ища глазами хозяина поместья:

- ЛЮЦИУС, ЭТО ПРАВДА?!

Побледневший от такого тона блондин испуганно заозирался, пытаясь понять, что происходит. Эльф принял это за признание вины:

- ТАК ЗНАЧИТ, ВЫ РЕШИЛИ МЕНЯ ОБМАНУТЬ?!

- Уважаемый Гевеллорион Эйариваилль, я не знаю, что вызвало подобную реакцию…

- АХ, НЕ ЗНАЕШЬ?! А ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УВЕДОМИЛ НАС, ЧТО ДРАКО УЖЕ ПОМОЛВЛЕН И….?!

Услышав последнюю фразу, гости дружно замолчали, после чего набросились с обвинениями на Люциуса. Причем основные обвинения касались только сокрытия данного факта, а не самого факта…

Мальчишки с видом: «Сделал гадость – в сердце радость» поспешили удрать из поместья, пока все слишком увлечены разборками друг с другом. С интересом прислушиваясь к звукам начинающегося выяснения отношений в более откровенных выражениях.

Только из угла вышел до сего момента спокойно там стоявший темный эльф…возможно из числа приглашенных на помолвку. Он довольно улыбнулся, глядя вслед мальчикам. Сегодня его Охоте определенно есть, чем заняться. Не дослушав возмущенные вопли своих светлых сородичей, эльф растворился в каменной кладке древней стены Малфой менора.

Сад встретил их жаркой и влажной тишиной. Кое-где раздавались отрывистые трели птиц, но очень быстро обрывались – ряд Дракучих Ив, посаженный по периметру, не слишком любил незваных гостей, даже если это просто пичужки. И потом, кушать им тоже хотелось, а гостями их кормить было несколько…накладно. Хотя иногда Малфои позволяли себе побаловать питомиц…

- Ну и куда теперь?- Драко выглядел несколько расстроенным.

Гэрин немного задумался

- К нам нельзя. Там отчим. Он вернет тебя Люциусу в фольге и целлофане с атласным бантиком. В знак своего особого личного расположения. В школу нельзя… Остается крестный.

- Слушай, я его боюсь.

- Да ладно тебе… Не такой уж он и страшный. – Сам, однако, немного передернулся. - Подумаешь, некромант седьмой ступени… Это же у него наследственное… Зато с нелюдями родниться не надо… И отца твоего он терпеть не может, как и моего отчима. Во всем надо искать плюсы…

Площадь Гриммо встретила их вечерним сумраком, звоном далекого погоста и собачьим воем. Почему, Гэрри не знал. Но именно так всегда срабатывали охранные чары на доме его крестного.

Через минуту им открыли вход в зачарованный дом.

Сириус был одет вполне по-домашнему. В рабочую мантию, заляпанную чем-то подозрительным, и обычную решетчатую маску-шлем. Очевидно, он работал в своей лаборатории, когда услышал оповещение о прибытии крестника. Драко била крупная дрожь.

- Давно я тебя не видел, малыш!- голос некроманта был глухой и сипловатый. Он вытирал руки, заляпанные чем-то бордовым, носовым платком. - Ты редко меня навешаешь последнее время. Слишком редко.

- Крестный, ты же знаешь, отчим не любит, когда я бываю у тебя, он сердится. Да и мама….

- Никогда не одобрял этого брака. Жаль, что я не могу вызвать твоего отчима на дуэль,- платок был небрежно брошен на пол, Драко проследил его полет и еще раз сглотнул.

- Почему?- вяло поинтересовался Гэрри, уже зная ответ…Лорд будет недоволен. Отчим его рука, то ли правая, то ли левая…Посредник в Совете. А крестный его первый некромант. Сопровождающий в совете шести рас. И тоже Посредник . И прочая… При всех раскладах этой дуэли, Лорд будет недоволен. Совсем недоволен. К тому же вся эта борьба не имела смысла, у его матери уже было двое детей. Больше, согласно наследию, она не родит все равно.

- Вот-вот. – Сириус стянул с головы шлем, и усмехнулся, поглаживая бритую, покрытую грубыми шрамами и скобами стяжек голову. Н-да. Некромантия никого не красит. А легилиментором крестный был не хуже, чем его отчим. Что-то скрывать было бесполезно. Он читал мысли. Будто их уже озвучили.

Сириус перевел заинтересованный взгляд на голубенького от ужаса Драко.

- Значит сбежал. Прямо с помолвки… Хм-мм. Что ж… могу предоставить тебе временное убежище и просить о вмешательстве в решение твоего брака Лорда. - Сириус усмехнулся. - Приятно будет досадить Люциусу. А ты что надумал? Ты возвращаешься домой. Это обсуждению не подлежит. Если твой побег будет замечен и зафиксирован, то тебя выдадут замуж сразу, как поймают. Не дожидаясь твоего совершеннолетия, как было оговорено в контракте. Или хочешь, чтобы тебя Охота выловила? Дроу только и ждут такого момента. Не сомневайся. С ними всегда отношения очень… странные. И так спрячут в своем Подземье, что мы только твоих детей увидим, в лучшем случае лет через шестьдесят… Когда они станут совершеннолетними.

Сириус, замолчал, после столь долгой для него речи. И, наконец, сделал приглашающий жест рукой.

- Проходите, что же теперь… Дальше моя игра. Вы в моем доме, под моей рукой.

Гэрин удовлетворенно хмыкнул. Формула была произнесена. Они защищены, правда, только от остальных. Драко пискнул, и упал в обморок. Некромант задумчиво на него посмотрел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3536/86502