Готовый перевод 1950-е / 1950-е: Глава 20 Лизать и трахать лучших друзей

Лори спросила: "Ты хочешь чем-нибудь поделиться, Элинор?" Ее тон, как обычно, был язвительным.

Элеонора, заикаясь, пробормотала: "Н-н-нет".

Я вмешалась: "Просто эти идеи всегда являются одними и теми же старыми мероприятиями по сбору средств".

- А у тебя есть идея получше? - спросила она, и ее тон подразумевал, что я этого не делала.

"Конечно", - кивнула я, прежде чем добавить: "Хотя это немного более рискованно, чем наши обычные мероприятия по приготовлению печенья".

"Это я должна услышать", - сказала Лори, явно уже предвкушая, как сокрушит мою идею.

"Кабинка для поцелуев", - сказала я, идея просто пришла мне в голову, так как облизывание киски и сосание члена казались мне чем-то чересчур откровенным, хотя про себя я подумала, что при правильной упаковке они могли бы принести много денег.

"Что?" - спросила Лори.

- Четвертак за поцелуй, - пожала я плечами. "Пусть каждая болельщица или другие девушки в кабинке с интервалом в пятнадцать минут поцелуются в благотворительных целях. Конечно, мы могли бы сделать это в качестве дополнения к карнавалу".

"Ты серьезно?" она спросила.

"Бетти и Вероника сделали это в комиксах", - сказала я, не уверенная, что это правда, но в то время они были довольно популярны.

Чандра, чирлидерша, кивнула: "Я помню это". Помолчав, она добавила: "Это сексуальная идея, и держу пари, я могла бы заставить всех чирлидерш сделать это".

"Бьюсь об заклад, они были бы очень рады", - сказала Лори с полным презрением.

"Перестань быть ханжой", - сказала я, что заставило всех посмотреть на меня. Никто никогда не осмеливался усомниться в Лори, поскольку она была очень искусна в том, чтобы унижать людей, но, как ни парадоксально, все сексуальное подчинение, которое я предприняла в последнее время, каким-то образом сделало меня более уверенным в себе человеком.

"Прошу прощения?!" - спросила Лори, свирепо глядя на меня.

"Ради всего святого, Лори, сейчас 1954 год, и девушка может поцеловать парня, и пусть это будет просто поцелуй", - заметила я, прежде чем добавить: "Я не понимаю, почему ты можешь возражать против этой идеи; я видела, как ты пряталась в шкафу во время "семи минут на небесах"."игры".

"Это не то место", - отрезала она, ее лицо покраснело от гнева или смущения, а может, и от того, и от другого сразу.

Однако я продолжала мчаться вперед. "Все довольно просто, мальчики обычно не участвуют в наших мероприятиях. Они будут участвовать в кабинке для поцелуев."

"На самом деле, - добавила Чандра, - почему бы не установить вторую кабинку, где некоторые футболисты раздают воздушные поцелуи?"

"Я бы встала в очередь, чтобы поцеловать Уокера", - съязвила обычно застенчивая Пенелопа.

"Все девочки хотели бы этого", - добавила Чандра.

"Хватит, это становится нелепым", - сказала Лори, пытаясь восстановить контроль над своей встречей.

"Я говорю, что мы сделаем это", - сказала Чандра.

"Я поддерживаю это", - быстро добавила я.

"На полу не было никакого движения", - возразила Лори.

Наконец, вмешалась миссис Паркс, которая была консультантом нашего студенческого совета и которая все это время улыбалась. "Лори, на танцполе происходит движение; будь добра, умерь его как таковое".

"Ты же не можешь быть серьезной?" Лори спорила, шокированная тем, что учитель позволила этому движению вообще существовать, не говоря уже о том, чтобы его воспринимали всерьез. Я не могла удержаться от улыбки, зная, почему она это позволяла.

Миссис Паркс настаивала на своем, вставая для пущей убедительности: "Вот как работает демократия, Лори".

- Я не думаю... - начала Лори.

"Это не дискуссия, Лори", - прервала ее миссис Паркс. - Возможно, Чандра и не сформулировала это официально, но она явно внесла предложение. Разберитесь с этим как таковым, или я попрошу вице-президента председательствовать на оставшейся части этого заседания".

Десять минут спустя, после недолгих дебатов, мое ходатайство было принято.... Ну, во всяком случае, это моя идея.

Лори все это время пристально смотрела на меня, но я знала, что если буду умной, то это станет началом пламени, которое в конечном итоге перерастет в лесной пожар в моей предстоящей кампании по соблазнению других... переосмысление себя определенно было первым шагом в этом процессе.

Подлив масла в огонь ее ненависти, я подмигнула ей.

После школы миссис Паркс отвела меня в сторонку. "Это было ужасно храбро".

"Я чувствую себя новой женщиной", - призналась я, прежде чем добавить: "И я могу быть сабмиссивом в обществе, но я хочу быть лидером в школе".

"Это был отличный способ посеять семена для всех твоих будущих соблазнений", - добавила она.

"Я тоже так подумала", - кивнула я.

"Я думаю, ты заслуживаешь награды", - улыбнулась она.

"Я очень благодарна, госпожа, но мне нужно пойти посидеть с ребенком", - прошептала я ей на ухо.

"Хорошо, зайди ко мне домой завтра в восемь утра", - приказала миссис Паркс.

"Мне нравятся ваши завтраки", - улыбнулась я.

"Я знаю, что ты это делаешь", - улыбнулась она в ответ.

На следующее утро миссис Паркс вознаградила меня за мое предприимчивое поведение, подарив мне лучшую утреннюю закуску в мире... ее киску.

Она заставила меня раздеться, что меня удивило.

Она удивила меня во второй раз, прижав меня к стене, опустившись на колени, зарывшись лицом между моих ног и заставив меня кончить. Я думала, что не получу права на оргазм, пока не соблазню свою лучшую подругу Элеонору, но миссис Паркс была одной из моих любовниц и могла делать со мной все, что пожелает. И я совершенно определенно не собиралась жаловаться!

Затем я с энтузиазмом отплатила ей тем же, когда она перевернула меня на спину, опустилась мне на лицо и угостила самым вкусным завтраком из всех возможных. Мы оставили влажные пятна по всей ее чистой скатерти, но она любезно сказала мне не беспокоиться об этом.

Пару дней спустя Элеонора была у меня дома, и я намеренно не взяла порнографическую книгу о лесбиянках, которую мне подарила миссис Мэдисон. Она была размещена так, чтобы выглядело так, как будто я хотела ее спрятать, но на самом деле часть ее была хорошо видна.

Элеонора все еще была в восторге от всего, что произошло на встрече, и спросила: "Ты собираешься быть в кабинке для поцелуев?"

Я подумала про себя, что, возможно, нам нужна третья кабинка, чтобы девушки могли целоваться с девушками. Но я ответила: "Я не уверена, что мальчики заплатили бы за меня свои деньги".

- О, они действительно хотели бы, Ребекка. Недавно я слышала, как парни говорили, что ты горячая штучка." - сказала Элеонора.

"Правда? Приятно это знать. Ты будешь в кабинке?" - спросила я, хотя знала, что у нее никогда не было парня, и она никогда даже не целовалась с мальчиком.

"Боже, нет", - возразила она, краснея. - Я не могу.

http://erolate.com/book/3626/89834