Готовый перевод The Ladies Gang Puppet Leader (18+) / Подставной лидер женской банды (18+): Глава 10 - Информация не бесплатна

Сейчас я сижу на заднем сиденье машины вместе с Эмили. Зоя тоже сидит на переднем пассажирском сиденье, как и раньше.

Какого хрена только что произошло?

Зоя и остальные еще немного поговорили после того, что сказала мне Абигейл. Я изо всех сил пытался расшифровать что-то из него, но, к сожалению, ничего не смог понять. Затем совещание глав филиалов закончилось, и мы все разошлись.

Я бросаю сердитый взгляд на Эмили, сидящую рядом со мной, и в ответ она весело подмигивает мне.

Эта сучка Эмили! Это ты во всем виновата!

Из-за нее я согласился на задание, которое могло меня убить. И это еще не самое худшее…

Хуже всего то, что я даже не знаю, что это за задание!

Эта Абигейл смотрела на меня так жалостно, как будто я уже умер или что-то в этом роде. И это она! Она чертов преступник!

Что, черт возьми, я должен сделать, чтобы даже долбаный преступник пожалел меня?

И не только она, даже та Клара, которая сказала мне, что ненавидит меня, выглядела немного испуганной и впечатленной, когда я сказала им "да". Какого хрена она так впечатлилась?

Даже их подчиненные: Нора и Валерия, которые до этого были в основном бесстрастны, удивленно подняли брови.

Но я был немного напуган, но, честно говоря, не сильно. Во мне еще оставалась надежда. Почему? Потому что это был первый раз, когда я встретил этих женщин.

Кто знает? Может быть, Абигейл любит все преувеличивать? Может быть, Клару так же легко впечатлить, как и разозлить?

Я этого не знаю…

Но она разбилась вдребезги… Моя надежда разбилась вдребезги, как только я посмотрел на лицо Зои. Да, это была обычная ненависть, но к ней примешивалось и что-то еще, как у Абигейл; она показывала немного жалости ко мне.

И вот тогда я понял, вот тогда я наконец понял; я уже почти мертв.

Кто-то может возразить, что я знаю Зою всего два дня. Может быть, она тоже иногда проявляет жалость?

Но я знаю, что дело не в этом. Зоя, пожалуй, единственная женщина из тех, кого я встретил со вчерашнего дня, о ком я могу сказать, что правильно угадал ее природу. Ну, и Эмили тоже, но я не хочу обращать на это внимания.

Даже голос Зои был немного мягче, чем раньше, когда она сказала мне тащить свою задницу в машину.

Черт! Черт! Черт!

Мне нужно что-то сделать! Сейчас моим главным приоритетом является выяснение того, что я должен делать. Да, я ни за что не выживу, если даже не буду знать на что согласился.

Но кого мне спросить?

Что ж, либо я его не вижу, либо нет другого выхода: я должен спросить Зою. Я знаю, она очень рассердится, что я не слушал эту встречу. Но все же я знаю, что видел в ее глазах некоторую жалость ко мне. Если бы это была обычная Зоя, я бы не осмелился спросить, но теперь я готов рискнуть. Либо так, либо я умираю, так и не узнав что случилось…

- Слушай, Зо…

У Зои начинает звонить телефон.

- Да, Эбигейл, что случилось? - Говорит Зоя, беря трубку.

Черт! Почему эта Абигейл должна звонить именно сейчас?

- Что? Я? Почему? - Говорит Зоя очень шокированным тоном.

Подожди, о чем они говорят?

- О, хорошо, я понимаю. Я и Нора, верно? Я поняла, - говорит Зоя, прежде чем закончить разговор.

Черт, я не знаю, о чем они говорили в том коротком разговоре, но Зоя, кажется, сейчас в очень плохом настроении. И если я не ошибаюсь, разве она не казалась немного испуганной в конце?

Ну и какая разница? У меня есть свои проблемы.

- Зоя! - Повторяю я.

- Что? - Говорит она, резко оглядываясь назад.

Ого, почему она смотрит на меня с такой ненавистью? Она выглядит гораздо более сердитой, чем обычно. Хотя я не уверен, что это все из-за меня…

- Н-ничего… ничего, - говорю я, откидываясь на спинку сиденья под ее пристальным взглядом.

Лицо Зои искажается еще большим гневом, и она вытаскивает пистолет. Положив его мне на лоб, она снова открывает рот.

- Эй, ублюдок, если ты еще раз позовешь меня без необходимости, я прострелю каждый дюйм твоего чертового тела, понял? - Говорит она.

Эй, даже для тебя, разве это не слишком сильная реакция?

Но я лишь испуганно киваю ей, ничего не говоря.

Черт! Моя единственная надежда исчезла. Почему эта сучка всегда мне угрожает? Разве она не может иногда быть более дружелюбной? И что, черт возьми, эта Эбигейл сказала Зое, чтобы та стала еще больше похожа на стерву, чем обычно?

Черт возьми! Что же мне теперь делать? Мне нужно подумать о чем-то другом.…

Внезапно машина останавливается.

- Выходи, - говорит мне Зоя.

