Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 17

Некоторыми ночами, особенно после целого дня валяния в кровати, Коди не мог заснуть. Поэтому он решил бегать, пока лишняя энергия не выйдет из него. Сначала лифт отправлял его на этаж с пыточной, но Коди очень быстро надоедало бегать по магической дороге, поэтому он сказал лифту доставить его на улицу.

Несмотря на то, что была всего лишь ранняя осень, улицы уже были покрыты инеем. Коди действительно не было холодно. Оби-Ван проверял его тело и первые признаки неудобства он начинал испытывать только при минус сорока. Будучи голым. Любая деталь данной Оби-Ваном одежды повышала этот порог на 10-15 градусов.

Сейчас было холодно, но Коди был в «спортивном», так что ему было глубоко все равно. Он просто вышел на улицы побегать.

Пробегая мимо главного выезда, он заметил, как по дороге к городу идет орава наездников. С такого расстояния Коди не мог сказать точно, но пахли они кровью.

Быстрее собственных мыслей Коди вернулся в центральное здание и переместился в хоромы Оби-Вана. Тот сонный и взлохмаченный встретил его в гостиной.

— Что-то случилось? — широко зевнул он.

— У границ города люди.

— О, уже конец месяца? Должно быть караван приехал.

— От них пахнет кровью.

После этих слов Оби-Ван нахмурился, взгляд его на несколько мгновений застекленел, а потом он чертыхнулся. Он с той же задумчивостью осмотрел Коди, а потом произнес:

— Я понимаю, что это прозвучит странно и что я подвергну тебя необдуманному риску, но можно тебя попросить?

— Конечно! Что нужно сделать?

— Можешь сбегать к ним? Узнать, действительно ли это караван, и, если кому-то из них нужна помощь, узнать подробности. Да, — предупредил он возражения Коди, — я знаю, что это могут быть разбойники. Но ты достаточно быстрый и маневренный, чтобы узнать это и вернуться. Просто… если выйду я, а это действительно они, мне придется…

Коди вздохну, а затем расслабленно фыркнул.

— Повод проверить, насколько твоя алхимия работает, Оби-Ван.

Тот застенчиво улыбнулся в ответ.

Прежде, чем Коди убежал, Оби-Ван зашел в лифт вместе с ним, чтобы выйти в помещении, в котором Коди раньше не был.

— Вот, это сигнальный пистолет. Ты когда-нибудь таким пользовался?

Коди нахмурился и покачал головой. Оби-Ван вкратце объяснил схему, и пока они вновь использовали лифт, договорились.

Зеленый — это караван и с ним все хорошо. Оби-Вану не о чем переживать.

Оранжевый — есть ранение, которое нужно будет обработать по приезде. Оби-Вану нужно будет подготовиться.

— Используй красный только в том случае, если кто-то из них умирает, и ты уверен, что он не доживет до города.

— Что ты тогда сделаешь?

— У меня есть свои варианты. Если же это разбойники и увидев тебя они начнут охоту, просто беги обратно. Отсюда я подхвачу.

Коди кивнул. И стоило лифту выпустить его, умчался прочь.

Оби-Ван нервно притаптывал, прижав зад к двери машины. Он надеялся на лучшее, но был готов к тому, что ему придется использовать эту малышку. Никто во всем мире не знал о существовании машины. Тем более для каравана это станет шоком. Но жизнь ценнее сокрытия таких важных мелочей.

— Он задерживается.

— Идет по расписанию, сэр.

— Он уже должен был добежать до них.

— В таком случае, он возвращается, сэр.

— Но это значит, что там Онака и я подверг его ненужному риску.

— Вы не можете знать этого, сэр.

Но когда времени действительно прошло много, а ракета так и не появилась, Оби-Ван вдруг обратил взгляд на горизонт и увидел Коди. Не успев сделать выводов, Оби-Ван заметил, что на своей спине Коди нес кого-то.

— Она без сознания, — крикнул он, подбегая.

— Что случилось? — Оби-Ван ловко перехватил девушку на руки и понес ее в медотсек.

— Она родила раньше срока. Они не смогли найти врача.

— Где младенец? — обернулся к нему Оби-Ван.

Коди выглядел так, будто сейчас расплачется:

— У меня не хватило рук. Я должен был выбирать… Я… — он вцепился в свои волосы.

— Эй, Коди! Ты молодец. Ты все сделал правильно. Мы спасем ее, а потом я займусь младенцем.

— Я пойду за ним!

— Погоди, — в медотсеке Оби-Ван положил девушку на каталку, а сам нырнул в ближайший шкаф. — Вот, — протянул он Коди маленький контейнер. — Пусть его положат сюда. Здесь он будет в большей безопасности.

Коди схватил контейнер, кивнул и снова умчался.

Пока его не было Оби-Ван вернулся к девушке. Он убрал мешающуюся одежду, и понял, в чем причина.

— Ох, бедолага, — с сожалением взглянул на нее он. Мало того, что была тощей, у девушки были очевидные проблемы с тазовыми костями. Тот факт, что она смогла выносить и родить вообще был чудом.

Проведя все необходимые процедуры по извлечению застрявшей плаценты, введению седативных, обезболивающих и ударной дозы витаминов с синтетической плазмой, Оби-Ван поместил девушку в бакта-танк. В конце концов он долгожитель. За его плечами больше, чем восемнадцать лет. Он может позволить себе иметь много рабочих бакта-танков.

К этому момент Коди вернулся с контейнером.

Краткая диагностика определила, что несмотря на недоношенность, ребенок имел все шансы выжить. Нужно всего лишь пару месяцев подержать его в условиях квалифицированного медицинского учреждения.

Оби-Ван много знал об акушерстве и гинекологии. Он так же обладал нужными знаниями, чтобы вырастить из этого недоноска здорового младенца, а затем и полноценного члена общества, не важно древнего или современного.

Проблема была в другом.

— Как они? — нервно уточнил Коди, когда Оби-Ван закончил устраивать ребенка.

— А? О, с ними все в порядке. Девушка точно выживет.

— А ребенок?

Оби-Ван поднял на Коди свой взгляд. Тот выглядел таким потерянным и отчаявшимся.

— Я не успел, да? Боже, я так и знал, что нужно было сперва отнести ребенка. Господи, Оби-Ван, пожалуйста, прости, — он готов был рухнуть на колени перед ним, но Оби-Ван вовремя его поймал.

— Успокойся, Коди. Все в порядке. Ребенок жив. И он будет жить.

— Но? — не снимая накала своей паники поторопил его Коди.

— Чтобы стать достаточно сильным и уйти вместе с матерью ему нужно провести в этих стенах минимум два месяца.

Коди моргнул, силясь понять:

— В чем заключается проблема?

Оби-Ван вздохнул.

— У меня есть определенный договор с караваном. Я не… я не могу позволить кому-то, кто уйдет, остаться здесь на такой промежуток времени.

Коди задумчиво уставился в пол.

— У тебя нет какой-нибудь магии или зелья, чтобы стереть ей память о прибывании здесь?

— Варианты есть, — подтвердил Оби-Ван, — но для этого мне нужно поговорить с главой каравана. Они, кстати, уже у ворот. Пойдем, — по пути к выходу Оби-Ван прихлопнул Коди по плечу, — они захотят поблагодарить своего героя.

http://erolate.com/book/3597/89071