Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 87 глава (1)

Глава 87 (Часть 1)

На сцене вручения премии «Взлёт» Жун Сюй подошёл к микрофону и с улыбкой произнёс свою победную речь.

В это время гости, вручающие премию, обычно покидали сцену. Однако некоторые гости оставались и ждали, пока победитель произнесёт свою речь, и только после этого уходили вместе с ним. Цинь Чэн относился ко второй категории.

Ослепительные огни освещали красивых мужчин на сцене, словно они были покрыты серебром. Красивый холодный мужчина в простом чёрном костюме спокойно стоял рядом с широко улыбающимся юношей, облачённым в коричнево-красный костюм, делавший его кожу ещё белее и прекраснее.

Эту сцену видели многие зрители. Даже если они не относили себя к фанатам-шипперам, все они как один бормотали: «Как же это красиво…»

Люди воспринимают окружающий их мир визуально. Им нравится смотреть на красивые вещи. Если от этой картины были без ума даже обычные зрители, что уж говорить о яростных фанатах этой ослепительной пары? Они отчаянно выражали своё мнение под каждым постом в Вэйбо и продолжали публиковать сообщения на закрытом фан-форуме Жун Сюя!

«#ЖунЧэн! Меня никто не остановит, я буду любить их всю жизнь! Всю жизнь!!!»

«Цинь Шэнь действительно пришёл наградить Жун Сюя! Это слишком сладкое событие, ах, как же сладко! Должно быть, Цинь Шэнь специально приехал, чтобы вручить награду именно ему! Иначе с чего бы ему заявляться на телевизионную премию?! Ах, мне плевать – я хочу съесть этот сахар! Как же сладко!»

«Я чувствую себя счастливой, просто глядя на их объятия!»

Поклонники взволнованно таращились на телевизор, ни на секунду не желая оторвать взгляд. Однако время пролетело незаметно. Две минуты спустя Жун Сюй закончил свою короткую речь и повернулся, чтобы посмотреть на Цинь Чэна. Цинь Чэн тоже посмотрел на него сверху вниз.

Двое мужчин в полной гармонии покинули сцену кинофестиваля «Взлёт», но вместо того чтобы уйти на задний план, они спустились вниз и сели на свои места.

В течение этого периода они почти не разговаривали, как будто Цинь Чэн действительно пришёл сюда для вручения премии «Лучшему новичку», а Жун Сюй просто принял награду из его рук.

Однако, когда Цинь Чэн собирался пройти к месту в первом ряду, он внезапно повернулся, посмотрел на Жун Сюя и рассмеялся, что-то ему сказав. В следующее мгновение камера переключилась с этих двоих на ведущего, снова появившегося на сцене.

Зрители:

— …

«Вы что творите?! Я только что видела, что Цинь Шэнь хочет поговорить с Жун Сюем, а вы убираете от них камеру?! Что за идиот их оператор? Ну я ему покажу!..»

Естественно, режиссерская группа не могла прочитать мысли возмущённых зрителей. На экране уже включили заставку, посвящённую следующей номинации телепремии. Это была награда «Лучшему актёру второго плана» и не имела ничего общего с Жун Сюем. На сегодня у него закончились номинации. Всё, что ему оставалось, – сидеть на своём месте и аплодировать другим победителям.

На самом деле, то, что только что сказал Цинь Чэн Жун Сюю, было простым поздравлением. Стоя перед столькими знаменитыми артистами, они не могли беседовать на отвлечённые темы. Но даже при этом, Чжэн Дао, сидевший вместе с остальной командой «Западни», какое-то время смотрел на них с удивлением, прежде чем задумчиво кивнуть.

Видя реакцию режиссёра Чжэна, Жун Сюй не мог не улыбнуться:

— Чжэн, на что Вы смотрите?

Чжэн улыбнулся и прямо сказал:

— Кажется, у вас очень хорошие отношения с Цинь Чэном. Помню, когда Вы были на съёмках, он даже приходил, чтобы проведать нашу команду.