- Подожди, что? Почему? - Спрашиваю я, опасаясь, что она собирается бросить меня на произвол судьбы.

- Мы у тебя дома, идиот. А теперь выметайся! - Говорит она с раздраженным видом.

- О… ладно, - говорю я, выглядывая наружу и узнавая знакомый дом.

Мне срочно нужно сделать что-то, или все кончено для меня. Черт... нет времени на что-то еще, спрошу Зою еще раз. Может быть, она изобьет меня до полусмерти, но я думаю, что она сохранит мне жизнь, если я попрошу по-хорошему…

- Зо...

- Я тоже выхожу, - вмешивается Эмили.

- Но почему? - Спрашивает Зоя, слегка нахмурившись.

- Мне нужно поговорить с Кайденом, - отвечает Эмили.

Эй, ты последний человек, с которым я хочу сейчас разговаривать.

- Эмили, ты же знаешь, что тебе нель...

- Но почему? Кайден уже у нас, верно? Я просто хочу получше узнать своего коллегу, - говорит Эмили, невинно улыбаясь.

Этот невинный взгляд не подходит такой похотливой твари, как ты, Эмили.

- Ну, хорошо, я думаю. Но тебе придется вернуться самой, - говорит ей Зоя.

- Хорошо.… Ну же, Кайден! - Говорит Эмили, выходя из машины.

Прежде чем выйти из машины, я бросаю на нее подозрительный взгляд.

Почему она выходит со мной? Неужели она действительно хочет знать обо мне? Ох черт…

У меня странное чувство, что она опять что-то замышляет.

Эмили захлопнула за мной дверцу машины, и она тут же тронулась с места.

Подождите…

- Нееееет, - кричу я.

Я падаю на землю; мои ноги больше не в состоянии нести мой вес.

Эмили, ты чертова тварь! Из-за тебя я забыл спросить Зою о моем задании. Это уже второй раз за сегодняшний день, когда я облажался из-за тебя.

Я бросаю полный ненависти взгляд на Эмили.

- О, не смотри на меня так. Разве ты не хочешь знать, что они обсуждали на встрече? - Говорит Эмили с легкой самодовольной улыбкой.

Мое ненавистное выражение лица меняется на удивленное.

- О да, это ты получал удовольствие, а не я. Ну, мне тоже очень понравилось, но я также слышала все, о чем они говорили, - говорит Эмили, подмигивая мне.

Мои надежды снова пробуждаются.

- Ты должна мне сказать! Это из-за тебя я ничего не слышал и сейчас нахожусь в такой ситуации, - с обвинением требую я.

- Хорошо, я расскажу вам, но сначала давайте войдем внутрь. На улице жарко… - Говорит Эмили, направляясь к моему дому.

- Посто...

Прежде чем я успеваю остановить ее, она звонит в колокольчик, и мама в фартуке открывает дверь.

- Здравствуйте, мама. Я девушка Кайдена и ваше будущая невестка, Эмили. Пожалуйста, заботьтесь обо мне с этого момента, - приветствует Эмили, низко кланяясь моей маме.

Моя мать смотрит на нее с удивлением.

Эй, какого хрена ты несешь?

Я торопливо бегу к ним.

- Нет, мама, она шутит. Она просто... подруга, - торопливо говорю я, бросая на Эмили еще один свирепый взгляд.

Выражение лица моей матери немного смягчается.

- Фу-фу, фу-фу, это меня удивило. Приятно познакомиться, Эмили! - Говорит мама, при этом ей приятно улыбается.

- Извините за шутку, миссис Блэк. Я тоже рада познакомиться, - говорит Эмили, возвращая улыбку моей матери.

- Значит, у тебя есть вторая подруга, а, Кайден? А еще она такая милая и забавная девочка. Я так рада за тебя, - говорит мне мама, сжимая руки вместе, показывая свое волнение.

Мама, ты ее не знаешь. Она просто похотливая сучка внутри.

- Хорошо, мы будем в комнате Кайдена, миссис Блэк. Он попросил меня немного его поучить. И да, нам не понадобится ничего освежающего, - говорит Эмили.

Моя комната, да? Я уже вижу, к чему все идет.… Так вот что ты планировала с самого начала, а? Ты очень, очень хитрая девочка, Эмили.

- О, вы такая хорошая подруга. В последнее время я очень беспокоюсь о его оценках. Я не буду вам мешать, поэтому, пожалуйста, сосредоточьтесь на учебе, - говорит мама.

Мама, я думаю, мне нужно, чтобы ты нас побеспокоила…

Эмили еще раз улыбнулась маме и жестом пригласила меня проводить ее в мою комнату.

Как только мы входим в мою комнату, Эмили закрывает за собой дверь.

- Ух ты, у тебя в комнате такой беспорядок, - говорит Эмили, оглядываясь по сторонам.

- Да, я знаю... понимаешь, я не собираюсь заниматься с тобой сексом, ясно? - Я говорю ей прямо.

- О, я вроде как догадалась. Но, кроме этого, я хочу, чтобы ты делал все, что я захочу, хорошо? - Говорит Эмили, тоже переходя к делу.

