Готовый перевод The Sinful Life of The Emperor / Грешная Жизнь Императора (18+): Глава 71

Глава 71. Второй Шанс

Смертельно уставшие Киба и Меган спали в люксе.

Дзынь-Дзынь

Парочку разбудил внезапный телефонный звонок.

- Прошу меня извинить, это по работе, - сказал Киба. Он поцеловал Меган и вышел в соседнюю комнату, после чего ответил на звонок.

- Клавдия, что такое? – спросил Киба.

[[Поступила новая информация из главного офиса SBC News]]

- Понятно, - сказал Киба и сел на диван.

Путём нехитрых манипуляций Киба вывел изображение с экрана телефона на экран телевизора.

- Есть что-то полезное? – спросил Киба.

[[Записанный видео-звонок Дэвида и Сильвана. Они разговаривали сразу же после инцидента в пустоши]]

У глав медиа-корпораций всегда есть туз в рукаве. Дэниел был именно таким: на всякий случай он записал разговор с Сильваном

- С Сильваном? Главой города?

[[Именно. Он попросил Дэниела и других влиятельных журналистов подготовить репортажи о событиях в пустоши. Естественно, никто не должен был узнать, что там произошло на самом деле, поэтому Сильван подкупил Дэниела, предложив последнему пятьдесят миллионов долларов и право на ведение фармацевтического бизнеса]].

На экране запустилась запись видео-звонка.

- Так, значит. Получается, Дэниел использовал меня, чтобы отвлечь внимание от того, что я же и натворил. Забавно.

[[Я нашла ещё кое-что об инциденте с леди Агатой. Мои источники сообщают, что именно Сара предложила раздуть скандал из новости про Вас и про леди Агату. Дэниел согласился, поэтому он тоже несёт ответственность]].

- Ммм, правда? – холодно сказал Киба.

Дэниел сидел в гостиной. Он лично проверил, как работает система безопасности, поэтому был уверен, что Кибе не удастся пробраться в их дом.

БИП

[[Вам пришло видео-сообщение от Джоди]] – зазвучал механический голос.

- Джоди? Ну-ка, запускай, - приказал Дэниел. Мужчина нанял Джоди, чтобы следить за Сарой.

Активировалась голограмма.

Было доступно две записи.

Сначала Джоди рассказала о том, как Киба и Сара пересеклись на выставке. Разговора между ними не было, они просто находились в одном зале.

Во втором сообщении Джоди рассказала о том, как Киба разговаривал с Сарой у барной стойки на пляже. Более того, следопыт приложила видеозапись.

Сказать, что Дэниел был зол, увидев улыбающуюся Сару на втором видео, значит не сказать ничего. Аудио сопровождения не было, но Джоди вкратце изложила их разговор. В конце она добавила, что Сара угостила Кибу напитком.

- Она купила ему выпить?! – вскричал Дэниел. Он никак не мог понять, почему же она так поступила.

Увы, Джоди не знала о том, что случилось между Кибой и Сарой в ресторане. Это произошло сразу же, как Сара вошла, и не заняло много времени, поэтому Джоди никак не могла об этом прознать.

- Не думаю, что мне стоит волноваться, они ведь не так много времени провели вместе, - пытался успокоить себя Дэвид.

Но тут до него дошло, что он знает только о том, что происходило снаружи. И Джоди, и её команда могли наблюдать за Сарой только в публичных местах.

Но что происходило в отеле? За дверями комнат? Дэниел знал, что сотрудники Горизонта тщательно следят за тем, чтобы сохранить личную жизнь своих постояльцев в тайне, поэтому взломать системы видеонаблюдения не представлялось возможным.

- Нет! Я слишком много думаю! Сара слишком умна, чтобы купиться на дешёвую постанову этого мальца!

Дэниел тяжело вздохнул. Он прошёл к холодильнику, чтобы чего-нибудь выпить.

Полчаса спустя.

Бип-Бип.

Дэниел сидел на диване, когда услышал звонок на телефон. Он посмотрел, кто же мог его беспокоить и пришёл в бешенство: Киба написал ему сообщение!

Стиснув зубы, он открыл СМС и начал читать.

«У каждой улыбки есть причина, у каждого замка есть ключ».

Последнее было написано курсивом.

- СУКИН СЫН! – закричал Дэниел, дочитав сообщение.

Этим вечером Сара вернулась домой. Она была удивлена, увидев, что её муж сидит в гостиной. Пьяный.

- О, милый, а ты рано, - Сара поприветствовала мужа.

Женщина поставила сумку на стол и села напротив Дэниела.

- Я что, не могу вернуться, когда захочу? Может, ты кого-то ждёшь? – раздражённо спросил Дэниел.

- Да что с тобой? – удивилась Сара. Она не понимала, почему её муж так себя ведёт уже несколько дней кряду.

- Со мной? – со злобой в голосе пробурчал Дэниел. Он нажал кнопку на телефоне и активировалась голограмма.

Сара была потрясена, увидев записи её времяпрепровождения.

- Ты следишь за мной?! – женщина была в ярости. Чем она заслужила подобное обращение?

- Я не собираюсь ничего объяснять, а вот ты уж постарайся, - сказал Дэниел и переключил запись, на которой Киба и Сара о чём-то разговаривали, сидя за барной стойкой, - Ну?

- Ты баран.

Сара была по горло сыта его поведением. В последнее время он был с ней слишком груб.

- Киба просто сделал мне комплимент, поэтому я и улыбнулась. Мне что уже улыбаться нельзя?

