Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 13

Оби-Ван подвел его к неизвестному пыточному агрегату, распятому на тросах меж полом и потолком.

— Ударь по нему со всей силы.

Коди нахмурился. Агрегат не выглядел особо прочным.

— Я его сломаю, — предупредил он.

— Попробуй, — снисходительно улыбнулся ему Оби-Ван.

Коди принял стойку, напряг все свои мышцы, сделал вдох, расслабился и отступил на шаг назад, чтобы в следующий момент выстрелить своим телом, как хлыстом.

Левая нога с громким хлопком встретилась с удивительно мягкой и упругой поверхностью агрегата, едва ли сдвинувшимся на пару сантиметров.

Коди вылупился на агрегат.

— Я этим ударом стену кирпичную сломал! — он не жаловался. Нет! НЕ ЖАЛОВАЛСЯ! Он просто обиженно уставился на Оби-Вана, пока тот довольно улыбался, что-то набирая в своей магической табличке.

— Хорошо, спасибо. Ничего не болит?

— Нет! — проскулил он, сложив руки на груди и выпятив губу. Он все еще не верил, что такое возможно.

— Попробуй, пожалуйста, другой ногой.

Коди вздохнул, скривился, но сделал, как сказали. Этот удар по его собственным ощущениям вышел слабее, хотя последовавшие удары рук были еще слабее. К его удивлению, Оби-Ван попросил так же совершить толчки плечами и бедрами, а также удары локтями и головой. Это оказалось интересно, как и какие результаты показывала магическая табличка. Оби-Ван спрятал ее, когда Коди попытался заглянуть, но потом лишь посмеялся и обещал показать все после завершения тестов.

Новые порции крови и изотоника, а потом поднятие тяжестей. Коди легко поднимал здорового быка, так что для него не стало удивлением, что он смог без труда поднять почти тонну. С другой стороны, названный Оби-Ваном плавный вес, который увеличивался постепенно прямо на руках Коди, дошел почти до трех тонн, прежде чем Оби-Ван не остановил агрегат.

— Я мог бы и больше.

— Я не хочу рисковать без надобности. Три тонны фактически никогда не встретятся тебе в реальной жизни, так что нет смысла нагружать тебя больше.

Коди не стал говорить Оби-Вану про взрыв, который сломал ему кости. Вместо этого он спросил:

— Зачем ты все это измеряешь? Я и так могу сказать тебе, сколько и чего я могу.

— Ты можешь сказать мне, кто в тебе, кроме человека?

Коди щелкнул зубами и помотал головой.

— Вот и не мешай старшим заниматься взрослыми делами, — отмахнулся Оби-Ван.

— Но я знаю кучу других своих возможностей!

— Я знаю их не хуже тебя, — пожал плечами Оби-Ван.

Коди замер, пытаясь понять бессмыслицу, которую только что услышал.

— Если ты знаешь их, тогда зачем ты занимаешься их исследованием? — нахмурился Коди. — И вообще, как бы ты узнал мои возможности, если у меня даже не было повода их проявлять?

— Я исследую не то, что видно на первый взгляд.

— А что же тогда?

— Закономерности, — пожал плечами Оби-Ван, откладывая в сторону табличку. — С момента, как ты поступил ко мне, твоя температура тела никогда не опускалась ниже 39°.

— Ну да, я теплый, и что?

— А то, что для такой большой температуры нужна или хорошая шуба, а ты совсем не выглядишь заросшим; или много еды, а за последнюю почти неделю ты нормально ел всего три раза.

— Четыре.

— Я не беру в расчет завтрак перед кроликом, потому что ты его не доел, — скривился Оби-Ван.

Коди пожал плечами.

— Я могу быть теплым по другим причинам.

— Которые я и пытаюсь выяснить. И отвечая на второй вопрос, я… хм, это сложно объяснить, — помял бороду Оби-Ван. — У моего мозга есть особенность. Он умеет улавливать информацию в обход моего сознания. Некоторые сделанные выводы мне сложно… выразить словами.

— Знакомое чувство, — ухмыльнулся Коди.

— Правда?

— Зверь, с которым я делю это тело, у него есть инстинкты. Иногда он реагирует странно, делает что-то мне не понятное, что потом приводит к хорошим последствиям.

— Да, это действительно звучит похоже, но в моем случае касается знаний.

— Ты тоже химера? — нахмурился Коди.

— Что? О, нет! Конечно нет. — Улыбнулся Оби-Ван. — Это просто особенность моего затворнического образа жизни. Когда целые месяцы проводишь в одиночестве забываешь какого это, говорить словами через рот.

— Ты не пробовал уйти отсюда?

— Ты бы стал добровольно покидать свой дом, зная, что без тебя его скорее всего разберут по кирпичику?

Коди скривился.

— Но у тебя же есть защитные заклинания?

— И?

Непрошибаемый аргумент Бакары заставил Коди благоразумно отступить.

— Так, что там дальше?

— Вес на разрыв! — сверившись со списком выдал Оби-Ван.

Коди показалось, что именно это воздействие сломало ему кости в прошлый раз. Когда Оби-Ван объяснил, Коди подтвердил свои догадки. Впрочем, Оби-Ван очень дружелюбно не стал ломать кости Коди, хотя со всеми окружающими их агрегатами, скорее всего мог.

Покряхтев от силы «ударов» тяжелых весов, Коди снова сдал кровь и выпил изотоник.

На этот раз Оби-Ван предложил ему пробежаться. И пока Коди недоумевал, как он сможет сделать это в пределах этих небольших стропил, Оби-Ван ему продемонстрировал.

— Я могу… бежать на месте? — вкрадчиво поинтересовался Коди.

— Да, — искренне улыбнулся ему Оби-Ван. — Более того, эта штука сонастроена с нановолокном в твоей одежде, так что будет автоматически подстраиваться под твою скорость. Но я все равно прошу тебя не останавливаться слишком резко, потому что ты можешь не рассчитать и разбить себе лицо.

Коди удивленно посмотрел на Оби-Вана. Тот слегка порозовел.

— За этим есть какая-то история? — не смог промолчать он, припомнив, как таким же милым румянцем реагировал его младший брат.

Судя по налившимся щекам Оби-Вана — да.

Коди оскалился.

http://erolate.com/book/3597/89067