Готовый перевод Living in a Class-Based World / Жизнь в кастовом мире: Глава 1: Пробуждение

Мучительная боль в его теле продолжалась целых три дня, и тот факт, что он столкнулся с таким недугом в тот момент, когда проснулся, еще больше привел его в замешательство.

Он спрашивал себя, почему он оказался в этом месте и почему он должен так страдать.

Даже сейчас… я не могу в это поверить, но… тем не менее, это должно быть правдой… эти воспоминания определенно в моей голове.

Наконец он встал с кровати. Когда он потянулся, то услышал, как хрустят его суставы. И тут он заметил лист бумаги на соседнем столе.

В нем содержалась просьба либо сжечь это сообщение, либо спустить его в унитаз после прочтения. Имя отправителя было "Юта", и так же, как он задавался вопросом об адресате ... сообщение продолжалось словами "Пробужденному Юте".

Послание тому, кто проснется после него…… Должно быть, он сильно ненавидел этот мир.

Коротко резюмируя содержание послания: "Я не хочу продолжать жить в этом мире, поэтому ты используешь это тело, чтобы жить дальше, хорошо?"

Свою роль в принятии текущей действительности сыграла и боль во всём теле, Юте потребовалось еще два дня, чтобы как-то разобраться в собственной ситуации после того, как он проснулся и прочитал сообщение.

И сегодня, на третий день, он, наконец, решил принять свое положение.

Я Юта, но в тоже время нет. Это отдаленное будущее мира, в котором я жил раньше ... или, скорее, это восстановленный мир после того, как его цивилизация в какой-то момент погибла, я полагаю. Они нашли генетическую информацию жителя старого мира в месте, которое они называют Руины Старого мира, использовали ее для реконструкции моих воспоминаний и внедрили их в это тело… Все это было возможно, потому что у меня был двойник, но что касается информации об упомянутом двойнике, она словно оборвана ... возможно, потому, что она была удалена…

Как только он разобрался в доступной ему информации, Полностью атономный робот принёс еду в комнату.

Юта решил с благодарностью её принять.

Полагаю, мне также нужно привести в порядок свою одежду. Если я правильно помню, роботы, способные стричь, тоже существуют, не так ли?

Он завладел воспоминаниями предыдущего владельца этого тела, так что не было похоже, что у него возникнут какие-либо проблемы со знаниями о том, как здесь жить, информацией об этом мире или со здравым смыслом этого мира.

Юта управлял своим планшетным устройством, планируя стрижку на время после окончания трапезы.

══════•°• ⚠ •°•══════

Стрижка волос и принятие ванны позволили Юте полностью привести себя в порядок. В данный момент он сидел на своем диване, еще раз анализируя ситуацию и строя планы на будущее.

Во-первых, в данный момент он находился в комнате особняка, расположенного в "Эксклюзивной мужской зоне". В этой зоне жили только мужчины, а мужчины считались драгоценными в этом мире. Эта комната была зарезервирована для Юты, и поскольку все, что ему было нужно для жизни, обслуживалось автономными роботами, он мог жить здесь, никогда никого не встречая, если бы хотел только выжить.

Количество мужчин в этом мире ничтожно, что делает их ценными ... Но конкуренция существует и здесь, не так ли?

Соотношение между мужчинами и женщинами, как говорили, составляет 1 к 10 000. Из-за чего мужчин были защищены государством. Юута также был защищен. В стране под названием "Япония".

Я точно не ожидал, что название этой страны будет таким же, как у моей стоны в старом мире, это ведь не совпадение, не так ли? Похоже, что сейчас я нахожусь в городе под названием "Токио".

Ему захотелось спросить, содержала ли человеческая эволюция какой-то элемент, подобный судьбе или неизбежности.

Но только потому, что ценные люди были защищены государством, это не означало, что их все время баловали. От них требовали выполнять их обязанности как ценных людей.

Даже если они называют это обязанностью. В моих глазах это не так уж важно, но для мужчин этого мира все может быть по-другому.

После рождения мужчины какое-то время жили со своими матерями. Но после поступления в начальную школу их разлучали, чтобы переместить в исключительно для мужчин.

Конечно, они получали всю необходимую помощь в своей повседневной жизни, и это была очень популярная работа для женщин - заботиться о мальчиках в начальных школах.

И только когда они поступят в среднюю школу. Они будут обязаны выполнять служебную деятельность для женщин.

Служение женщинам, а ...? Все мужчины этого мира были ранжированы. В разных странах были разные критерии, но различия были не такими уж большими. Очень немногие мужчины имеют высокий ранг, и только лучшим в их служении, разрешается позже оставить потомство.

Мужчинам присваивался ранг F при поступлении в среднюю школу. Это самый низкий ранг. Количество обязательных служебных занятий для первокурсника средней школы составляло всего одно за семестр. Конечно, они были вольны выполнять служение дважды или более, если хотели. Для этого тоже была причина, поскольку мужчины-первокурсники, которые выполняли Служение более двух раз, могли быть оценены как превосходящие. Но большинство мужчин выполняли только необходимое количество служебных действий.

