Готовый перевод Who Is My New Mom? (Завершено) / Кто моя новая мама? (Завершено): Глава 1

Глава 1

Отец садится в такси, которое уже давно ждет его, чтобы отвезти его в аэропорт. Пока я смотрю, как его такси медленно исчезает из поля моего зрения, мое лицо постепенно теряет свой цвет. Я поворачиваюсь налево, чтобы посмотреть на улыбающееся лицо Терезы, и мне приходится сделать глубокий вдох, чтобы успокоить нервы. Я бормочу что-то насчет того, чтобы хочу пойти в свою комнату, и торопливо убегаю. Запершись в своей комнате, я перевожу дыхание и ложусь на кровать.

- Черт, еще шесть дней этой пытки.

Итак, позвольте мне рассказать вам немного о себе. Меня зовут Глен Броуди. Мне двадцать два года, и я учусь на последнем курсе в колледже. Сейчас я живу с отцом и мачехой. Я знаю, что я должен жить в общаге. Но для этого есть причина. Видите ли, я был таким же, как и любой другой нормальный парень, живущий в общежитии моего колледжа, но несколько месяцев назад я подхватил какую-то кишечную инфекцию. Это был ад. Наконец отцу надоело, и он привез меня домой. Сейчас у меня так сказать перерыв, и я вернусь в колледж после начала нового семестра, до которого еще три месяца.

Это не такое уж сложное дело - жить с отцом. Я люблю его, и он классный. Проблема в моей мачехе, Терезе. Хотя у меня нет никаких окончательных доказательств, я уверен, что она - зло. Да, она ведет себя как положено, но я знаю, что она что-то скрывает. Я знаю.

Когда кто-то другой видит ее, он видит красивую, здоровую женщину; некоторые могут даже сказать, что она - секси. Ну, я не могу винить их в этом. Ей 35 лет, и она - прекрасна. Ее стиль - безупречен. Все ее достоинства, такие как впечатляющие сиськи и овальное лицо, тонкая талия и круглая попка, подчеркиваются одеждой, которую она носит. Кроме того, у нее винно-рыжие волосы и рост около пяти футов шести дюймов, так что да, она - горячая штучка. И большинство людей, кажется, думают так же, но не я. Она - всеобщая любимица, образцовая личность, но не для меня. Я знаю, что все это лишь прикрытие. Потому что, когда я вижу ее, я сквозь весь ее фасад чувствую зловещее присутствие, плавающее прямо под поверхностью.

Я до сих пор помню, как впервые встретил ее. Это был мой семнадцатый день рождения, и отец сказал мне, что хочет пригласить меня на ужин. Теперь я знаю, что это звучит неубедительно, но место было действительно потрясающим. Так что, хотя я и хотел бы пойти куда-нибудь с друзьями, я не мог упустить такую прекрасную возможность. И он, казалось, был очень взволнован женщиной, с которой встречался в то время, и хотел представить меня ей.

Как вы уже догадались, это была Тереза.

Ужин прошел великолепно. В то время она казалась милой, и мой отец тоже был в хорошем настроении. Я согласился, но все это время у меня было щекочущее ощущение в затылке. Все это было странно; все вокруг Терезы, казалось, были очарованы ею, под ее чарами или что-то в этом роде. Именно тогда я понял, что с ней что-то не так.

Но я не обратил на это внимания. Я имею в виду, что у меня были дела поважнее, чем заботиться о подружке моего отца. Прошло пять лет с тех пор, как моя мать покинула нас. Папа не ходил на свидания долгое время, но как только он начал встречаться после этого, ни одна девушка не оставалась дольше, чем на несколько месяцев. Так что я не волновался. Я думал, что все идет как обычно. Но все изменилось, когда примерно через год он объявил, что женится. И тогда я понял, что уже слишком поздно. Судя по тому, как он смотрел на нее, она его совершенно покорила.

Итак, у них была свадьба и вся эта ерунда, и она переехала жить к нам. Она пыталась быть дружелюбной со мной, но я держался на расстоянии. Я не хотел, чтобы что-то повлияло на мои суждения. Чем больше я наблюдал за ней, тем больше она казалась мне далекой. Она заботилась о доме, моем отце и своей работе. Она была само совершенство. И они, казалось, были очень влюблены друг в друга. Я понимаю, почему она понравилась моему отцу, но она казалась странной.

