Готовый перевод The Pink Circle / Розовый круг: Глава 6 - Истинная природа

Флаттершай в полупанике огляделась в поисках своего свитера, даже не заметив, куда он упал, когда его сняли. Не найдя его, она осмотрела парковку на предмет возможных прохожих. Никто не должен был видеть ее в таком виде, особенно в ее собственном клубе! Но, очевидно, она не хотела, чтобы и Кляйн ее увидел. И все же... Когда он так выразился, с таким детским и в то же время шаловливым эвфемизмом, может быть, все не так уж плохо? Он просто хотел увидеть ее "два розовых кружочка"... И он сделал это так игриво!

Хотя она некоторое время заикалась, причем так тихо, что даже слов нельзя было разобрать, ее лепетные мольбы не возымели должного эффекта.  Вскоре она медленно и неохотно перекатилась на спину, застенчиво и защитно обхватив руками два огромных соска. Ее нежные, розовеющие ареолы выглядывали из-за пальцев. Она еще раз быстро, нервно огляделась вокруг. "Я... я думаю, это нормально, - почти прохныкала она, - если ты пообещаешь, что никто больше не увидит..."

"Я абсолютно клянусь, что никто не увидит", - сказал он, улыбаясь. "А теперь подними руку и улыбнись мне". Камера была поднята вверх, его рука висела на небольшом расстоянии перед ней. Она должна была довериться ему, это был единственный доступный ей вариант действий. Она просто должна была довериться порядочности Кляйна и его уважению к ней, как к независимой молодой феминистке. Когда она заколебалась, он наклонился ближе. "Поторопись, сука. Я хочу посмотреть на сиськи".

Один только этот комментарий должен был раскрыть его истинную природу и мотивы. Это должно было заставить ее бежать за свитером и прочь с парковки, унося позор, который мог бы возникнуть из-за этого, в относительную безопасность. Но, конечно, она была слишком слабовольна для этого. Она не могла поставить ногу на место сейчас, когда это действительно имело значение. Слишком кроткая, чтобы сказать "нет", и слишком доверчивая, чтобы понять, насколько это плохая идея, даже перед объективом камеры, Флаттершай оказалась лежащей на спине, откинувшись на капот машины в одних трусиках, а ее руки медленно раздвигались, пальцы веером расходились в стороны, открывая все больше и больше ее мягких, розовых ареол. Наконец она оттянула их и полностью обнажила свои гладкие, пухлые соски... и в таком месте, не меньше. Сильный румянец покрыл ее лицо. "Я... если ты обещаешь..." - это все, что она смогла пробормотать своим типичным слабым тоном.

Он не начинал фотографировать, пока ее руки не уперлись в капот автомобиля, а ноги не свесились вниз до самого края. Ее улыбка, даже если она была вынужденной, была ослепительной, и ему захотелось сделать то, о чем он никогда не думал с другой девушкой: сфотографировать ее лицо.

Трудно было поверить, что одна из самых красивых девушек во всей школе тратит свое время на этот феминистский бред. Ну, не волнуйся, Флаттершай, подумал он про себя, делая последнюю фотографию. Я спасу тебя. Я спасу тебя от этой скучной жизни, которую ты сама себе выбрала, и использую это тело в гораздо лучших целях. О да~ "Мм, хорошо. Можешь идти. Увидимся, эй?"

Колеблющаяся, заикающаяся девушка, наконец, села, получив команду. Он взял ее мягкую руку и осторожно помог красавице спуститься с крюка его машины, захлебываясь слюной от того, как ее массивные сиськи порхали перед ним. Он продолжил, не упуская ни секунды: "Не будь чужой... А если передумаешь, приезжай завтра на автомойку и захвати джинсовые шорты, мы найдем тебе место".

Она собирала свою одежду в каком-то оцепенении, выглядя удивленной, словно почти не ожидала, что ее отпустят. Но это, конечно, доказало ей, что Клейн был человеком слова. Тем не менее, у него явно сложилось неверное впечатление о ней. Должно быть, он считает ее полной дурой, раз она так все испортила. Что ж, ей придется доказать, что он ошибается, подумала она, выходя с парковки с одеждой в руках и с обнаженной грудью.

http://erolate.com/book/3617/89556