Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 48

— Какая пошлость, — прокомментировал Оби-Ван.

— Что там?

И пока Гривус распинался о магических книгах, посвящённых тайным знаниям об исцелении тела и магических практиках с подробнейшими изображениями, какие могли оставить только древние, Оби-Ван рассказал, что это базовые книги по общей анатомии и дешевые порножурнальчики.

— Даже Камасутру где-то отрыл, — Коди мог представить кривое выражение лице Оби-Вана.

— Камасутра? — удивился Фокс.

— Пособие о том, как вести домашний быт и правильно заниматься сексом, приправленное налетом мистицизма и религии.

— О, так ты изучил ее?

— У меня в библиотеке есть лимитированное издание с великолепнейшими иллюстрациями и прилагающимся видеоматериалом, если тебе интересно.

Коди слушал их всех в пол уха, больше наблюдая за состоянием Вульфа, чем за чем-то другим.

— Постой, а это что? — отвлек его голос Оби-Вана. — Слева от тебя, второй стеллаж третья полка, кипа листов, придавленных пирамидкой.

Коди подошел к обозначенным бумагам, уже понимая, что Оби-Ван магическим образом видит все, что видит Коди.

— У вас действительно зоркий глаз, — улыбается ему Гривус. — Кажется, вам действительно было бы интересно пообщаться с вашим коллегой.

Коди просматривал записи и видел в них свое прошлое. Сколько боли пережили его братья, пока Нала Сэ с болью выдирала эти знания из их тел. Радовало только то, что этих из его братьев больше ничего не беспокоило.

И пусть записи были сделаны на зашифрованном Налой языке, Коди смог понять. Здесь были Бакара, Снэйк, Блай и Моннк.

— Ваш коллега сказал, что эти записи остались от алхимика, который очень далеко продвинулся в создании химер. Я предложил ему забрать все, но он упомянул, что ему ни к чему знания о неудавшихся экспериментах.

— Интересно, как он понял, что они неудавшиеся? — пробубнил он себе под нос.

Гривус усмехнулся:

— Со всем почтением, вы алхимики все одинаковые. Никакого оскорбления, я считаю увлеченность своим делом очень приятной чертой характера.

Коди скривился. Он думал так же. Отдельно об алхимиках, отдельно об увлеченности. Хотя в Оби-Ване обе этих черты магическим образом смешивались во что-то приятное его сердцу.

В голове вновь всплыл образ Фокса, сцепившегося с Оби-Ваном в горячем объятии.

Коди отмахнулся от ненужных мыслей:

— Я возьму эти записи.

— В таком случае, пройдемте в мой кабинет, чтобы все как следует оформить.

— Ты не имел права оставлять там Рекса! — взорвался Вульф, пока они летели в машине в сторону города. Стьюджона.

— У Оби-Вана есть план. — И он доказал это, закончив калибровать спутниковую систему, как он это называл. Благодаря этому Иокаста больше не нуждалась в коте Шредингера, чтобы управлять машиной или общаться с Коди. Теперь кот был у Гривуса и он мог следить за всеми его связями на случай, если странный алхимик снова придет к нему торговать.

— Этот алхимик совершенно запудрил тебе мозги! Он же использует тебя.

— Ради каких-то бумажек? — вскинул бровь Коди.

— Эти бумажки могут позволить ему создать такого же, как Рекс. Или хуже. Ты действительно желаешь чего-то подобного нашим братьям?

— Я уже говорил тебе, для чего Оби-Вану эти записи. И я сам предложил забрать их.

— Но не в обмен же на кровь нашего брата!

— И что я, по-твоему, должен был сделать? Кроме того, ты забываешь, что обмен был проведен на кота Оби-Вана.

— Теперь понятно, — криво оскалился Вульф. — Он просто купил тебя. Коди которого я знаю, свернул бы шею этому торгашу и забрал все, что пожелал.

Коди вздохнул. Вульф был прав. Старый Коди так бы и поступил. Потому что мир был жесток. Потому что такой, как Гривус, даже не кинул бы на него взгляда. Куда там, его бы и в верхний город не пустили, до Гривуса он бы даже не дошел. Старый Коди не знал, что с ним можно обращаться, как с человеком, а не каким-то отбросом. Он привык зарабатывать и ни за что не стал бы молить о милостыне или помощи (что было для него одним и тем же).

Целых два месяца жизни с Оби-Ваном перевернули его жизнь.

Коди хотел верить, что даже не имея всей этой роскоши, он научился у Оби-Вана чему-то.

1. Подвергать сомнению даже знакомые вещи.

2. Разговаривать, если что-то непонятно.

3. В любой ситуации заботиться о себе, не позволяя никому переступать свои границы.

Даже если это был родной брат.

Коди был уверен, что Вульф тоже осознает это, если некоторое время проведет рядом с Оби-Ваном. Но пока что нужно было сделать то, что в начале их знакомства сделал для него Оби-Ван.

— Ты очень многого не понимаешь. Но я позволю тебе изучить все в своем темпе. Просто знай, что я буду любить тебя, несмотря ни на что. Потому что ты мой брат.

Пришла очередь Вульфа вздыхать:

— Ты выжил, и я благодарен небесам, что они позволили мне увидеть тебя. Но ты слаб, Коди. Ты доказал это, когда признал мою силу. Но теперь все будет хорошо. Позволь мне позаботиться о тебе и твоей безопасности.

И в этот момент Коди понял, о чем говорила Иокаста.

Любой здравомыслящий человек уступил бы этому упертому барану, пока он идет туда, куда нужно. Внутри Вульфа говорил его зверь. Коди был благодарен их внутренним животным, потому что те ни раз спасали всех их. Но сам Коди теперь больше человек. Он подчинил звериные инстинкты. И как человек, Коди был намного сильнее Вульфа.

Коди вдруг ощутил небывалое воодушевление. Словно весь мир открылся перед ним и теперь ему было куда расти.

Но все хорошее настроение в дребезги разбил его глупый старший брат в тот момент, когда вылез из машины и раскрыл свой рот.

http://erolate.com/book/3597/89102