Ну, этого от нее и ждут. Я тоже вроде как догадался, что ей что-то понадобится, когда она сказала мне, что знает о задании, и у меня так же была мысль, что так все и будет. Моя догадка только что подтвердилась внизу, когда она заговорила о том, чтобы войти в мою комнату. И да, я тоже заранее подготовился к этому.

- Хорошо, но и поцелуев тоже не будет, - говорю я ей.

- О, ты не примешь мой первый поцелуй? Сейчас ты ведешь себя жестко. Но я думаю, что все в порядке… по крайней мере, сейчас, - говорит она, вздыхая.

Но через мгновение ее лицо снова засияло.

Я знаю, ты, наверное, воображаешь, что я буду делать, верно?

Эмили, ты извращенка, ни за что на свете я не сделаю с тобой ничего. Я просто говорю все это, чтобы это звучало немного реалистичнее и вселяло в нее надежду. Если я просто соглашусь сделать все, ты будешь сомневаться во мне, но, если я поставлю свои условия, это станет гораздо более правдоподобным. И как только ты мне все расскажешь, я позову маму наверх.

Ха-ха-ха, видя выражение лица Эмили тогда, возможно, успокоит мой бушующий гнев против нее. Да, это была бы моя идеальная месть за то, что она сделала на встрече.

- А теперь скажи мне, что они хотят, чтобы я сделал? - Спрашиваю я важным тоном.

- Что? Я должна сказать тебе сначала? О боже… хорошо, но тебе придется сдержать свое слово, хорошо? И да, пожалуйста, не мешай мне, когда я говорю. Я могу кое-что забыть. Если у тебя есть какие-то вопросы, задавай их позже, - говорит Эмили.

Черт возьми, я сдержу свое слово. Но я могу молчать, поэтому просто киваю ей и жестом приглашаю продолжать.

- Ну, ты должен встретиться с человеком, - говорит Эмили.

Что? Встретить другого человека? Только это? И со сколькими людьми они собираются меня познакомить? Подожди, а что в этом такого опасного?

- Но, видишь ли, все не так просто. Я не знаю, знаешь ли ты или нет, но в Иреле есть и другие банды, кроме нас. Хотя между ними и нами есть разница.

- Все они - местные банды. Ни одна из них не имеет никакой сети или связей за пределами Ирелеса. И хорошо, что есть хорошая причина для этого…

- Из всех этих местных банд есть одна, которая является самой большой, самой могущественной и самой опасной. Ее называют Черным Крестом.

- Хотя участие Черного Креста в реальной деятельности преступного мира не так уж велико, они действуют как абсолютный орган управления всеми другими бандами в Иреле. Они в основном приступают к работе, когда вспыхивают серьезные бандитские разборки или когда гражданские лица слишком сильно вовлекаются… Или когда какая-нибудь другая банда попытается проникнуть в Ирель.

Когда какая-нибудь другая банда пытается проникнуть внутрь? Хм, у меня плохое предчувствие…

- Как ты догадываешься, я говорю о нас. И знаешь что? Это не первый раз, когда наша организация пытается проникнуть внутрь Иреля, хотя это наш единственный успешный шаг. Мы уже дважды пытались это сделать, и обе попытки закончились полным провалом.

- На этот раз это сработало только потому, что мы использовали скрытность вместо того, чтобы открыто заявить о своем превосходстве, как делали это раньше. На этот раз мы даже свели свою деятельность к минимуму. И ты знаешь, почему наша организация, обладающая такой властью, вынуждена прибегать к скрытности в этом городе?

- Дело не в количестве или ресурсах. У нас их достаточно, чтобы подавить любую другую банду вроде Черного Креста. Нет, это из-за их лидера, Максима Боси, который также известен под именем короля Иреля.

Подожди, Максим Боси? Мне кажется, я уже слышал это имя раньше.… Но когда?

- Я не знаю всех подробностей, но во время нашей второй попытки попасть в Ирель он так жестоко и безжалостно прогнал нас, что даже по прошествии четырех лет в нашей организации все еще есть люди, которые содрогаются от его имени. Ну, это очевидно, учитывая потери, которые мы понесли.

Ну, ладно, я понимаю, что это печально для вас, ребята, и все такое, но все же, какого хрена я должен со всем этим делать?

- Вот тут-то и возникла проблема. Абигейл действительно вчера звонили из Черного креста. Они каким-то образом узнали о нас. Единственная хорошая новость заключается в том, что они до сих пор не выяснили нашу истинную личность. Они думают, что мы просто еще одна местная банда, которая выросла. Итак, они пригласили, нет, приказали нам встретиться с ними в это воскресенье.

- И как ты мог догадаться, нам будет нелегко скрыть от них нашу личность, когда они увидят банду, состоящую только из женщин. Для них будет слишком легко угадать. Итак, Абигейл предложила идею, и все лидеры согласились с ней. Даже ты согласился на это…

Черт...

- Ты будешь главарем нашей фальшивой банды и встретишься с Королем Иреля вместо нас.

http://erolate.com/book/3545/86603