Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 38 глава (1)

Глава 38: «Жизнь драматичнее кино» (Часть 1).

В подтверждение слухов о её дружелюбии и открытости, ходящих в развлекательном кругу, эта Императрица Кино привезла для всех кофе и десерты, когда прибыла на съёмочную площадку «Чёрных туч», тем самым позволив всем расслабиться, наслаждаясь перекусом.

Ся Муйян была первой большой знаменитостью, принявшей приглашение «Черных туч», и первой, кто прибыл на площадку. Сцен, в которых она должна была сниматься, было не много, и в основном они был в паре с другими персонажами; с Жун Сюем же у неё была лишь мимолетная пятисекундная сцена.

Хотя сейчас она была чрезвычайно известна в кругу и была «Императрицей Кино», удостоенной множества наград, ей было далеко до Лин Сяо. Когда Лин Сяо уже был на пике своей карьеры, Ся Муйян только-только вошла в круг развлечений и едва могла считаться популярной.

Сцена с Ся Муйян заключалась в с следующем: она должна была пройти мимо Лин Сяо во время вечернего ужина после церемонии награждения. Она играла саму себя, мелкую звезду, которая только что вошла в развлекательный круг, в то время как Лин Сяо уже выиграл несколько наград Золотой Мелодии. Ему было всего тридцать лет, и он был очень любим ценителями музыки во всем мире. Он был музыкальной суперзвездой.

В эти короткие пять секунд, помимо простой ходьбы, Ся Муйян также должна была показать свою нервозность и почтение к «старшему по званию».

Режиссер Лян подробно объяснил  Ся Муйян сюжет: чем короче сцена, тем больше она испытывает актёрские способности актёра. Поскольку у неё было не так много времени, чтобы показать все детали, отражающие её нервозность и почтение, она была вынуждена эффективно использовать каждую секунду и каждый кадр, работая даже глазами.

Подобная сцена могла быть проблемной для Юй Сыюй, но не для Ся Муйян. Она уже имела приблизительно восемьдесятипроцентное представление о своей роли после недолгого обсуждения с режиссёром Ляном.

Режиссер Лян улыбнулся:

— Несмотря на то, что сцена длится всего пять секунд, мы все равно вынудили Вас освободить свой график на весь день.

Ся Муйян мягко покачала головой:

— У меня никогда не было возможности встретиться с Лин Сяо лично, но мне очень нравятся его песни. Когда мне сказали об этом предложении, я сразу же согласилась. Возможность сниматься в этом фильме для меня удовольствие. Вчера я тщательно ознакомилась со сценарием : пожалуйста, не волнуйтесь, режиссёр Лян, — сделав паузу, Ся Муйян обернулась и взглянула на высокую и прямую фигуру неподалеку. Она долго вглядывалась в неё, прежде чем тихо спросить, — Неужели, Цинь Чэн будет играть… второго мужского героя?

Режиссёр Лян засмеялся:

— Я тоже не ожидал, что Цинь Чэн может сыграть роль второго плана. Но с его присутствием нашей команде намного легче работается.

Ся Муйян с пониманием кивнула:

— Его актёрские навыки превосходны.

Услышав это, режиссёр Лян сделал таинственное лицо и покачал головой:

— Дело не только в этом.

Ся Муйян посмотрела на режиссёра Ляна в некотором замешательстве, но он преднамеренно поддерживал атмосферу напряжённости и загадочности, продолжая молчать.

Вскоре операторы и группы по свету и реквизиту были готовы, и съёмки сцены официально начались.

Ся Муйян небрежно подошла к стартовой точке и кивнула своему помощнику. Едва она подняла голову, как вдруг мельком увидела стройную высокую фигуру. Поняв, кто это, она обернулась, чтобы посмотреть на этого юношу.

Её сердце сжалось, и в памяти Ся Муйян всплыло имя: Жун Сюй.

Ся Муйян покинула «ХуаСя Энтертейнмент» четыре года назад, чтобы открыть собственную студию, и с тех пор часто инвестировала в фильмы в качестве босса. Полмесяца назад ее менеджер назвал ей это имя. Она ясно помнила, что её проницательный и хитрый менеджер сказал ей тогда: «Возможно, то, что он был так популярен в «Западня», и было совпадением, но в «БзП» он определенно не случайно был популярнее самого Е Цяо. Ся Муйян, Жун Сюй - новичок с большим потенциалом. Если это возможно, я бы хотел привлечь его в наши ряды, пока «ХуаСя Энтертейнмент» ещё не до конца раскрыли его потенциал».