- Ты была с Кибой. С КИБОЙ! – кричал Дэниел.

- Да о чём ты думаешь? Почему ты подозреваешь меня в чём-то? Или ты сам не чист на руку? – Сара нажала на паузу и видео остановилось, - Я треплю тебе нервы, когда ты разговариваешь с женщинами? Нет! Я была о тебе лучшего мнения.

- Прекрати врать мне! Только шлюхи проводят время с Кибой! – выпалил Дэниел и тут же пожалел о своих словах.

На глазах Сары проступили слёзы.

- Я… Я вовсе не это хотел сказать, - хотел извиниться Дэниел, но в этот момент кто-то позвонил на его личный номер. Он хотел сбросить, но увидел, что звонит главный секретарь. Этот человек никогда не позвонил бы, не случись чего-то крайне важного.

- Сара, прошу, пойми, я правда не то хотел сказать, - быстро извинился Дэниел и снял трубку.

Чем дольше говорил секретарь, тем быстрее Дэниел менялся в лице.

- Мне нужно на встречу, - сказал Дэниел и уже собрался было уходить, но его остановила жена.

- Ты никуда не уйдёшь, пока не объяснишь, зачем ты это сделал, - Сара попыталась помешать ему выйти, но он всё же ушёл.

- Он стал не тем, кого я любила раньше, - пробормотала Сара. Она позвонила няне и попросила её посидеть с детьми, после чего тоже ушла.

Пляж Любящее Сердце. Окраины города.

На этот пляж мог попасть любой желающий. Как бедные, так и богатые частенько приезжали сюда отдохнуть.

Сара гуляла по пляжу. Она приходила сюда каждый раз, когда чувствовала себя разбитой и никому не нужной.

- Дэниел… Почему? За что? – бормотала женщина. Она смотрела на закат, думая о муже.

«Что с ним случилось? Это кризис среднего возраста?» – думала она. Вдруг она увидела мужчину, сидящего на песке.

Киба?

Киба безмятежно смотрел на воду. Казалось, он погрузился в раздумья.

- Жизнь как камень, - пробормотал Киба, подобрав камушек с песка. Сара слышала, о чём говорит парень, потому что стояла неподалёку.

Она не хотела разговаривать с Кибой, особенно, после того разговора с Дэниелом. Она смотрела на него, желая понять, о чём же он думает. Немного подумав, Сара решила, что в непринуждённой беседе не будет ничего такого, поэтому заговорила первой:

- Вот мы и снова встретились, - женщина подошла к парню и села рядом.

Киба поднял глаза и удивился, увидев Сару.

- О, какая удача снова встретить Вас, - Киба поприветствовал Сару.

- Давай на «ты».

- Как пожелаешь.

- Где твоя девушка? – поинтересовалась Сара. Насколько она помнила, в отеле он проводил много времени с Меган. Женщина полагала, что парень и девушка были довольно близки.

- Ты о Меган?

Сара кивнула.

- У неё показ, поэтому я пришёл сюда. Мне нужно немного подумать.

- Подумать о чём? – удивилась Меган.

- О жизни, - ответил Киба и бросил камушек в воду, - Мне интересно, зачем мы здесь. Неужели мы рождены только для того, чтобы умереть?

- На этот вопрос довольно трудно ответить, - сказала Сара.

- Иногда я думаю, что люди как камни. Кто-то просто пускает нас по воде, - Киба смотрел вслед камню, который он бросил, - несколько раз мы отскакиваем от воды, но в конечном счёте всё равно тонем.

Сара тоже смотрела на камень. Через несколько минут она заговорила:

- Может, мы рождены для того, чтобы создавать рябь?

- Не совсем понимаю, о чём ты, - смущённо улыбнулся Киба.

- Я даже не подумала о том, что сказала. Не обращай внимания, - Сара улыбнулась в ответ. Ей всегда нравилось поговорить о жизни, поэтому сейчас она радовалась тому, что нашла человека, разделяющего её интересы.

- Ты одна здесь или с друзьями? – некоторое время спустя спросил Киба.

- Одна. Мне тоже нужно кое о чём подумать. Поэтому я и пришла сюда, - ответила Сара.

- О чём же ты хотела подумать? – поинтересовался Киба.

- Я поссорилась с мужем, - женщина ненадолго замолчала. Она подняла глаза в небо, - Он стал сам не свой.

Киба промолчал.

- И ты ничего не скажешь? – удивлённо спросила Сара.

- Это конфликт интересов. Не знаю, что я могу сказать в этом случае, - тяжело вздохнув, сказал Киба.

Сара непонимающе смотрела на парня.

- Я восхищаюсь одной замужней женщиной, её красотой, поэтому только представь себе, как мне тяжело принять чью-то сторону.

Сара невольно улыбнулась.

- Ты и правда всегда такой, - сказала женщина.

Киба тоже улыбнулся.

- Человек ссорится только с теми, кого действительно любит. Поэтому ты должна дать своему мужу ещё один шанс.

- Я уже давала ему шанс, но он даже не попытался ничего объяснить. Просто выбежал из квартиры, - немного подумав, сказала Сара.

- Возможно, у него была на то причина, - сказал Киба, посмотрев ей в глаза, - Может, он в беде или у него просто возникли некоторые трудности.

- Я… - Сара не знала, что сказать. Она начала думать над тем, что сказал Киба. Возможно, парень прав.

- Дай ему ещё один шанс. Пусть докажет, что он – именно тот человек, за которого ты вышла замуж.

- Спасибо, - Сара искренне поблагодарила Кибу.

http://erolate.com/book/3564/87328