Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): ГЛОССАРИЙ (СПОЙЛЕРЫ!)

Жун Сюй/ Жун Жун/ Сяо Сюй – главный герой, 18 лет. Родители (господин и госпожа) погибли в автокатастрофе 5 лет назад, а недавно умер и его дедушка, оставив ему внушительное наследство. После смерти родителей герой жил с дядей и тёткой (второй господин и вторая госпожа) и дедушкой. [185 см]

Цинь Чэн/ Цинь Шэнь/ Бог Цинь – без ума влюблён в главного героя. Известный актёр, 27 лет. Дебютировал в 16, сыграв в биографическом фильме рок-звезду, которая неожиданно скончалась в самом расцвете своей карьеры. В том же году получил китайскую премию «Золотой феникс», берлинскую «Золотой медведь» и номинацию на звание «Лучшего Актёра» на Голливудском «Оскаре». До 20-ти лет несколько лет подряд получал премию Берлинской Академии. День рождения 27 октября. [Рост 190 см]

Мадам Цинь/ тётушка Цинь – мать Цинь Чэна; хорошая подруга покойной матери главного героя; очень печётся о его судьбе. Появляется в 7, 48 и 110 главе.

Ло Чжэньтао/ Ло гэ/ брат Ло – сотрудник «ХуаСя Энтертейнмент», агент и помощник Жун Сюя.

Ло Вэй/ Сяо Вэй/ Сяо Ло/ сестра Ло – 25-летняя помощница Жун Сюя. «Большое приключение» – её никнейм.

Сюй Цзинь – агент и помощник Цинь Чэна, терпящий все его выходки; его жена зарабатывает больше него и фанатеет от Цинь Чэна (глава 81-3).

Сяо Линь – помощник Цинь Чэна.

Жун Хэн/ дядя Жун/ второй дядя – младший брат покойного отца героя; дядя героя, жаждущий овладеть его наследством.

Миссис Жун/ тётя Жун/ вторая тётушка – жена Жун Хэна, тучная скандальная женщина. Ревнует мужа к некой даме по фамилию Лю.

Управляющий Дуань/ дядя Дуань – старый дворецкий в доме семьи Жун.

Няня Ван/ тётя Ван/ Ван Ма – горничная в доме семьи Жун и няня героя.

Чжун И – бывший возлюбленный «прошлого» Жун Сюя; актёр-новичок. Пользовался связями героя. На момент 1-ой главы лежит в больнице с травмой. Изначально именно для него «старый» Жун Сюй выбивал роль в сериале «Борьба за превосходство», которую в итоге «новый» Жун Сюй сыграл сам. В 15-2 главе проходит в аэропорту мимо Цинь Чэна. В главе 18-4 происходит разговор с Жун Сюем. Дружит с Ханем Янхао. Менеджера зовут Ван Гэ.

Дэн Ивэнь – довольно популярный актёр развлекательной компании Люгуан, семь лет назад дебютировавший в молодёжном сериале про идолов. Общается с Дун Чжэном, против которого часто пишет заказные статьи. Снимался с Жун Сюем в рекламном ролике крупнейшего бренда картофельных чипсов «Леке», после чего стал заниматься «прессингом» активно выпуская заказные статьи. Другие знаменитости, принявшие участие в рекламе, – Бао Цзяхун (певец, известный как «маленький король хип-хопа) и Ци Жун (актриса, ставшая популярной после молодежного фильма). Режиссёром ролика выступил Стивен Грифин из Голливуда.

Линь Сюань – известный певец; старый друг Цинь Чэна, упоминающийся в 92-2 главе, когда его застукали в компании молодой модели.

Директор Ван – концертный директор Линь Сюаня.

Цюй Лючжан – модератор фан-форума Жун Сюя, писавшая «Пасте из семян лотоса с апельсиновой начинкой» по поводу сбора средств для съёмочной команды «Немого».

