Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 16 глава (3)

Глава 16: «Как Золотой Мастер превратился в бумажного тигра!» (Часть 3).

***

В течение следующего часа Чжун И оставался в комнате отдыха Ханя Янхао, словно и не собираясь выходить. О его «я скоро вернусь» давно было забыто.

Члены съёмочной группы тоже вели себя странно. Только вторая главная героиня, И Лань, тихо подошла к Жун Сюю и прошептала:

— В фильме, в котором я играла в прошлом году, снимался и Чжун И. Его отношения с Ханем Янхао  были очень хорошими. Жун Сюй, Вы должны быть осторожны. Я не знаю, какие у Вас с ним отношения, но… я не думаю, что он хороший человек.

Жун Сюй удивлённо посмотрел на неё, а она лишь криво улыбнулась в ответ:

— Я знаю, что сейчас я не должна быть рядом с Вами, но я не думаю, что Вы сделали что-то не так. В любом случае, я всего лишь мелкая второсортная звезда – мне ничего за это не будет; что может быть хуже?

Жун Сюй медленно опустил глаза и улыбнулась:

— Спасибо, И цзе.

***

В этот момент в комнате отдыха Ханя Янхао Чжун И неуверенно сидел на диване.

Долго пробыв в глубоких раздумьях, он не мог не спросить снова:

— Ты говоришь, что Жун Сюя выгнали из семьи Жун? Ты уверен в этом, Хан гэ? Что бы там не произошло, он - единственный оставшийся наследник этой семьи. Если его выгонят, разве у семьи Жун не возникнет проблем из-за отсутствия мужчин-наследников?

Хань Янхао осушил свой бокал до дна, прежде чем холодно фыркнуть:

— Президент Ли и мадам Жун заключили партнерские отношения, об этом она рассказала мне лично. Хотя у второго господина Жуна и нет собственных детей, с какой стати он должен передавать предприятие, основанное своими личными усилиями, этому Жун Сюю? Президент Ли сказала, что Жун Сюй уже давно уехал от них из-за того, что Второй Господин Жун выгнал его. Подумай сам. Если бы Жун Сюй всё ещё пользовался поддержкой семьи Жун, разве согласился бы он играть в этом еженедельном сериале? Он, скорее, предпочёл бы сыграть главную роль в каком-нибудь блокбастере с более известным режиссёром.

Лицо Чжуна И внезапно побелело, а затем покраснело.

Хань Янхао ухмыльнулся:

— Ах, ты никогда ни в чём не разберёшься, и сразу же сгоряча мчишься напролом. Не обманывайся внешним видом других. Ты думал, что он Золотой Мастер? Он обычный бумажный тигр! Кстати, как он в постели? Или ты всегда был сверху? Этот ребёнок симпатичный, не спорю. Это не большая потеря, даже если ты был сверху.

— Чёрт! К счастью, я ничего ему не обещал! На что он рассчитывает? Он на самом деле  осмелился выдавать себя за богатого? — Чжун И с ненавистью ударил кулаком по дивану, а затем подскочил, скрежеча зубами. — Хань гэ, раз это так, то всё решено. Я думаю, роль второго мужского героя в этом сериале довольно неплоха. Раз уж он осмелился украсть мою роль в «Борьбе за превосходство», то я тоже могу украсть его роль! Кто он без семьи Жун? Просто дурак!

Хань Янхао громко рассмеялся:

— Хорошо. Так уж случилось, что президент Ли только что звонила мне. Сначала мы должны пойти и узнать, есть ли Жун Сюю ещё что сказать.  Раз уж он осмелился вести себя передо мной как амбициозный ублюдок, он не угомонится!

Как по щелчку дверь, которая была закрыта весь день, открылась, и все присутствующие на площадке подняли глаза, чтобы посмотреть на неё. Один Жун Сюй не сдвинулся с места и продолжал смотреть на свой телефон. Никто не знал, о чём он думает.

***

В это время такси медленно остановилось перед воротами Города Кино и Телевидения Сяншань. Перед отъёздом водитель взволнованно воскликнул:

— Моя дочь и жена очень любят Вас! А мне очень нравится Ваш «Вечерний звук», «Стальной зуб» и «Разрушенный город»! Цинь Чэн, Вы просто великолепны, ах!

Цинь Чэн:

— Спасибо...

Мужчина за пятьдесят крепко пожимал его руку, отвешивая ему комплименты... Ну… Любой бы на его месте почувствовал себя несколько беспомощным.

Цинь Чэн не раз бывал в Городе Кино и Телевидения Сяншань, и прекрасно знал дорогу. Он сунул руки в карманы и пошёл вперёд, обдуваемый прохладный осенним ветерком, полностью игнорируя менеджера за своей спиной. Цинь Чэн шёл вперёд, опустив голову. Он шёл так, будто прогуливался по своему внутреннему двору, но его мощная ледяная атмосфера заставила температуру в округе резко упасть на три градуса.

Два человека шли так минут десять, прежде чем Сюй Цзинь, наконец, не выдержал:

— Я был не прав, о, Великий юный господин Цинь! Я не знал, что машина сломается…! И Вы не можете винить меня в том, что телефон разрядился... Ладно, ладно, это моя вина. Я не заметил, что телефон сел. Но мы не опаздываем: сейчас только пять часов. Хотя нам и пришлось прождать такси на безлюдной дороге целых два часа, мы же всё-таки добрались…

Цинь Чэн внезапно поднял голову, бросив на него острый ледяной взгляд.

Сюй Цзинь:

— …

Через мгновение он поднял правую руку и на этот раз серьёзно спросил:

— Скажите мне, Великий юный господин Цинь. Кого Вы хотите здесь найти? Старого Лю? Я слышал, что «Император Цинь» снимается в Сяншане. Я проведу Вас к нему. Сегодня я с готовностью возьму на себя любую задачу, несмотря на Всашу критику. Этого достаточно, чтобы Вы простили меня?

Услышав это, Цинь Чэн, наконец, остановился:

— Иди и узнай, где находится команда «Западни».

— О, я уже поинтересовался, где снимается «Император Цинь»… — Сюй Цзинь внезапно остановился и резко поднял голову, — «Западня»? Какая ещё «Западня»?

Цинь Чэн бросил на него властный косой взгляд:

— «Западня», которую ты должен отыскать.

Сюй Цзинь:

— …

Если не двадцать, то, по крайней мере, пятнадцать съёмочных групп ежедневно снимаются в Городе «М&T»!

Город Кино и Телевидения огромен – как он должен найти в нём эту малоизвестную маленькую съёмочную команду?!

http://erolate.com/book/3652/90927