Если вы правильно выполняете одно служебное задание за семестр, вы перейдете на E-ранг во время рейтингового экзамена в конце первого года обучения в средней школе. И начиная со второго года обучения в средней школе, мужчины должны выполнять два служения в течение семестра. Мужчины, которым удается подняться до D-ранга на итоговом экзамене второго года обучения, считаются элитой.

Мужчины ранга D, стали бы популярны среди женщин. Другими словами, мужчины этого мира не могли бы стать популярными среди женщин, просто оставаясь в живых. Если бы они не повышали свой ранг, они не смогли бы жить в достатке.

Тем не менее, число мужчин, заканчивающих второй год средней школы в звании D, невелико. Однако для многих мужчин это не проблема, если они получают звания D во время рейтингового экзамена третьего года. Мужчины, которых оценивают как E-ранг, не достигая D-ранга после окончания трех лет средней школы ... ну, с точки зрения женщин, они будут оцениваться как испорченный товар.

Мужчинам нужно было приложить вполне разумное количество усилий, чтобы получить D-ранг во время рейтингового экзамена в конце третьего года обучения в средней школе. Это не выглядело таким уж сложным для нынешнего Юты.

В любом случае, важность рангов, была очевидна для людей, живущих в этом мире.

И мой ранг ... прямо перед рейтинговым экзаменом третьего года средней школы - F…

Первоначального владельца тела Юты называли " мусором". Поскольку он был не в состоянии выполнить даже минимально необходимое количество служебных действий, он собирался окончить среднюю школу в ранге F.

Поскольку школьные уроки обычно проводились онлайн или, при желании, обучающим роботом, ученики не ходили по классам и не занимались там, как в его старом мире.

Итак, все было бы хорошо, если бы Юта проводил свои уроки и требовал проведения сервисных мероприятий в своей комнате. Но он получил травму во время своего первого служения.

Когда предыдущий Юта совершил свое первое служение после поступления на первый год обучения в средней школе, это обернулось огромным скандалом, поскольку его партнерша совершила запрещенный акт “прикосновения”. Женщина, о которой идет речь, была сурово наказана. И Юта получивший психологическую травму из-за этого инцидента, уединился в своей комнате, отказываясь заниматься какой-либо дальнейшей деятельностью по обслуживанию.

Поскольку его затворничество было обусловлено этим инцидентом, государство пошло на уступки, делая все возможное, чтобы каким-то образом поставить его на ноги. Но, к сожалению, усилия и забота не принесли никаких плодов.

Неважно, насколько ценным он был как мужчина, и даже допуская, что его проблемы возникли из-за инцидента, до тех пор, пока он не мог выполнить свои обязанности.

Постепенно оценка Юты ухудшалась. Как со стороны мужчин, так и со стороны женщин.Короче говоря, бессмысленно кормить и обеспечивать всем того, кто не приносит пользы. Что ж, я думаю, это действительно даже в этом мире.

Отчаявшись в своем положении, Юта нашел своего двойника и решил уступить свое тело другому человеку.

Поскольку все воспоминания о двойнике и судьбе предыдущего Юты были стерты, нынешний Юта не мог сказать, что случилось ни с тем, ни с другим. Он предположил, что предыдущий Юта, возможно, получил другое тело и теперь жил в своем новом теле. По крайней мере, нынешний Юта хотел, чтобы это было так.

Итак, вместо того, чтобы беспокоиться о предыдущем хозяине тела, я должен беспокоиться о себе, нынешнем Юте. Ситуация была плохой. Или, если быть точным, она была близка к катастрофе. Как F-Ранг, нынешний Юта был помечен обществом как объект презрения.

Вспоминая свой старый мир, Юта вспомнил, что его собственный конец был ужасным. Его родители внезапно скончались от вируса, который распространился по всему миру. еще больше загнала его, которому в то время было 28 лет, в угол во время траура, компания, которая убеждала его добровольно уволиться из-за реструктуризации, вызванной экономическим спадом.

Не то чтобы он был проблемным человеком компании. Но Юта тоже не был особенно хорош в своей работе. Видя, что он не был тем, кто приносил компании прибыль, Юта был уволен. И, после потери работы, даже его девушка ушла от него к другому мужчине. Впав в отчаяние, Юта наглухо заперся в своей комнате ... и скончался в полном одиночестве.

Соответствовал ли я предыдущему Юте, потому что я тоже был затворником в свои последние дни?

Что ж, как бы то ни было, я получил это тело благодаря Юте. Я буду относиться к нему бережно, рассматривая это как свою вторую жизнь. Возможно, из-за того, что его тело пыталось приспособиться к воспоминаниям его души, тело Юты в течении трёх дней, оно становилось все больше похожим на тело Юты из его предыдущей жизни.

Прежде всего: Я пройду "Медицинский осмотр", который старый Юта вообще пропустил. Решив позитивно относиться к своей новой жизни, Юта начал действовать.

http://erolate.com/book/3551/86747