Джеймс Трент – голливудский актёр, высказывался об инциденте с Лу Сянбо.

Ли Синьжань – королева рока, «Лучшая певица Китая».

Лю Сэнь – пожилая певица, известная во всём мире.

У Ба – вскользь упоминаемый певец из Южной Кореи.

Ллойд – дизайнер из Милана, знакомый Цинь Чэна.

Цзян Сяовань – фанатка Жун Сюя и Линь Сюаня.

Члены Клуба «СЦ» или «КВВОСЦЧИБРЕЧЕССНМДДКМНССЭ»: Вэнь Сюань, Ся Муйян, Чу Ци, Линь Сюань, Дженнифер Акален, Джеймс Трент, Хью Лесли, Жун Сюй.

«In your heart» – один из известных брендов «Голубой крови».

РАБОТЫ ЖУН СЮЯ:

1. Сериал «Борьба за превосходство» [роль Жун Сюя третьего плана – ВаньЦи Яо], вышел в эфир в день, когда вышла последняя серия «Западни» (начало 2043 года). Ежедневный сериал.

Го Лун – режиссёр.

Тан Мэнлань/ Тан цзе/ сестра Тан – актриса;  играла главную героиню-генерала по имени Сяо Сян; «Королева зрительских рейтингов»; артистка «ХуаСя Энтертейнмент».

Дун Чжэн – актёр; играл главную роль принца по имени Се Цзинсянь.

Е Цяо – актёр второго плана. Играл брата ВаньЦи Яо по имени ДунЛи Лан(ь).  Фанаты шипперили его с гг хэштегом #ЛаньЯо (ДунЛи Лань + ВаньЦи Яо)

Сун Минфэй – актёр третьего плана.

Ван Чжао/ старый Ван – помощник режиссёра, старый друг Ло Чжэньтао (через него Жун Сюй получил свою первую роль).

Сюй Цзе – сотрудница группы по гриму.

Чэнь Гэ – сотрудник группы по реквизиту.

2. Сериал «Западня» [роль Жун Сюя второго плана – маршал Хо Си], релиз – 18 ноября 2042 года.

Чжэн Дао – режиссёр.

Чжан Тунтун/ Чжан цзе – сыграла главную героиню по имени Лян Линхуэй, жену Маршала Хо.

Хань Янхао/ А Хао – сыграл главного героя – шпиона по имени Бай Миндэ; все на площадке его ненавидели. Получил роль благодаря отношениям с инвестором по имени «Президент Ли/Старая Ли», знакомой с тёткой Жун Сюя. Сам он дружит с актёром Чжун И (бывший парень гг). Стал знаменитым после второстепенной роли в «Вечернем звуке» с Цинь Чэном в главной роли. В 44-й главе сам Цинь Чэн и уничтожил его репутацию с помощью армии фейков.

И Лань – актриса второго плана; раньше уже работала с Ханем Янхао.

Ли/ Ли гэ – помощник режиссёра.

Сяо Ли – сын помощника режиссёра Ли; встречал гг в аэропорту. Уволился из-за издёвок Ханя Янхао.

Ван Цзе и Мэй Мэй – гримёры.

3. Фильм «Чёрные тучи» [роль Жун Сюя первого плана – певец Лин Сяо], релиз – апрель 2043 года.

Лян Дао / Лян Чао – режиссёр.

Хэ Синьжоу – автор идеи фильма; 38 лет. Близкая подруга покойного певца Лин Сяо (фильм-биография), была влюблена в него. Была самой популярной актрисой в Китае 15 лет назад.

Чжао Чуюнь – менеджер Лин Сяо, которая однажды помогла ему стать популярным. Работает в «ХуаСя Энтертейнмент». Оплатила его похороны. После смерти Лин Сяо стала менеджером «королевы сладких песен» Чжо Синьи. Пожертвовала весь доход от продаж песни «Потерянные крылья» (права на которую были у неё) в Фонд ЖунЮнь (荣云), основанный Лин Сяо ещё при жизни.