После паузы Жун Сюй с усмешкой сказал:

— Это правда. Очень хорошие...

Он, естественно, не знал, что мысли Чжэн Дао были направлены не только на посещение Цинь Чэном съёмок Жун Сюя и его награждение, но и на то, что несколько месяцев знаменитый агент Цинь Чэна связывался с ним и договаривался по поводу Жун Сюя. Хань Янхао, узнав об этом, наверняка перевернулся бы в своей постели.

Когда Цинь Чэн присутствовал на их съёмках, Жун Сюй ещё не снимался в «Чёрных тучах». Они тогда не сотрудничали ни в одной работе. Разумно было сказать, что они не должны были быть знакомы. Однако никто не мог знать о их дружбе наверняка. Режиссёр Чжэн знал, что Жун Сюй был молодым мастером из города В, поэтому не исключено, что они с Цинь Чэном могли быть знакомы ещё до «Чёрных туч».

Просто... их отношения были слишком уж хорошими, раз Цинь Чэн даже лично пришёл сюда наградить его.

Не так уж много людей думали сейчас о том же, о чём и Чжэн Дао. Так называемый «почетный член премии» мог солгать несведущим посторонним, но никак не инсайдерам, которые точно знали, что всё это не было случайностью.

Всем известно, что среди номинантов на премию «Лучший новичок» премии «Взлёт» в этом году вероятность победы Жун Сюя превышала 90%. Цинь Чэн сказал, что хочет наградить именно «Лучшего новичка», что на самом деле означало, чтобы он хочет наградить Жун Сюя.

Какое-то время некоторые люди глазели на двух красивых мужчин в первом ряду. Однако они могли только строить догадки об их отношениях. В конце концов, они сошлись на том, что после совместной работы над «Чёрными тучами» Жун Сюй с Цинь Чэном просто очень сдружились.

Неудивительно, что звездой сегодняшней премии «Взлёт» снова стал сериал «Борьба за превосходство».

Награда за «Лучший телесериал» и «Лучшего режиссёра» снова досталась «Борьбе за превосходство». После этого награду получила ещё и Тан Мэнлань. Жаль только, что режиссёр Чжэн не получил награду.

По сравнению с премией «Пион», «Западня» сегодня выиграла только награду за «Лучший реквизит» и за «Лучшего новичка». Однако, учитывая, что их конкурентом был сериал «БзП», режиссёр Чжэн Дао уже считал это огромным достижением и был очень доволен.

После церемонии награждения зрители оторвались от экранов, но для артистов и съёмочных групп вечеринка только начиналась.

Руководство премии специально организовало званый ужин, в котором мог принять участие каждый присутствующий гость. На этом ужине актёры могли познакомиться с режиссёрами, а режиссёры  могли пригласить в свои работы актёров. По этому случаю в зале сегодня присутствовало много именитых режиссёров, чьи работы не были номинированы на премию. Многие сделки в кругу часто заключались именно в таких местах.

Жун Сюй отказался от приглашения посетить этот званый ужин. Руководители премии понимали, что Жун Сюй сейчас задействован в съёмках «Затерянного города» и завтра ему нужно на самолёт. Праздновать ему действительно было некогда, поэтому они не обижались.

В тот вечер некоторые актёры и режиссёры, в том числе Жун Сюй, покинули зал сразу после окончания церемонии награждения, но на банкет осталось куда больше людей. Среди них был и Цинь Чэн. Цао Лао затащил его на званый ужин силой, и он не мог отказаться.

Чёрный автомобиль ехал по шумному ночному городу. Прохладный ночной майский ветерок обдувал волосы Жун Сюя. На сиденье рядом с ним лежал крылатый хрустальный трофей.

Глядя на ночные огни за окном, Жун Сюй вдруг услышал вибрацию своего телефона и быстро прочёл сообщение.

Цинь Чэн: «Я скоро вернусь».

С удивлением глядя на эту короткую строчку, Жун Сюй не мог не рассмеяться: «Хорошо».

http://erolate.com/book/3652/91088