Готовый перевод Side effects / Побочные эффекты(Завершено): Глава 1.2

Глава 1.2

- Что?

Ее голова резко повернулась к нему. Эта рука продолжала двигаться... Посмотрев на его лицо, она, должно быть, заметила его пристальный взгляд, потому что затем опустила глаза. Ее рука на мгновение замерла, а затем быстро переместилась за спину.

- Ох, - вырвалось у нее это слово, но остальная часть предложения была более сдержанной, - наверное, у меня просто немного чешется.

Ее лицо вспыхнуло, и она не встретилась с ним взглядом. Затем она слабо улыбнулась ему.

- Прости.

Видя, как она смутилась, Стэн позволил ей сорваться с крючка, лишь прищурившись.

- Если мы все закончили, я собираюсь посмотреть телевизор.

- Э-э, хорошо. Это хорошая идея.

Она повернулась и направилась по коридору, который вел в ее спальню.

«Что вообще происходит? - Стэн задумался. – Она же всегда говорит, что я слишком много смотрю телевизор…»

Позже мама присоединилась к нему в гостиной. Стэн смотрел «Клуб дождевиков», ситком о группе миллениалов, борющихся со своим представлением о том, как их семьи должны относиться к ним. Он находил это лишь слегка забавным, но две актрисы стимулировали его воображение и либидо, когда он фантазировал, как бы он обслуживал их, если бы ему предоставили такую возможность. По его мнению, они достигли бы потрясающих, меняющих жизнь оргазмов из-за его языка, пальцев и члена. Сегодня ему удалось вознаградить себя болезненной эрекцией. Но когда вошла его мама, ему пришлось изменить позу, чтобы убедиться, что его эрекция не была видна.

- Я не знаю, как ты можешь смотреть это шоу, - его мама вздохнула, устраиваясь на дальнем конце дивана. Папино кресло было единственным сидячим местом в комнате, но никто им особо не пользовался. Папа очень сильно настаивал на том, чтобы в нем больше никто не сидел. «Он по форме соответствует моей заднице. Не порти его». Дважды Стэн садился в него, подпрыгивал вверх-вниз, пытаясь стереть этот аспект своего отца из дома. И его мама была не единственной, кто пострадал.

Отец не был жестоким, более подлым и унизительным, но Стэн все еще поддерживал с ним контакт. И он не скучал по нему теперь, когда его здесь не было.

- В нем есть свои моменты. И он заставляет меня смеяться, - Стэну нужно было что-то сказать, чтобы она не знала его истинной причины. Потом он проскользнет в свою спальню и позаботиться о своем стояке. Наблюдая за смешными моментами на экране, Стэн услышал, как его мама тоже смеется.

Она сидела, подтянув колени к груди, ее руки были зажаты между ними. Почувствовав вибрацию дивана, Стэн взглянул на нее. Она снова трет то самое место? Он был уверен, что она делала это локтем. Она была сосредоточена на телевизоре, но на ее лице было странное выражение...

- Ты в порядке, мама?

Она дернула головой в его сторону, как будто забыла, что он был в комнате, и его слова поразили ее. Она села прямо, спустив ноги на пол, положив руки на бедра.

- Да. А что, что-то не так?

Ее слова звучали решительно, но ее лицо было красным. Стэн знал, что она смущена.

Его беспокойство пересилило собственную застенчивость, и он сказал:

- Ну, по правде говоря, я не в первый раз вижу, как ты потираешь себя там, внизу. У тебя чешется или что-то в этом роде?

Он чувствовал себя оправданным, поскольку она раз или два комментировала, когда он уделял немного внимания своим стволу и колокольчикам в почесывании или находились в неудобном положении.

Она покраснела еще сильнее и отвернулась от него.

- Я не знаю, что ты имеешь в виду.

Затем она на мгновение остановилась, уставившись на что-то на дальней стене, прежде чем снова повернуться к нему. Ее лицо смягчилось.

- Я не знаю, что со мной не так.

На ее глазах выступили слезы, а челюсть задрожала. Ее следующие слова вырвались в спешке, как будто она боялась, что если не выпалит их, они застрянут и никогда не выйдут наружу:

- За последние несколько дней я обнаружила, что мне нужно кое-что обсудить, - ее глаза расширились, а рот вытянулся в букву «О», как будто она сама себя шокировала своими словами. – Но я не могу говорить об этом со своим сыном.

- Почему не можешь, мама? Мы всегда были открыты друг с другом.

- Но это другое. Это… - она снова сделала паузу, ее глаза забегали туда-сюда, затем снова посмотрели на него, - ну ты знаешь...

http://erolate.com/book/3610/89410