Юй Сыюй/ Юй цзе – исполнила роль менеджера Чжао Чуюнь; «Королева Кассовых сборов»; артистка «ХуаСя Энтертейнмент».

Цинь Чэн – сыграл роль второго плана: друга и возлюбленного героя по имени Гу Минсю, а также автора текстов всех его песен.

Ло Сяоцин – актриса третьего плана, фанатеет от Цинь Чэна.

Ся Муйян – камео; играла главную роль с Цинь Чэном в «Ученике», влюблена в него. «Императрица Кино». Покинула «ХуаСя Энтертейнмент» четыре года назад, чтобы открыть собственную студию, и с тех пор часто инвестировала в фильмы. Член клуба «СЦ».

Вэнь Сюань – камео; очень популярная актриса, чья карьера началась 15 лет назад; трёхкратная обладательница награды за лучшую женскую роль. Стала максимально популярной после «Вечернего звука», где они с Цинь Чэном исполнили главные роли. В 38-й главе есть забавные сцены с ними. Член клуба «СЦ».

Джеймс Трент – камео; лидер самой известной британской рок-группы. Член клуба «СЦ».

Сесиль – камео; красавица, считающаяся национальным достоянием Франции.

Чу Ци – камео; самая  известная в настоящее время певица Китая. Член клуба «СЦ».

Дженнифер Акален – камео; новая британская обладательница «Оскара». Член клуба «СЦ».

Лю Чжэнь – камео; знаменитая исполнительница романсов.

Чжао Кун/ Чжао гэ – музыкальный продюсер из «ХуаСя Энтертейнмент» а также музыкальный директор, которого режиссёр Лян нанял специально для «Чёрных туч». Записывал песню «Потерянные крылья» в исполнении Жун Сюя.

Учитель Чэнь – должен был обучать гг вокалу, но в этом не оказалось нужды.

Ян Цзяо – знаменитый директор по рекламе компании «Cathay»; сняла Жун Сюю клип на песню «Потерянные крылья», написанную Лин Сяо перед смертью. Описывается в 53-й главе как лесбиянка, сохнущая по Жун Сюю. Дружит с Тан Мэнлань.

Ван Цзе – гримёр.

Актёры, которые тоже проходили кастинг на главную роль: Цзяо Цзиншань, Лин Чжэнь.

4. Фильм «Затерянный город» [роль Жун Сюя первого плана – профессор Сюэ Цзячжэ], съёмки весна, релиз – ночь на 22 сентября 2043 года.

Юань Дао/ Юань Кэ – режиссёр.

Бай Сивэнь/ Авэнь – исполнитель главной роли, полицейского по имени Тань Янсюань.

Жэнь Шучжэнь/ Жэнь цзе – исполняла в фильме роль сестры седьмого погибшего. Знаменитая «Королева музыки» Китая: в её арсенале много популярных горячих танцевальных и рок-н-ролльных песен. Спит с актёрами всех фильмов, в которых снимается; пыталась соблазнить Жун Сюя. За день до съёмок рассталась с французским актёром Бертраном, который в этот момент играл в одном фильме с Цинь Чэном. Её любовники: Ма Ци, Ли Сяочжэнь, муж мстительной актрисы по имени Лю Вэньцин и др. Сестра Ли – её агент.

Ма Ци – актёр третьего плана. Пал жертвой натиска Жэнь Шучжэнь, у которой не осталось на съёмочной площадке других вариантов.

Юань Лао Ба – постановщик трюков «Затерянного города»; родственник режиссёра.

Леле – маленький мальчик, сыгравший роль Сюэ Цзячжэ в детстве. Имя его матери по сценарию – СюэМу.

5. Фильм «Дикие Цветы» [роль Жун Сюя третьего плана – принц Чжу Можэнь], съёмки май-август, релиз – 18 декабря 2043 года.