Однако дело закончилось безрезультатно.

Менеджер Ся Муйян изначально думал, что «ХуаСя Энтертейнмент» не будет особо держаться за мелкую третьесортную звезду, вроде Жун Сюя, которая снялась всего в двух драматических сериалах, и хотел уцепить этот бриллиант. Он думал, что будет достаточно денег и выгодного контракта, чтобы переманить его к ним.

Но оказалось, что на самом деле руководители «ХуаСя» очень внимательно следили за Жун Сюем. Менеджер использовал свои навыки и обнаружил, что директора департамента актёров и пиар-отдела «ХуаСя Энтертейнмент», похоже, заметили популярность «Западни» и «Борьбы за превосходство». Они оба лично интересовались делами Жун Сюя.

Более того, Жун Сюй не нуждался в деньгах. Он оказался молодым мастером семьи Жун.

Размышляя об этом, Ся Муйян слегка нахмурила свои тонкие брови. В её сердце закралось какое-то странное чувство. Она не видела ни «Западню», ни «Борьбу за превосходство», но Жун Сюй так быстро завоевал популярность, едва успев войти в сферу кино, хотя не имел формальной подготовки и был так молод… это заставило её задуматься, не попал ли он сюда благодаря связям и деньгам...

Эта мысль задержалась в голове Ся Муйян лишь на мгновение, прежде чем она быстро отмахнулась от неё и серьёзно посмотрела перед собой.

В трёх метрах от неё гримёр вытирала тонкий слой пота с его лба и аккуратно поправляла пудру. Когда всё было почти готово, Жун Сюй обернулся и внезапно обнаружил, что Ся Муйян смотрит на него, но тут же спокойно улыбнулся ей.

Ся Муйян слегка кивнула ему и ответила вежливой улыбкой.

В следующий момент хлопнула хлопушка, и съёмки сцены официально начались!

***

В тот момент, когда она услышала хлопок, выражение лица Ся Муйян мгновенно изменилось. Из-за грима она уже выглядела очень молодой, но теперь она действительно стала выглядеть на все двадцать. Она внезапно стала такой, какой была в те годы: её походка стала немного поспешной, а глаза бегали туда-сюда, когда она быстро шла вперёд, держа в руках стакан красного вина.

Это было прописано в сценарии. Юная Ся Муйян, которая была новичком в индустрии, не смела смотреть в глаза своему Старшему и могла только быстро пройти мимо. Только когда она проходила рядом с Лин Сяо, она быстро подняла голову, чтобы взглянуть на него, но в это время Лин Сяо уже заметил своего лучшего друга и идеального партнёра, и с улыбкой направился к нему.

Все прошло очень гладко. Когда Ся Муйян находилась всего в нескольких шагах от Жун Сюй, она воспользовалась тем, что свет был направлен прямо на фигуру юноши, и мельком взглянула на него.

Когда её взгляд остановился на этом юноше, она чуть не задохнулась.

Светлые волосы выглядели чрезвычайно мягкими, ниспадая на его элегантное красивое лицо. Ресницы юноши были очень длинными; когда он слегка расширил глаза, его густые и живые ресницы, казалось, мягко развевались, скрывая счастливый свет приятного удивления в его ярких зрачках.

Аура, нежная, как море, медленно распространялась от его лица; Очевидно, этот человек даже не смотрел на неё, но она по необъяснимым причинам почувствовала, что хорошо бы с ним поладила. Он не был раздражителен; даже если бы она заговорила с ним прямо сейчас, она была уверена: он бы всё равно улыбнулся и мягко выслушал её.

В этот момент Ся Муйян на мгновение опешила, но, благодаря своим исключительным актёрским способностям, она все же смогла продемонстрировать необходимую горечь и нервозность.

Горечь – потому что она упустила возможность поговорить с Лин Сяо, а нервозность – потому что она впервые увидела своего Старшего и главную суперзвезду страны.

На этом сцена была закончена!

***

http://erolate.com/book/3652/90979