Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 15

— Ты имеешь в виду серебра? — уточнил Коди. И Оби-Ван вдруг вспомнил, что беззастенчиво, пусть и в чисто медицинских целях, лапает его задницу.

— А? Нет, — смутился он и решил принять тему, чтобы хоть как-то отплатить за свое поведение. — В древности люди практически не использовали деньги. — Он благоразумно убрал руки с ягодиц на колени, ощупывая подколенные сухожилия. — Для обмена благами они использовали другой ресурс — время.

— Как время жизни? Они отдавали себя в рабство?

— Не совсем так, хотя идея похожая, — задумчиво потер голень Оби-Ван, плавно спускаясь к стопам. — За свою жизнь люди учились. Материалы для обучения всегда находились в свободном доступе, так что любой мог пойти и научиться чему угодно. Но, чем больше всего знает человек, тем лучшим специалистом он является и тем более ценно его время. Так, например, кузнец может сделать тебе хороший, подходящий по твоему размеру доспех. Кузнец со знаниями лекаря сможет сделать его удобным в носке и более защищенным, так как лучше будет знать о движениях твоего тела и его слабостях. Кузнец-лекарь со познаниями стратегической области ведения битв сможет сделать так, чтобы в походе ты легко смог снимать его или вообще смог бы спать прямо в нем, не испытывая никаких неудобств.

— Я понимаю, — задумчиво кивнул Коди, шевеля каждым отдельным пальцем стопы по просьбе Оби-Вана. — Но один человек не может выучить все эти вещи, получить опыт, а потом еще и отдать кому-то эти знания. Жизнь коротка. Поэтому мастерами становятся лишь к старости. Как с этим справились древние?

Оби-Ван растянулся в улыбке, предвкушая возможность поделиться своими знаниями.

— Скажи мне, Коди, какова средняя продолжительность жизни человека?

— Лет сорок? — прикинул задумчиво Коди, пока поднимался на ноги.

— А если добавить сюда не ведущих сражения женщин?

— Ммм, шестьдесят?

— Поразительная точность, — улыбнулся Оби-Ван. — Так и есть.

Коди мило смутился, но ухмыльнулся.

— Как ты думаешь, сколько лет прожил бы человек, если бы у него все было и ему ничего не мешало?

— Не много, — скривился Коди. — Людям нужен стимул, чтобы жить, иначе они быстро умирают.

— Предположим, стимул у них тоже есть. Просто он не приводит к смерти.

Коди задумчиво посмотрел на потолок, пока Оби-Ван решительно и бесстыдно взялся за его ребра. Диафрагма ходила равномерно и мощно. Оби-Ван с благоговением представлял, какие легкие и какое сильное сердце за ней скрыто.

— Лет девяносто, я думаю.

— И что бы заставило их умереть?

— Старость, — пожал плечами Коди, а потом сложился пополам по просьбе Оби-Вана. — С возрастом люди стареют и умирают. Это естественный процесс.

— Такой ли он естественный?

— Я не знаю ни одно существо, которое смогло бы его преодолеть, — пробубнил он себе в коленки.

— Это не правда, — усмехнулся Оби-Ван, хотя озвучил Коди другой вариант, — более чем уверен, что в своей жизни ты встречался с деревьями. Вот уж кто способен жить очень долго, если не вечно.

— Но, — буркнул Коди, а потом заткнулся и выдохнул. — Ты прав. Но люди не растения. — Он разогнулся, встал во весь рост и начал работать руками, как просил его Оби-Ван.

— На планете существуют и другие существа, которых можно было бы считать бессмертными, просто современная наука их еще не открыла.

— Ты о всяких вампирах или драконах?

— Нет, — усмехнулся Оби-Ван, — я о медузах и рачках, но суть не в этом. Суть в том, что это возможно. А если возможно, значит все, что нужно, это узнать, каковы идеальные условия для человека и воспроизвести их.

— Древние сделали это? — удивленно уставился на него Коди, а потом в шоке распахнул глаза. — Ты… — он не договорил. Опустив лицо, он попытался вернуть себе самообладание. — Это многое объясняет.

— Я очень попрошу тебя не распространяться об этом, — дружелюбно улыбнулся ему Оби-Ван.

— Я не… Я застрял с тобой на восемнадцать лет, не думаю, что у меня будешь шанс…

— Это всего лишь восемнадцать лет, — пожал плечами Оби-Ван. — Ты не успеешь заметить, как быстро они пролетят.

— Оби-Ван, — замер в процессе упражнения Коди, вдруг уставившись ему в глаза, — как ты думаешь, сколько мне лет?

— Ну, судя по тому состоянию твоего скелета, гормональному фону и мышечной массе, я бы предположил, что тебе около двадцати пяти.

— Мне пятнадцать, — фыркнул Коди, заставив теперь уже Оби-Вана замереть в шоке. — Я старею быстрее обычного человека. И может статься, что я не успею отдать тебе эти восемнадцать лет в полном объеме. — Стушевался он под конец.

Оби-Ван не нашел ничего лучше, чем подойти к самому лицу Коди, обхватить его щеки ладонями и заставить его посмотреть себе в глаза.

— Уверяю тебя, милый Коди, этого времени более чем достаточно, чтобы выяснить идеальные условия для твоего существования, а также предоставить тебе их или научить тебя самого предоставлять их себе.

Оби-Ван вдруг резко осознал свои действия, отнял руки и отвернулся.

— Да и к тому же ничто не мешает тебе в любой момент расторгнуть наш договор и уйти. Во всех этих случаях я очень прошу тебя не распроститься о том, что ты сегодня узнал.

Коди позади него фыркнул:

— Мне все равно никто не поверит.

— Ты будешь удивлен, — усмехнулся Оби-Ван. — Но да не будем об этом больше. Скажи мне, есть ли у тебя какие-нибудь предпочтения на обед или ты позволишь выбрать мне?

http://erolate.com/book/3597/89069