Лю Лао – режиссёр (он же снял «Вечерний звук» с Цинь Чэном в главной роли). Раскусил Цинь Чэна.

Цинь Чэн – главная роль командира Цзиньи-вэй по имени Кун Чао.

Чэн Лао / Лао Чэн – пожилой актёр, исполнивший роль Императора.

Хуан Лэй – актриса, исполнившая роль дочери министра Шэн Сянцзюнь. Пыталась подружиться с Жун Сюем через свою помощницу.

Чэнь Цифэн –  актёр третьего плана.

Цуй – помощник режиссёра.

6. Фильм «Немой» [роль Жун Сюя первого плана – школьник Ду Жань], съёмки июнь-август, релиз – 30 ноября 2043 года.

Сюй Вэй/ Сюй Дао – режиссёр. Хороший друг режиссёра Лю Лао.

Сяо Цзытун – сыграла главную героиню, старшеклассницу по имени Чжао Лэлин. Певица, уроки актёрского мастерства брала у Жун Сюя. Её помощница – ярая фанатка Жун Сюя.

Лу Сянбо – актёр второго плана. Сыграл капитана баскетбольной команды по имени Ци Вэнь. Прославился благодаря прозвищу «Маленький (Сяо) Цинь Чэн». Сяо Ци – его помощник. Старый Чэн – его агент. Компания – «МинСин Энтертейнмент». Актриса Юй Яцин из той же компании и актриса Сяо Хуадань – одни из его «жертв».

Линь Сюань – актёр, друг Цинь Чэна. Был приглашён им на роль в качестве замены выбывшего актёра. Член клуба «СЦ».

Лю Хуэйчжэнь – актриса второго плана, играет девушку, влюблённую в Ци Вэня. «Вторая Жэнь Шучжэнь».

Сяо Ли – сотрудница из группы по освещению, с которой сплетничает Ло Вэй.

Сяо Ван – оператор, с которой сплетничает Ло Вэй.

Ли, Лао Чэн, Лао Ван, Лао Чжан – помощники режиссёра.

Лао Лю – руководитель группы по реквизиту.

7. Фильм «Три тысячи двести миль» [роль Жун Сюя первого плана – подросток из трущоб Рой].

Клеменс Холт – режиссёр. Американец, знает китайский. Фанат Лю Лао, сын известного режиссёра.

Тор – сотрудник съёмочной группы, привёз Жун Сюя из аэропорта в Вашингтоне. Исполнил на прослушивании роль бандита Оливера.

Дженнифер Акален – исполнительница главной роли. Член клуба «СЦ».

ДРУГИЕ ФИЛЬМЫ И ШОУ, УПОМИНАЕМЫЕ В КНИГЕ:

«Ученик» – фильм с Цинь Чэном и оскароносной Ся Муйян; в нём снималась подруга Тан Мэнлань по имени Тань Вэнь (съёмки шли одновременно с тем, Как Жун Сюй работал над «Борьбой за превосходство»).

«Банкет Хунмэнь» – фильм-адаптация истории знаменитого ужина в Хунмэне, где планировалось предательство (убийство приглашенного гостя). Главную роль Сян Юя сыграл 20-летний Цинь Чэн. Ся Муйян исполнила роль второго плана, Лу Вэй. Снималась ещё актриса Линь Сяо.

«Вечерний звук/Мушэн» – фильм про призрака по имени Лу Мушэн, больше 60 лет ждавшего свою любимую, с Цинь Чэном и Вэнь Сюань в главных ролях. Цинь Чэн снялся в этом фильме, когда ему было 20 лет, и получил за лучшую мужскую роль «Оскар» и премию «Золотой Феникс». Карьера Вэнь Сюань после этого фильма достигла своего пика: она получила за эту роль премию «Эффи», а вскоре тоже получила «Оскар». Второстепенную роль сыграл (и прославился) Хань Янхао. Сюжет подробно описан в главе 35-2; перекликается с «Немым», в котором Жун Сюй тоже сыграл призрака. Режиссёр – Лю Лао.