Я имею в виду, я люблю своего отца, но она не из его лиги. Когда они обручились, ему было сорок пять, его лучшие годы остались позади, тогда как ей было всего тридцать лет - она была в расцвете сил. Это вывело меня из себя.

Я имею в виду, что уже смирился с тем фактом, что она была золотоискательницей, наживающейся на деньгах моего отца. Это было не идеально, но если это делало его счастливым, то что еще я мог сказать. Но ее поступок, казалось, был перебором. Я просто не мог понять, почему она пошла на такое.

Первое, что пришло мне в голову, - это то, что она, возможно, не просто какая-то золотоискательница, а охотится за всеми его деньгами. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой нормальный человек, и спросил его, подписал ли он брачный контракт. Он очень рассердился из-за этого, но в конце концов сказал мне, что нет. Это были действительно плохие новости. И то, как он набросился на меня всего лишь за простой вопрос, сказало мне, что он не очень-то поможет в том, что я хочу сделать дальше.

Поэтому я взял на себя смелость исследовать ее. Первое, что я понял после этого, было то, что я ни хрена не знаю о финансах. Итак, я пошел к Харви, давнему другу и бухгалтеру моего отца. Я уломал его исследовать ее и держать это в секрете от моего отца. Он заставил меня дать несколько возмутительных обещаний, но в конце концов я согласился, и тут я офигел. На самом деле она была вполне обеспечена. У нее был хороший кредитный рейтинг, и ее бизнес был довольно успешным. Более того, ее родители были богаты, и она была их единственным ребенком. Это озадачило меня. Мне пришлось хорошенько пораскинуть мозгами, прежде чем я пришел к выводу, что если она не гонится за деньгами, то, должно быть, прячется от кого-то или чего-то.

Затем мне пришлось проделать 800-мильную поездку, чтобы добраться до места ее рождения и притвориться, когда я столкнулся с ее родителями для расследования. Это было трудно, но я справился. Я провел день, встречаясь с ее друзьями и расспрашивая о ней. Все казалось вполне законным. К сожалению, мне пришлось исключить возможность защиты свидетелей или прятки от какого-нибудь наркобарона. После этого я стал внимательно следить за ней, чтобы поймать ее на промахе или, может быть, получить ключ к ее мотивам, но все это обернулось неудачей.

Я просто не мог ухватиться за что-то. Я перепробовал все, но ничего не получалось. Моя учеба тоже сильно пострадала за это время. Я даже подумал, что она шпионка или что-то в этом роде. Я даже приготовил ловушку, чтобы поймать ее. Но и это оказалось тупиком.

Я никогда не мог представить себе, что мой отец был покорным или рогоносцем, но все же я исследовал, и, к счастью, это оказалось тупиком.

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как принять тот факт, что она инопланетянка. Другого рационального объяснения ее поведению не было.

Теперь я знаю, что вы можете сказать, что она действительно любит моего отца. Не хочу вас огорчать, но любовь - не настоящая. Она как Санта-Клаус, иллюзия, сказка. А тот, кто верит, что она - настоящая, - слабак. Я имею в виду, если любовь - настоящая, почему моя мать оставила моего отца? Если она действительно любила меня, то не должна была бросать меня и моего отца. Так что да, я бы скорее поверил, что она инопланетянка, потому что она ни за что его не любит.

После этого я стал упорно трудится, ища способы разоблачить ее неземную сущность. Именно тогда я понял, что она знает о моих действиях.

Однажды она настояла, чтобы меня подстригли. Я был против этого и ясно дал понять, что она и близко не подойдет к моим волосам. Папа смеялся рядом, наблюдая, как я борюсь с ней, и отпускал шуточки о том, как я должен быть благодарен такому знаменитому парикмахеру за то, что она хочет подстричь меня. Против своего желания я согласился, чтобы она подстригла мне волосы. Когда она была в самом разгаре стрижке, она вдруг опустила мою голову и провела ножницами прямо по моим ушам, шепча тихим, угрожающим голосом: "Не двигайся".

http://erolate.com/book/3581/88378