«Точка, где пересекаются лестницы» – фильм, в котором Цинь Чэн снялся до «Ученика». Главная героиня – Ся Муйян. Гримёр Мэй Мэй, работавшая там, работала и в команде «Западни». Актриса Сяо Хуадань не сыграла в нём из-за внезапного прибавления в весе.

«Инсайдерское задание» – коммерческий фильм с участием Цинь Чэна, снятый в прошлом году и занимавший второй место по сборам после «Чёрных туч».

 «Кровавая роза»  – фильм режиссёра Лю Шэна, удостоенный «ЦзиньФэн Эвордс».  Главный герой: Чай Минлан. Главная героиня: Ся Муйян.

«Летняя правда» – сериал, с которым «Западня» соревновалась в эфире по рейтингам, разгромно победив в итоге. Главную роль исполнил актёр Лин Чжэнь, который позже возненавидел Жун Сюя ещё и за то, что тот вырвал из его рук роль Лин Сяо в «Чёрных тучах». В 38-4 главе есть сцена, где он ссорится с Ханем Янхао.

«Легенда о небе и земле» – мифический сериал, изображающий простое древнее общество. Актёр этого сериала был номинирован на «Лучшего новичка» на премии «Взлёт», где победил Жун Сюй.

«Ветер» – шпионский сериал. Его актёр был номинирован на «Лучшего новичка» на премии «Взлёт».

«1971» – фильм, роль второго плана в котором потеряла актриса Юй Яцин по вине Лу Сянбо (также сюда относятся роли третьего плана в «Чёрных тучах» и «Точке, где пересекаются лестницы»).

«Вестник бури»  – самый новый фильм Цинь Чэна. Его продвижение и релиз (в США) шли одновременно с продвижением Жун Сюем его работ «Затерянный город» и «Немой». Орис – продюсер фильма.

«Полуночный город» – один из старых фильмов режиссёра Клеменса Холта.

«Очень интересно» – шоу, где Жун Сюй впервые спел с Тан Мэнлань песню «Резонанс войны» из «Борьбы за превосходство». Ведущий – Тянь Гэ.

«Супер Энтертейнмент» – шоу, на которое приходили за пиаром команды «Чёрных туч» и «Западни». Жун Сюй исполнил на нём песню «Чёрные тучи».

«В погоне за мечтой» – шоу, на которое команда «Чёрных туч» приходила пиарить фильм. Ведущая – У Сянмэн.

Телепремия «Пион» (2043, апрель): «Западня» выиграла награды за «Лучший еженедельный сериал», «Лучшего режиссёра», «Лучшие Костюмы», «Лучший Реквизит» и «Лучший Саундтрек»;

«Борьба за превосходство» выиграла в номинациях «Лучший ежедневный телесериал», «Лучший режиссёр», «Лучший актёр», «Лучшая актриса», «Самый оригинальный сценарий», «Лучший Монтаж» и «Лучший Грим».

Жун Сюй унёс домой «Лучшего актёра второго плана» в еженедельных сериалах за роль Хо Си в «Западне» (награду вручал Е Цяо) и «Лучшего Новичка» в ежедневных сериалах за роль ВаньЦи Яо в «Борьбе за превосходство».

Телепремия «Взлёт» (2043, май): «Западня» получила приз только за «Лучший реквизит»,

«Борьба за превосходство» победила в номинациях «Лучший телесериал», «Лучший режиссёр» и «Лучшая актриса» (Тан Мэнлань).

Жун Сюй унёс домой «Лучшего Новичка» за роль Хо Си в «Западне» (награду вручал Цинь Чэн благодаря связям с Цао Гупином).

Телепремия «Золотой Колокол» (2043, конец мая):

Жун Сюй победил в номинации «Лучшая мужская роль второго плана»

Кинопремия «Золотой Феникс»: …

http://erolate.com/book/3652/91134